首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　

     華報電子版面閲讀下載    

　
　 Erie Chinese Journal PDF Pages
　 20062007200820092010
　 20112012201320142015
　 20162017201820192020
　 20212022202320242025
　 2023-2024年版面:ECJ461--
　 　
　

《伊利華報》第500(2024.08.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第499(2024.08.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第498(2024.07.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第497(2024.07.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第496(2024.06.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第495(2024.06.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第494(2024.05.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第493(2024.05.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第492(2024.04.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第491(2024.04.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第490(2024.03.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第489(2024.03.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第488(2024.02.29)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第487(2024.02.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第486(2024.01.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第485(2024.01.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第484(2023.12.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第483(2023.12.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第482(2023.11.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第481(2023.11.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第480(2023.10.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第479(2023.10.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第478(2023.09.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第477(2023.09.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第476(2023.08.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第475(2023.08.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第474(2023.07.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第473(2023.07.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第472(2023.06.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第471(2023.06.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第470(2023.05.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第469(2023.05.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第468(2023.04.30)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第467(2023.04.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第466(2023.03.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第465(2023.03.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第464(2023.02.28)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第463(2023.02.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第462(2023.01.31)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
《伊利華報》第461(2023.01.15)電子(PDF)版面
P01 P02 P03 P04
P05 P06 P07 P08
P09 P10 P11 P12+13
P14 P15 P16 P17
P18 P19 P20 P21
P22 P23 P24 All Pages
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　 　
　

閲讀華報電子版面需要使用ADOBE Acrobat Reader

下載ADOBE Acrobat Reader
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
　

返回主页