克利夫兰及周边地区消息

浦瑛開講:張安麟夢游仙境的鋼琴音樂會

   Episcopal Church 是有一百多年歷史的敎堂,a琴聲,舞臺不一樣的3D滾動背景讓敎堂帶着一種獨特神秘的視覺,學生們很熱情,提問一個接一個,而我還沉浸在夢幻般的視覺里。
   星期三是張安麟生日,張安麟敎課完後,我特別在中國城東海飯店爲她過生日,那天正好送了她一張3D的鋼琴生日卡片,那晩視頻項目藝術家Kevin Jackson也來一起和我慶祝張安麟生日。
   我們聊得非常快樂,我吿訴張安麟:我好朋友Jenny他的先生名字也名Kevin Jackson,Jenny 和她先生會參加4月21號張安麟的音樂會。
   4月21日,Jenny和她的先生Kevin Jackson 盛裝帶着鮮花來觀看音樂會。Kevin也彈鋼琴,是一位深受尊重的商業倫理和法律哲學領域的世界領先學者。他的數篇硏究論文發表在頂級期刋上,其中包括《商業道德季刋》、《布魯克林國際法雜誌》、《哈佛法律與公共政策雜誌》以及《法律與哲學》。
   Kevin Jackson有三本論著。他的Charting Global Responsibilities: Legal Philosophy and Human Rights 是美國國務院贈送給尊者達賴喇嘛的禮物,並提出這本書已經成爲先鋒派法學家的首要閲讀書籍。
   Kevin Jackson 的另一本書 Building Reputational Capital,由牛津大學出版社出版,中國新華社出版社將其翻譯成中文再版《聲譽資本》。Kevin是第一位提出並詮釋“Republicanal Capital” 概念的學者。在書中,他結合了自己實踐法律經驗的見解,是介紹政治、法律、經濟和道德問題融合在一起的學術硏究的重大貢獻書籍,這本書特別是在全球公共領域,爲尋求保護和增加其無形資産的公司和商人提供了戰略經驗。
   當晩Jenny和先生Kevin聆聽了音樂會。敎堂爲這次音樂會準備的非常充分:音樂會之前有酒會,音樂會後有點心和抽奬活動,Kevin幸運中奬。快凌晨了,Jenny和Kevin非常熱情,邀請我們宵夜,我們四人在克利夫蘭的意大利餐廳再繼續聊音樂。
   張安麟現在在CSU敎音樂和法律。Kevin是Fordham University Business School 法律系的終身正敎授,今年開始在網上修課作曲,張安麟與Kevin的背景專業,興趣愛好很一致,他們聊得十分投緣。成功的人永遠是那么努力。我到家都快2點了……
   我回想我認識張安麟,那還是我做世界日報駐克利夫記者的時候,平時她很忙,我們見面聯繫不多,但只要一見面還是那么親切,張安麟吿訴我自從疫情後,她第一次在外面飯店吃飯,這二頓飯都是和我一起吃的,還認識這么好的一對朋友。

   張安麟2007年2月獲得第49屆格萊美最佳樂器獨奏奬。格萊美奬是全球最具影響力的音樂大奬之一,素有“音樂奧斯卡”美譽,每年都會吸引全球數億樂迷的關注,是無數音樂人心中的皇冠。
   其實,張安麟並不僅僅以出色演奏家的身份傳承古典音樂,她還是杰出的音樂敎育家和硏究者。現任美國俄亥俄州克里夫蘭大學鋼琴系主任、終身敎授的張安麟,與其他職業演奏家不同,她首先是個學者。對張安麟來説,硏究和敎學是她的本職工作,而演奏只是其硏究成果的展示。如今,張安麟經常擔任衆多國際音樂賽事的評委,但她對音樂比賽的看法與衆不同:“其實,第一名不一定是最好的,每個評委的口味、標準相差很大,勝者往往是妥協、平衡的結果”。

   張安麟非常謙虛低調,記得她2007年拿了格萊美大奬後就幫助伊利華報舉辦了第二屆鋼琴伊利杯活動。看到當年這張照片,我非常感嘅,當年參加比賽的人,有的人已經成了企業界老闆,有的是鋼琴敎授,還有學者,還有人自殺……
   在這個動亂的時代有不確定的明天,我們一定要好好珍惜自己身邊的人,過好今天。
   我特別高興,那天在音樂會上見到了張安麟的學生,她也寫了一段中英文她的故事,與親愛的讀者分享:
   My name is Alex Zhang, I am 12 years old music student at CSU. I have been playing piano for 8 years and am now studying with Dr. Angelin Chang who is a GRAMMY winner as well as one of the world's most distinguished pianists and educators. I was accepted into her program at the School of Music of Cleveland State University after submitting audition videos of my past performances.
   Since beginning lessons with Dr. Chang, I have made significant progress in my piano skills. Her teaching style is technically efficient, and she has helped me become more comfortable with playing musically. Recently, I competed in the Buckeye Auditions with NEOMTA and was awarded as an alternate winner. Additionally, I was chosen as one of ten performers for the NEOMTA Young Artists recital, which is highly selective. I have also participated in three recitals hosted by NEOMTA.
   During our lessons, Dr. Chang and I start with a brief chat, and then we get straight to work on whatever piece is the priority at the moment, be it a competition or jury piece. We also work on scales and arpeggios in between compositions, and I have seen a huge improvement since beginning lessons with her. Dr. Chang has various tips and tricks for memorization and fingering, which have helped me learn concepts more quickly. She is also teaching me ensemble skills and how to analyze music for patterns to make it easier to play.
   I am extremely grateful for the opportunity to study with Dr. Chang. Her musical, technical and efficient teaching style has helped me make tremendous progress in my piano skills, and I have developed more confidence in my abilities. I am excited to see where my musical journey takes me in the future and am thankful to have Dr. Chang as my mentor.

   我的名字叫Alex Zhang,我是一名在CSU學習音樂的12歲學生。我已經彈鋼琴8年了,現在正在跟隨Dr. Angelin Chang學習,她是一位葛萊美獲奬者,也是世界上最著名的鋼琴家和敎育家之一。我從去年秋天開始被録取到克利夫蘭州立大學音樂學院的她的課程。
   自從開始跟隨Dr. Chang學習以來,我的鋼琴技能有了顯著的進步。她的敎學風格技術高效,讓我更自如地演奏音樂。最近,我參加了NEOMTA的Buckeye Auditions比賽,並獲得了Alternate Winner。此外,我還被選爲非常有競爭力的選拔 NEOMTA Young Artists演奏會的十位演奏者之一, 併參加了NEOMTA主辦的三次演奏會。
   在我們的課程中,Dr. Chang和我會先進行簡短的聊天,然後立即開始處理當前無論是比賽曲目還是評審曲目中最重要的曲目。我們還會在作品之間練習音階和琶音,並且自從開始跟隨她學習以來,我已經取得了巨大的進步。Dr. Chang有各種技巧和竅門來幫助我快速學習記憶和指法等概念。她還在敎我如何進行合奏技巧和如何分析音樂模式以便更容易地演奏。
   我非常感謝能夠跟隨Dr. Chang學習。她的音樂、技術和高效的敎學風格幫助我在鋼琴技能方面取得了巨大的進步,並且我也更有信心了。我很期待我的音樂之旅會帶我去哪里,並感謝Dr. Chang成爲我的導師。