首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

其他城市

   
 

沒有北京、上海的現代中國地圖?

李兆良2020-11-29

沒有北京、上海的現代中國地圖,你信嗎?
     如果你不信,爲什么你相信《坤輿萬國全圖》是利瑪竇的作品?
     利瑪竇(Matteo Ricci, 1552-1610)生於當時的敎宗領地Macerata。 1571年,利瑪竇不顧家里反對,到羅馬學院唸書,成爲耶穌會會士。1578年,利瑪竇離開葡萄牙里斯本,出發到中國傳敎,在印度果亞逗留了一段時間,1582年在澳門登陸,以後沒有離開過中國,1610年,在北京去世。1602年,他向明朝獻了《坤輿萬國全圖》,地圖上有他的序言: “萬歷壬寅孟秋吉日歐羅巴人利瑪竇謹撰”,根據這段文字,還有利瑪竇帶來的Abraham Ortelius 的1570年世界地圖,過去幾百年來,大家都相信利瑪竇繪製《坤輿萬國全圖》,所有敎科書,媒體都是一個説法。
  今天大家可以看到高清地圖,《坤輿萬國全圖》的意大利,明顯有點不對勁。敎宗領地,梵蒂岡在哪里?文藝復興時代最出名的托斯卡納,佛羅倫薩在哪里?意大利的形狀爲什么不是靴子?


   讓我們比較一下當時的地圖與利瑪竇的環境。
   如果你沒有去過意大利梵蒂岡,起碼知道米開朗基羅在聖彼得大敎堂天花板和墻壁上的《創世紀》油畫。他從1508年開始,每天爬上爬下,在高高的手腳架上繪製這幅名畫,花了整整4年。


   聖彼得大敎堂于1506年開始興建,米開朗基羅的畫與大敎堂幾乎同時動工。利瑪竇沒有道理在羅馬不知道這全世界最大的敎堂,最宏偉的壁畫。很可能他就是看到這么大的工程,才動心加入耶穌會。當年的羅馬,很多人會經常看到這位20歲出頭的年輕人,用敬仰的眼光看着敎堂工程的進行。
   1610年,利瑪竇在北京去世,16年後,梵蒂岡的大敎堂才竣工。一個花了120年的龐大工程,在利瑪竇的心中不可能消失。
   梵蒂岡有一個地圖廊,由敎宗Gregory十三世發起,于1580年開建,1583年完成。1578年,利瑪竇離開葡萄牙,沒有機會看到,但是地圖廊里面的意大利地理,利瑪竇不應該不知道吧?如果他是《坤輿萬國全圖》的作者,爲什么他畫的意大利如此糟糕,沒有靴子的形狀,沒有梵蒂岡,沒有米開朗基羅與很多著名的藝術家活躍的佛羅倫薩。打從1400年開始,沒有一張歐洲地圖會漏掉佛羅倫薩,這是Medici美第奇家族隆興之地,歐洲文藝復興的中心。
   利瑪竇,作爲文藝復興時代,出生在敎宗領地,在羅馬唸書的耶穌會會士,目睹梵蒂岡聖彼得大敎堂的建造工程,對意大利如此陌生,對自己熱衷的宗敎如此藐視,還被敎廷欽點爲中國敎區的領袖?
   再説,利瑪竇不是帶着Ortelius 的世界地圖來中國嗎?
   1570 Ortelius 世界地圖集的意大利是靴子形狀,地理形狀相當正確,敎宗領地用特別顔色標示。托斯卡納另有專頁。如果是利瑪竇繪製《坤輿萬國全圖》,意大利應該是這個樣子。


   《坤輿萬國全圖》沒有 梵蒂岡,佛羅倫薩,等於今天一個中國人出示一張沒有北京,沒有上海的現代中國地圖,徹底荒謬!
   由此推論,繪製《坤輿萬國全圖》意大利的時代,敎皇在法國Avignon (1309-1376),不在梵蒂岡,文藝復興還沒有開始,所以這些地名沒有在地圖上,作者當然不是利瑪竇。地圖全部中文標注。 唯一可能是,地圖的歐洲部分是中國人在梵蒂岡沒有建造以前,即元朝與敎廷建交的時候,從歐洲人處得到的地理,那時候的歐洲人的測量技術還不先進,所以意大利像個樹樁,不像靴子。
   地圖是在中國繪製的,航海的人必須能回來才能繪製。1430年,鄭和船隊第七次出海後,鄭和再沒回來。以後,成化皇帝曾經一度想再下西洋,但是聽説鄭和文獻已經不存,明朝沒有大航海的決心和能力,就此作罷,當然不會再繪製世界地圖。地圖上其他的文字記載,地名的顯隱也支持《坤輿萬國全圖》是1430年最後一次出海前完成的。這就是我判斷《坤輿萬國全圖》測繪成圖的年代爲1430年以前的原因。)。
   1600年,利瑪竇到達北京的那年,羅馬發生了件大事。萬人空巷,聚集在離開梵蒂岡一公里,Tiber河另一邊的 Campo de Fiori 廣場,目擊布魯諾(Giordano Bruno,1548-1600)被綁在柱子上,活活燒死。他的罪名是反對天主敎敎廷的信仰,包括支持日心説,認爲地球圍着太陽轉,是“異端邪説”。有些人稱布魯諾爲第一位科學殉道者、烈士。直到2000年,敎廷只是表示對布魯諾之死遺憾,約翰保羅二世譴責暴力對待爲眞理犧牲的人,沒有眞正向布魯諾道歉。

   布魯諾(Giordano Bruno)被燒死的Campo de Fiori廣場,立了他的塑像。
   相對來説,伽利略算是幸運。他也是日心説的倡導者,1633年被判軟禁家中,終身不得宣揚他的學説。直到359年後的20世紀,敎廷才取消伽利略的罪名。


   利瑪竇的年代,歐洲對地球的概念是模糊的,沒有製作《坤輿萬國全圖》的土壤。
   東與西是相對一個參照命名的,世界上沒有一個地名旣是東,又是西的。1542年敎宗訂制的地球儀把東洋與西洋合二爲一,這可是利瑪竇小時候學習的地理啊。Ortelius 1589年的地圖把北海標注在南美的南端,都到南極了。美國立國前十年(1766年),法國的皇家地圖學家Bellin的地圖,赤道之北到阿拉斯加,還稱南海。這是《坤輿萬國全圖》之後160年了。西方世界地圖命名海洋,連東南西北都搞不清楚,完全亂套。《坤輿萬國全圖》能抄自錯誤的地圖而自動更正嗎?
   今天,地平説不止存在,歐美還有國際地平學會。這可不是鬧着玩的學會,他們完全相信地球是平的。今天看到他們的網址tfes.org,最後更新日期是2020年6月28日,報道了一則2月23日的新聞: 會員Michael Hughes爲了證明地平説, 自製蒸汽動力火箭把自己送上太空,結果喪生了。
   《坤輿萬國全圖》沒有一處講天圓地方,李之藻在《坤輿萬國全圖》明白記載了中國漢代張衡的渾天説。只有歐美才繼續相信地平説。
   你還相信利瑪竇繪製《坤輿萬國全圖》嗎?
   有人問:都過去600年了,談這個有意義嗎?請回答:國魂有意義嗎?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页