|
伊利華報2012年9月15日登載了我的來函,記述我《華夏開拓美洲考》的自書詩入選僑聯主辦的“世界華僑華人美術書法展”佳作。所附照片,是
2006年在英國皇家地理學會香港分會演講後,我與孟西斯合照,背景是《天下諸番識貢圖》。我從來沒有用過該照片,也不是我提供的。該照片在網上流傳頗廣,引起的誤會比較嚴重,必須說明一下。
最容易誤會的是把《坤輿萬國全圖》等同《天下諸番識貢圖》。《坤輿萬國全圖》一般認為是利瑪竇1602年繪製的,其實是根據1430年左右明代繪製的地圖重繪的,原圖是鄭和時代的明人繪製的世界地圖,表示華人在1430年代已經完成環球航行,測繪世界地圖,比哥倫布起碼要早60年,而且不止是發現,還仔細勘探,測量,繪圖。《坤輿萬國全圖》有1114個地名,遠較《天下諸番識貢圖》詳細、準確、先進。我的書《坤輿萬國全圖解密-明代測繪世界》中有詳細論證。我從來沒有評述過《天下諸番識貢圖》,只能對自己的《坤輿萬國全圖》硏究負責。
我與孟西斯認識於2003年。他首先提出鄭和可能是環球航行的創導者,這點我是
同意的。但是,孟氏的書“1421中國發現世界”裡有若干資料的引證和解釋有偏差,惹來不少非議。以一位英國人來講,他開放的胸襟,不持歐洲中心論,已經是難能可貴。我與很多持相反意見的朋友也有合照,並不等於我完全同意任何人的觀點。學術界容納不同的學說,切忌用照片把人歸類分黨。我將出版的第二本書會深入探討孟氏的某些觀察,從另一角度分析。
今天互聯網的信息氾濫,個人博客很多,有些為了表示自己有一定的原創性,在其他來源的文章上加一些沒有確證的材料,大家以訛傳訛。因此,引用別的媒體和博客材料要特別小心。伊利華報是嚴謹的報紙,基本上引用作者的原文。基於我對伊利華報愛護與支持,特此澄清。希望我們的報紙能繼續堅持眞相,發揚就事論事的精神,為廣大讀者服務。有關鄭和硏究的簡介,請看我的新浪博客網http://blog.sina.com.cn/asiawind1。
李兆良(2012.9.28)
SL Lee, PhD
sllee@asiawind.com
http://blog.sina.com.cn/asiawind1
phone: 614-266-2068
|
.jpg)
