其他城市

爲什么我們每個人都要參加人口普查?

    爲什么我們每個人都要參加人口普查? Lewis Liu 俄州亞太聯盟 2020人口普查,關係到我們社區的未來10年的切身利益。每個州的聯邦衆議員席位,每年超過6750億美元的聯邦經費的分配,是根據前一次人口普查的結果而決定的,然而華人社區在以往的人口普查中缺失率非常嚴重(在30%左右)。爲了確保我們的切身利益、每一個同胞都瞭解人口普查的重要性,以及如何回答普查問卷,我們來一起努力向所有在美國居住的華人同胞介紹人口普查的意義。什么是人口普查?美國憲法規定,每十年必須對生活在本國的人數普查一次。只有當政府能夠準確把握社區當中的人口數目才能夠更公平地分配每個州的聯邦衆議員席位,分攤聯邦經費到各個州,用于所需的公共設施和社區服務,如診所、學校和道路等。

2020年人口普查的具體時間表如下:

1. 3月12日-20日,人口普查局將向所有居民住址發出邀請信,邀請和解釋如何通過上網或電話的方式回答人口普查問卷。
2. 4月8日-16日,人口普查局會向還沒有回答人口普查問卷的住址發出提示信和人口普查問卷,方便居民以書寫方式回答問卷,然後使用郵資已付的信封寄回人口普查局。
3. 4月20-27日,人口普查就將會寄出一封最後提示明信片給還沒有回答問卷的住址,然後開始派出工作人員家訪,幫助居民塡寫問卷。

人口普查局在多方面保證所有人的信息安全。
* 聯邦法律規定,您的回答只能用來生成統計數據。
* 聯邦法律規定任何政府機構(例如聯邦調查局FBI,國土安全部DHS,移民海關執法局ICE)和法院不能根據您的回答作出對您不利的判決。
* 聯邦法律禁止人口普查局的所有雇員泄露誤用該機構收集的所有數據,違法者將會同時面臨25萬美元罰款或5年監禁。
* 人口普查局爲了這一次2020年人口普查按照最嚴格標準,採用最高端的技術,建立防範網絡黑客的系統。而且,每一份問卷信息收到之後,就會立刻從網絡上刪除。
* 人口普查局從來不會收集個人的社會安全號(SSN),銀行賬號;也不會收取費用或捐款。
* 如果您懷疑存在“網絡釣魚”或其他欺詐行爲,請打電話800-923-8282與您所在州的人口普查局區域辦事處聯繫。
本指南依次列舉每個問題的解釋和如何塡寫,建議收藏備用,並請訂閲本公衆號以及時獲取更多相關資訊,包括雇工信息(人口普查局現在已經開始大量招募問卷家訪員,例如紐約市的平均時薪＄25美元)。如有問題,請發電郵
詢問:Count@ChineseAmericansCCC.org
首先清點本住所內的人口

在回答問卷之前,請先根據以下指南計算居所里的人數,居所包括住屋、公寓或者移動房屋。

問卷問題塡寫指南

請爲該居所的其他每個人塡寫如下兩個額外問題

如果您算上的人數超過六人,請塡寫第八頁


以上問卷塡寫指南來自人口普查局官方資訊,管理與預算辦公室批準文號0607-1006,有限至2021年11月30日。
本文英文存檔記録
Title:Census 2020: Every Chinese counts!Detailed Guidelines for Filling Out the Survey QuestionsAbstract:Some important aspects of Census 2020 were clarified, namely its importance and confidentiality. Detailed Chinese translation and guidelines about all the questions are publised based on official records.Author:Lewis Liu

- 本文來源于“北美新視界”公衆號