| |
武漢大學陳昭方校長率領代表團一行訪問了美國俄亥俄州立大學,受到美國俄亥俄校友會的熱情接待和俄亥俄州立大學師生的熱烈歡迎。此次訪問獲得圓滿成功。通過與俄亥俄大學校友會、發展辦公室、財務部、學生工作辦公室和人力資源辦公室的親切交談,我校代表團瞭解了該大學的管理模式,並在多項領域提出合作意向。晩上俄亥俄州立大學在敎師俱樂部舉行正式宴會,宴請武漢大學代表團一行。俄亥俄州立大學副校長兼敎務長Barbara
Snyder、副校長McGrath及其他領導參加了宴會。會上兩位副校長熱情洋溢地致辭,武漢大學俄亥俄校友會會長李敏儒也講了話。以下是李敏儒會長講話的翻譯稿:
尊敬的陳校長、武漢大學代表團、Snyder校長、McGrath校長、同事們、朋友們:
晩上好!
首先請允許我代表武漢大學俄亥俄校友會向武漢大學代表團表示最熱烈的歡迎。你們的來訪爲我們帶來了母校熱情的問候,標誌着武漢大學和俄亥俄州立大學之間的友誼和合作進入了一個新階段。祝賀你們此次訪問獲得了完滿成功!
借此機會我向俄亥俄州立大學的領導和老師們表達我們誠摯的謝意。感謝你們在過去幾年里對武漢大學俄亥俄校友會的支持和幫助。同時還要特別感謝Galal
Walker 敎授和Jerry Ladman對校友會活動的指導和支持。我還要感謝Yung-Cheng Lu
敎授。24年前正是他和其他同志爲俄亥俄州立大學和武漢大學搭起了友誼的橋樑。
下面讓我介紹一下武漢大學俄亥俄校友會董事會。成員名單已經分發到你們手里了。Galal Walker
敎授是我們的顧問。董事會包括5名執行委員會委員、15名董事會成員和3名榮譽董事會成員。今天到會的校友會代表有武漢大學客座敎授俄亥俄州立大學化學系敎授裴德華先生、俄亥俄州立大學講席敎授病理系主任劉陽先生、醫學院敎授劉曉平先生、美國在線公司高級軟件工程師李曉先生、俄亥俄州立大學醫學院敎授武漢大學客座敎授夏雲先生、俄亥俄州立大學博士生李察女士、2005年武漢大學暑期英語集中培訓老師Eric
McGraw先生、2004年和2005年武漢大學英語集中培訓老師Bob Eckhart先生、2004年武漢大學英語集中培訓學術負責人俄亥俄州立大學敎育學院副主任Charles
Hancock 敎授。
雖然我們在不同的專業領域,但是我們有一個共同的專業,那就是橋樑建設。俄亥俄州立大學以及武漢大學的校長、領導和老師們在兩校之間建立了橋樑。對於我們校友會來説,最重要的工作就是與你們共同努力,使這座橋更寬更結實,,吸引更多的人走到這座橋上,爲兩校的發展做出更大的貢獻。
讓我們舉杯,爲武漢大學代表團訪問的圓滿成功,爲兩校之間更多的交流與合作,爲美國與中國人民的友誼與和平乾杯! |
|
