首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

   

我的兩個家

 
本文作者 張桑妮(Sunny Zhang),
14歲,生於俄亥俄州托萊多市,今年9月即將進入紐約Stuyvesant High School
 

  自從我2008年搬到美國後,很多人都問過我:“是美國好還是中國好?你更喜歡哪一邊?”説實話,我不喜歡 這個問題,因爲連我自己也不知道我的答案。每次人家問我時,我只能笑笑説: “兩邊都喜歡。”
  我是在美國俄亥俄州出生的,是個美國公民。我從小就居住在一個英語的環境。説、讀和寫都可以做得很流暢。我三歲的時候被父母帶到上海,一來就待了八年。在這兒我度過了一個美好、幸福的童年。
  雖然我現在已經在美國生活,但是我永遠都不會忘記在中國的歲月。我還記得我們住在上海的定西路時,晩上一家人經常出去散步。我們會到附近的中山公園玩。老人們在那兒聊天下棋,小朋友在寬闊的草坪上踢球、放風箏,還有阿姨們跟隨着活潑的音樂手舞足蹈。我們搬到了新家後,我和弟弟走遍了小區的每一個角落,還和朋友們玩捉迷藏。
  我們當然也過中國的傳統節日。在學校我聽了無數次嫦娥還有屈原的故事。我記得有一年過中秋節老師還敎我們唱“但願人長久”。我最喜歡過年了,爸爸媽媽會帶我們看望安徽的爺爺奶奶外公外婆。一家人在一起多熱鬧,多喜慶啊!大家一起吃喝玩樂,送紅包,放鞭炮,還有熬夜看期待已久趙本山的精彩演出。我會永遠珍惜這些美好的回憶。
  2008年年底,我六年級的時候,我們搬到了美國紐約市。美國給我的感覺是她是一個開放,友好的地方。在上海,小區和外面的大街總是隔着一堵大墻,在美國就沒有這樣。有時在外面散步,碰見陌生人會互相笑一笑,點點頭,或開口説聲你好。還有一次刮暴風雨,電線被刮壞了,停電。晩上,鄰居就過來送了我們幾根蠟燭,那蠟燭的燈光顯得格外溫馨。
  在中國我小的時候上的是一個美國幼兒園,小學又轉到一所新加坡國際學校。我的學習壓力從來都沒有像中國的學生們那么可怕,在美國上初中更是這樣。到美國我上了附近的公立學校,敎課內容很簡單,特別是數學。每一天有七節課,七個不同的老師。在美國的初中和高中不是學生等老師而是老師等你。上課鈴一響就自己去下一個敎室。我在美國的同學跟我在中國的同學完全不一樣。美國的小孩調皮搗蛋,跟老師説笑,顯得很自由,每天都會聽到有人説什么昨天晩上一點鐘才睡覺啊,考試一點也沒復習啊,能不能抄一下你的作業啊之類的話(當然也有老實一點,學習好的同學,不過在這兒我只是説一下給我印象最深刻的)。奇怪的是, 處在這個環境的我學習成績竟然比以前在中國的時候上了一大層樓,我甚至還考上了全紐約市最好的高中,也算是給我初中的學習階段一個完美的結局。
  在美國我們還照樣過中國的節日。端午節媽媽會親手做粽子,過年也會挂燈籠,和朋友們吃年夜飯,只不過現在紅包里塞的是美元而且還不能放鞭炮。但是在美國就得過美國的節日。聖誕節的時候我們看了在曼哈頓五彩繽紛,燈光閃爍,雄偉壯麗的聖誕樹。感恩節爸爸媽媽的朋友請我們吃香噴噴的火鷄,曼哈頓也會舉行一個遊行。美國人眞是會慶祝!
  美國和中國是兩個很不一樣的地方。美國在世界的那一邊,中國在世界的這一邊。美國民風淳樸,開朗大方,中國文化獨特,熱鬧非凡,兩個各有各的好與壞。現在你要是再問我“是美國好還是中國好”,我可以眞誠地回答:“他們都是我的家。”

     
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页