首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

其他城市

   
 

Great American Comeback Continues
我們偉大美國正在繼續重返繁榮中

 

   “President Trump built the greatest economy in the world and is doing so again. He is the man to continue leading our Great American Comeback.”-Dr. Marina Tse, Director of Asian Pacific American Media
   “特朗普總統不僅建立了世界上最大的經濟體,並且他將再次保持這樣做下去。他是繼續領導我們偉大美國重返繁榮的人。” -- 共和黨全國委員會亞太裔媒體主任張曼君博士

 

The V Shape recovery we have seen all summer is continuing.
Under President Trump we will return to our unprecedented prosperity.
*The jobs report continues to beat expectations.
*In August, 1.4 million jobs were added back to the economy.
*The unemployment rate dropped 1.8 points.
*The women’s unemployment rate decreased 2%.
*The Black unemployment rate dropped 1.6%.
*The Hispanic American unemployment rate dropped 2.4%.
*The Asian American unemployment rate dropped 1.3%
August marked the 4th largest jobs gain in American history and 2.5 times better than any one month under the Obama-Biden Administration.
*In the past 4 months, more than 10 million jobs have been added to the economy – nearly half the jobs lost during the global pandemic.
*President Trump’s efforts to protect American workers and businesses during the coronavirus pandemic have clearly worked.
*The Paycheck Protection Program (PPP) has provided more than $525 billion in forgivable loans to over 5.2 million American businesses.
*159 million Americans have received coronavirus relief payments.
*Operation Warp Speed is close to delivering a coronavirus vaccine which will further help reopen the economy.
Joe Biden would be the worst person to put in charge of the economy.
As Vice President, he presided over the worst recovery since the Great Depression.
Joe Biden’s economic plan includes a massive $4 TRILLION tax hike on hardworking Americans.
82% of families would see their taxes go up under the Biden tax plan.
Biden has vowed the “first thing” he would do would be to repeal the Tax Cuts and Jobs Act.
In a second term, President Trump has said he will:
*Create 10 million new jobs in 10 months
Create 1 million new small businesses
*Cut taxes to boost take-home pay and offer “Made in America” tax credits
*Expand Opportunity Zones
*Continue with record deregulation
*Fight for freer, fairer, and more reciprocal trade deals.
我們整個夏天看到的V形恢復狀態仍在繼續中。
在特朗普總統領導下we will return to our unprecedented prosperity.
*就業報吿持續超出預期。
*在八月的經濟增長中,恢復了140萬個工作崗位
*失業率下降1.8點
*婦女的失業率下降了2%。
*黑人失業率下降1.6%
*西班牙裔美國人的失業率下降了2.4%。
*亞裔美國人的失業率下降了1.3%
8月標誌著美國歷史上第四大就業率增長,比奧巴馬·拜登政府任職中任何一個月的收入都高2.5倍。
*在過去的4個月中, 超過1000萬個工作崗位恢復到經濟市場中,幾乎佔一半全球冠狀病大流行期間失去的工作崗位。
*特朗普總統在冠狀病毒大流行期間保護美國工人和企業的努力顯然已經奏效。
*薪酬保護計劃(PPP)已為超過520萬家美國企業提供了超過5,250億美元的可寬恕貸款。
*1.59億美國人獲得了冠狀病毒救助金。
*Warp Speed行動即將交付冠狀病毒疫苗,這將進一步幫助重啓開放經濟。
喬·拜登(Joe Biden)是最糟糕的經濟主管。作為副總統,他曾負責主持了自大蕭條以來最糟糕的經濟複蘇。
喬·拜登(Joe Biden)稱他若當選後的經濟計劃包括了對勤勞的美國人大幅增加4萬億美元的稅收。
根據拜登(Biden)的稅收計劃,將有82%的家庭將會被增加稅收。
拜登曾發誓他要做的“第一件事”就是廢除《減稅和就業法》。
特朗普總統表示在第二任期中他將:
*在10個月內創造1000萬個新工作崗位。
*創建一百萬個新的小型企業
*通過減稅以增加實得工資,並提供“美國製造”稅收抵免信用。
*擴大投資機會區
*繼續放鬆管制
*爭取更自由,更公平,更互惠的貿易協議。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页