匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

匹兹堡中華文化語言學院2018-2019學年度結業典禮

   一個學年度又結束了,“匹兹堡中華文化語言學院”在學期的最後一天,舉行了結業典禮。
   學院本着着重學習中文和中國文化的宗旨,在敎學方法上結合語言環境的特殊,採用學習和實踐雙管齊下的辦法,在使用過程中不斷總結經驗、不斷改進。每學年度的結業典禮,是檢驗成果的時候。
   今天第一個表演的是初級班,孩子們表演了一個“小蝌蚪找媽媽”,初學中文的ABC們,操着普通話對白,把課本上學過的小蝌蚪找媽媽”表演得繪聲繪色。裝扮不同動物的孩子,努力模仿所扮演動物的動作,令觀賞的學生、家長、老師們開懷大笑。
   接着是基礎班表演的順口溜,每一個孩子先説了一段順口溜,到最後一個孩子,説了一個順口溜謎語,讓大家猜,被一位家長猜到了,孩子把手里準備好的奬品送給了這位家長。
   中級班有別出心裁的表演,他們先把一件特別的道具,放在桌子上。大家正在猜測這個道具的用處,孩子們開始表演了,大家才知道,道具實際上是一個屛幕,孩子們鑽在屛幕背後,表演起“皮影”了,內容是課文中讀過的“田忌賽馬”…。
   孩子們在屛幕背後耍起用塑料紙片做成的皮影人物,把個“田忌賽馬”的故事,完全用語言和皮影演繹出來。這樣的表演旣學習了中文,又學習了中華文化中的皮影表演。
   高年級的表演,是表演朗誦古詩“木蘭辭”,男女孩子有時同聲,有時按詩的內容表達男女不同角色,加上略爲夸張的動作,把一個膾炙人口的古代故事,活靈活現地表現出來。
   今天是六月一日,劉澍向孩子們講述了今天中國大陸的“兒童節”,讓孩子瞭解不同國度有各自不同的節日。學院還準備了奬品,每個孩子在奬品袋里面,自己抓一個奬品。
   用校長的話説,這是一個特別不同的結業典禮。
   語言和文化是割裂不開的,語言不但是認字,而是要在實踐中應用。從這個意義上講,“匹兹堡中華文化語言學院”老師們的辛苦付出,得到了預期的回報。“匹兹堡中華文化語言學院”將堅持在敎學方法上繼續創新改進,相信在學生、家長老師們的共同努力下,一定會創造出適合這個特殊語境下的最有效的敎學方法。

匹兹堡中華文化語言學院計冠光(海老KK)
二0一九年六月一日