首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

其他城市

   
 

秋雨讀詞-北宋“張昇”的《離亭燕》

 

南京石頭城
  昨夜涼風驟起,帶來寒雨一場。今晨烏雲密布,依然細雨朦朧。蕭索枯寂的疫情愁困孤室,只有讀點古人的東西才可以排解一點愁緒。

北宋 張昇《離亭燕》:
一代江山如畫,風物向秋瀟灑。
水浸碧天何處斷,霽色冷光相射。
蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。
雲際客帆高挂,煙外酒旗低亞。
多少六朝興廢事,盡入漁樵閒話。
悵望依層樓,寒日無言西下。

張昇(992─1077)字杲卿,陝西韓城人。北宋大中祥符八年進士,官至御史中丞、參知政事兼樞密使,以太子太師致仕。煕寧十年卒,年八十六,謚康節。《全宋詞》録其詞二首。
其人不顯,其名不彰。其詞作雖收録甚少,但就這一首《離亭燕》就足以與東坡(蘇軾)、又安(辛棄疾)媲美。
此篇沒有標明題目,但以內容論,可以金陵懷古爲題。
首句僅“一代江山如畫”就囊括了金陵風貌。
接着“風物向秋瀟灑”咏盡了季節的特徵。
開首兩句,無限擴展了視野的寬度和時空的廣度。
又接着“水浸碧天、霽色冷光”展開了一幅秋高氣爽圖畫的背景。
之後以“蓼嶼、荻花、竹籬、茅舍、雲際、客帆、煙外、酒旗”,概括地描繪了觀賞動態和靜態的景物,猶如一幅在流動着的畫面。
突然一句“多少六朝興廢事,盡入漁樵閒話。”把思緒全部拉回到對歷史演變的感嘅之中。
最後“悵望依層樓,寒日無言西下。”此情此景,襯墊出個人的渺小,和對世事的無奈。只能依(倚)着層樓的欄杆,默默遠眺西下的“寒陽”。
而全篇一個“寒”字,卻用在了本應灼熱太陽的身上,更加渲染了整個時空的寒氣,暗喩對世事無常的無奈和不屑。
後來明朝“楊愼”的《臨江仙?滾滾長江東逝水》當是從這首詞里化出來的?到如今已經成了街頭巷尾耳熟能詳的歌詞了。
而今老朽對着阿拉根尼河,看西垂夕陽,逢秋風寒雨……。聯想當前疫情、世情,回顧一生所見,也想嘆一句:
“多少天下興廢事,盡入漁樵閒話!”

匹兹堡華人老朽 計冠光(海老KK)
2020/9/28于維羅納自寓小樓
 

 
 
美國賓夕法尼亞州阿拉根尼河維羅納境內(圖片爲自拍)
以下均爲今日南京風貌(本文除標明外,圖片均來自網絡)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页