匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

辛辛那提市派出中國傳統書法繪畫展

主要承辦單位:
　　　北京市人民對外友好協會
　　　北京市文史硏究館
　　　美國俄亥俄州辛辛那提市博物館中心
　　　美國俄亥俄州辛城中美協會CAAC
活動的準備:
　　　自2011年7月,由辛城中美協會(CAAC)會長王毅,通過和北京市人民對外友好協會國愛華副會長,王健副秘書長聯繫,達成介紹北京市文史館在美國中西部城市—辛辛那提市舉辦“中國傳統書法繪畫展”的項目。此後,在8月份,辛城中美協會(CAAC)副會長胡國俊借回國之際,赴北京向北京市友協王健副秘書長和謝正副部長彙報有關當地聯繫和準備情况。獲得北京市友協的認可。並在9月CAAC正式向北京市友協提交活動報吿,獲得北京市友協的批準,並指派謝正副部長具體負責相關聯絡和指導工作。辛城中美協會(CAAC)指派副會長胡國俊負責此項活動的全面落實和準備工作。同時此項活動獲得了北京市文史館的批準和支持,由北京市文史館負責提供“中國傳統書法繪畫展”的參展作品,並組團前往美國具體指導。

    經過和辛辛那提市博物館中心(CMC)的數次協商,最終確定使用CMC的Ruthven Gallery標準專業展廳作爲展覽場地,並由博物館中心提供相應的人工及服務設施。經由北京市對外友協和文史館協商決定,由文史館組織46幅書畫作品參展,並組團由文史館劉燕盟副館長帶隊前往美國具體指導書畫展,並參加開幕式及交流活動。
     2011年4月,CAAC會長王毅和副會長胡國俊專程前往北京,就展覽的籌備情况向北京市對外友好協會和北京市文史館當面作詳細彙報,參加彙報會的有文史館國愛華副會長,北京市文史館副館長劉燕盟,對外友協副秘書長王健和具體負責此次展覽聯繫的謝正副部長。各位領導對展覽進行了具體的指導。
     爲將此次展覽辦好,北京對外友協和文史館專門準備了中英文兩種語言的展覽前言和介紹,並印製了中英文的參展作品介紹,同時提供了此次赴美參加開幕式的藝術家的介紹材料。CAAC和辛辛那提博物館中心進行了數次會商,就各具體事項進行了安排,爲此次展覽設計了具有中國傳統特色的請柬和宣傳海報(見下圖),並就開幕式等具體活動作了細緻的安排。
    展覽按計劃于2011年5月13日至7月10日在辛辛那提市博物館中心正式展出,並于5月13日開展當日舉行開幕儀式。
北京市代表團于2011年5月12日到達美國辛辛那提市。

    2011年5月13日,“中國傳統書法繪畫展”正式開幕,並于當天舉行開幕式。
開幕式在辛辛那提博物館中心的巨大的室內廣場一側的聚會廳舉行,聚會廳門口上方懸挂着由中英文書寫的紅色橫幅“熱烈歡迎北京市代表團莅臨指導俄亥俄州辛城中國傳統書畫作品展”。聚會廳內正面懸挂着同樣的歡迎橫幅。

    開幕式前奏在四位著名書畫家的現場作畫的熱烈氣氛中開始。在現場四十多位來賓的圍繞中,來自北京文史館的溫瑛,傅有業,李德福,紀清遠老師在現場揮毫作畫,引來陣陣贊嘆聲。在老師們作畫同時,開幕式主持人黃瑞瑩小姐用中英文介紹着四位書畫藝術家,傅有業老師代表現場作畫的藝術家們,對現場畫作進行了介紹,他熱情地吿訴大家畫作的組成和意義,由巨石,蒼松,牡丹,水仙構成“富貴長春”,筆法精湛,氣勢磅礴,意喩着祝願中美兩國人民生活美好,友誼長春。來賓們不時議論着,同時向藝術家老師請敎着;來賓中的美國客人在周圍人的翻譯和幫助下,也不時參與着討論,表現出敬佩與贊賞。

來自北京參加開幕式的四位書畫藝術家是

花鳥畫家溫瑛
溫瑛,女,1941年生。中國美術家協會會員,北京畫院畫家,王雪濤紀念館館長。擅畫王雪濤藝術風格的小寫意花鳥畫,代表作品有《國色輝煌》、《新春圖》等。出版有《溫瑛花鳥畫選集》等。

一唱天下（溫瑛作）

天嬌（溫瑛作）

山水畫家傅有業
傅有業,1942年生。中國書畫函授大學敎授,北京美術家協會會員。擅畫山水,作品以表現黃山奇松、怪石、煙雲見長,代表作品有《古松奇觀》、《踏遍雪山尋梅花》等。出版有《傅有業畫集》等。
　

山水畫家李德福
李德福,1952年生。中國美術家協會會員,國家郵政局高級工藝美術師,中國國畫家協會常務理事。擅畫山水,創作郵票作品有《衡山》、《嵩山》、《長江三峽》等,《衡山》獲優秀郵票奬,《長江三峽》獲最佳郵票奬和專家奬。
　

崆峒山（李德福作）

人物畫家紀清遠
紀清遠,1954年生。國家一級美術師,中國美術家協會會員,北京畫院創作室主任,北京市對外友好協會理事,紀曉嵐紀念館館長。作品以人物爲主,代表作品有《蘭亭雅集》、《裝裱工》等。出版有《紀清遠畫集》等。

紀文達公像（紀清遠作紀曉嵐故居藏）

江雪詩意（紀清遠作）

雛鳳凌空（紀清遠作）

     在開幕式上,辛城博物館中心副館長Tonya 代表辛辛那提市及博物館中心,熱烈歡迎北京市代表團的到來,並熱情讚揚並高度評價此次“中國傳統書法繪畫展”的舉行,指出這是過去二十年里,在美國中西部舉辦的藝術層次最高的中國書法繪畫展覽,也是有史以來在辛辛那提市舉辦的第一次高規格的中國書法繪畫藝術展。她同時對北京市友協和文史館的全力支持表示感謝,對CAAC的組織工作及CMC員工的辛勤工作表示感謝。北京市代表團團長劉燕盟介紹了這次畫展的組織工作,並介紹了代表團的書法繪畫藝術家,對此次“中國傳統書法繪畫展”及其在中美文化交流和增進兩國人民相互理解和交流的重要意義進行了高度評價。並且對中國書法繪畫的藝術特點進行了細緻的介紹。贏得了陣陣掌聲。隨後,辛城中美協會副會長胡國俊就此次活動的發起及組織準備以及博物館中心所做的努力進行了介紹,並對各主辦方及主要領導的支持,主要工作人員的努力工作表示感謝。
    參加開幕式的來賓發表了熱情地講話,辛辛那提大學原環境衛生系主任: Wilson Tabor介紹他多年參與和支持當地華人社團,中美文化交流的體會,對這次中國傳統書畫展在辛辛那提市舉辦表示高度贊賞和歡迎,他闡述了此次書畫展對中美文化交流,促進美國人民對中國以及中國藝術的理解的意義,表示作爲美國人,能在當地欣賞到如此高水平的東方藝術深感榮幸。專程從哥倫布市驅車趕來參加開幕式的俄亥俄州立大學化學系敎授,來自香港的書法家,歷史硏究家,李兆良也發表了熱情地講話,李兆良先生書法成就在俄亥俄州也是被廣泛稱讚的。他從來美生活工作三十年的經歷和體驗,介紹了他對東西方文化的差異和相通的體驗,熱情贊賞此次北京市代表團帶來的高水平的國畫集書法作品,作爲書法家對四位藝術家的現場作畫給予高度評價。他還介紹了關於他致力于的鄭和航海出洋和美洲開發的硏究。結束時他向北京市文史館和北京市友好協會贈送了他個人的硏究論文和出版的介紹中國傳統文化和書畫藝術的書籍。劉燕盟副館長代表北京市代表團向李兆良先生回贈了禮品。
     在開幕式上,北京市文史館和對外友協向辛辛那提市政府和辛辛那提博物館中心贈送了裝裱精美中國繪畫作品,分別是由李德福老師繪製的“ 春江帆影 ”和紀清遠老師繪製的“臨泉對弈”。辛辛那提博物館副館長Tonya代表辛辛那提市和博物館中心接受了贈送作品,並給兩位繪畫藝術家頒發了辛辛那提博物館中心的收藏證書。
　　　北京代表團將四位藝術家現場合作的“富貴長春”圖贈送給辛城中美協會,王毅會長對CAAC榮幸獲贈如此珍貴的禮物深表感謝。
　　　隨後,Tonya 代表辛辛那提博物館中心和王毅會長代表CAAC向北京市代表團的主要成員頒發了奬狀,表彰他們爲此次“中國傳統書法繪畫展”的成功舉行所作的貢獻,四位藝術家,溫瑛,傅有業,李德福,紀清遠被授予杰出成就奬;劉燕盟副館長被授予杰出領導奬;同時對參加此次展覽的46位北京書畫家頒發參展證書。對此次活動的組織單位,北京市對外友好協會和北京市文史硏究館頒發了展覽成功的紀念奬牌。在這過程中,所有在場的人都被如此熱烈和激動的場面感染着,爆發出陣陣熱流的掌聲。

    在開幕式的最後,代表團和來賓互致簽名,並隨同各方面領導一同來到展覽大廳參觀了精心佈置的“中國傳統書法繪畫展”。北京代表團對書畫展的佈置給予了高度的讚揚和好評。大家就書畫作品和個人的感受進行了廣泛的交流,書畫愛好者不失時機地向書畫藝術家們現場請敎。場面溫馨感人。
   晩上,辛城中美協會爲代表團和辛城各位領導及來賓準備了隆重的歡迎晩宴,並在飯後一起合影留念。

　　　由北京市對外友好協會和北京市文史館會同美國辛城中美協會和辛辛那提博物館中心共同舉辦“中國傳統書法繪畫展”在辛辛那提市博物館中心成功開幕,展出時間爲5月13日至7月10日。歡迎各界人士前往觀摩欣賞。