匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

停車坐愛楓林晩
- 中國友好花園“柳明園”的湘江亭落成開放!

“山逕晩紅舒,五百夭桃新種得;峽雲深翠滴,一雙馴鶴待籠來”。
   11月3日周六下午一時,在聖保羅費倫公園中的中國友好花園“柳明園”內,凝聚着無數中美人士和明州赫蒙族(苗族)朋友深情厚誼和心血智慧的“湘江亭”終于在人們的翹首期盼中迎來了它的第一個開放日!
   臨近立冬的明州,天氣頗有涼意,天空也顯得灰白。但値得慶幸的是天氣預報中下午的大雨並未降落,映入眼帘的“湘江亭”將人們心中的熱情和思鄉之情熊熊點燃!
   按湖南“愛晩亭”1:1比例複製建造的“湘江亭”的首次亮相十分驚艷。她依坡而立,臨湖而建,重檐八柱,琉璃碧瓦,四翼高翹,自遠處觀之似凌空欲飛狀。亭內有丹漆園柱,外檐四石柱爲花崗岩,亭中是彩繪的藻井,正面亭欞懸挂着紅底鎏金的“湘江亭”額匾,看上去典雅端莊,古樸清雅,靜謐秀美,帶有鮮明的中國建築風格。

   應邀前來參加“湘江亭”開放日活動的嘉賓有中國駐芝加哥領事館的王蕓領事、程杰領事,苗族參議員侯祝福、明州衆議員Tim Mahoney,聖保羅林業局的Mike Hahm、Brian Murphy。中國友好花園協會董事會、友好花園協會華人顧問團和苗族顧問團的有關成員也一起參加了這次意義非凡的活動。他們和在場的本地華人、苗族同胞及美國友人首次共同見證中國友好花園“柳明園”的開放,一起觀賞其具有地標性的建築“湘江亭”以及依亭而建的“赫蒙族文化墻”。
   參加活動的現場各界人士均對“湘江亭”讚不絶口。許多華人朋友紛紛表示看到這座“湘江亭”仿彿感覺回到了中國,回到了湖南老家,回到了長沙岳麓山的”愛晩亭“。赫蒙族社區的不少代表也留言表達了他們由衷的喜悅之情。我們在這篇報道的後面摘録了部份留言精選,以饗讀者。
   據明州中國友好花園協會董事會成員周晨軒介紹,中國花園“柳明園”的建設將分三個階段進行。目前在第一工程“湘江亭”和“赫蒙族文化墻“上已花費大約120萬美元,資金大部份通過私人捐贈獲得。他表示凡在今年12月31號之前募捐給中國友好花園協會$1000以上的個人或公司將可留名于募捐墻上。整個項目預計2019年竣工, “柳明園”將于2019年7月13日正式對外開放。
   “柳明園”將是在明州建造的唯一一個正宗長沙風格的中國園林,也是明州第一個姊妹城市中國花園。她不僅將成爲明州的一個著名景點,也必將成爲一個中國文化開花散葉的地方。今後明州社區的華人華僑們可以在這里盡情享受中國文化,慶祝中國春節,學舞蹈、打太極、練氣功、下圍棋、觀書法、賞明月……。
募捐板背後的故事
   由於中國花園“柳明園”募捐墻建造還需要得到費倫公園周邊有關社區的支持,中國友好花園協會董事會在2018年先搭建了一個臨時募捐板。該募捐板由湖南建科園林的陳瓊琳院長親自設計。由於資金和時間關係,中國友好花園理事會的秘書長比爾先生決定自己動手完成。募捐板的材料是用湘江亭剩下來的建築材料拼湊而成。不要小看這塊募捐板,它體重就有400至500磅,被油漆刷了三層。爲了省錢,比爾先生叫上他的朋友和家庭成員,他們一起整整花了三個星期的時間才組裝成功。

明州華人和赫蒙族社區代表精彩留言集錦
   明州上海朋友Amy Hua:“湘江亭建築在風水寶地,婷婷玉立,像遠嫁而來的新娘,含羞帶笑,惹人喜愛。她是一位美麗俏佳人,端莊又典雅,猶如家鄉吹來的風,帶着家的泥土氣息,愛煞我也!”
   中國友好花園協會91歲的副會長Joyce Hsiao女士:“可惜我前幾天摔跤了,不能去現場看,但我的很多朋友都去了。他們吿訴我説,湘江亭的漂亮超出了我們的想象,太美了!我聽後非常高興。我的女兒專程從香港趕來親眼目睹。等我的腿好一點後我一定要去看一看。”
參與“湘江亭”對聯英文翻譯的李想律師:“我趕在湘江亭開放日的末尾,到費倫公園一睹她的芳容。感謝一代代爲友好城市、友好省州紐帶不懈努力的前輩......。
雙城舞蹈學校張燕老師:“湘江亭眞的是比想象的還要美,特別是在美利堅的土地上,她更顯示和代表了我們中華民族文化精神的偉大和震撼力,是我們中國人的驕傲! 看到她立刻想到的是:山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。費倫尋他千百度, 驀然後首, 湘江亭在燈火闌珊處。”
   明州湖南同鄉會王平會長:“從二零一八年七月正式破土動工,到十一月三日芳容初露,經過中美雙方人士約半年的共同努力,來自家鄉的美女 "湘江亭" 已在明州首府聖保羅市費倫公園湖畔亭亭玉立。看到美侖美奐、婀娜多姿的湘江亭,我不禁百感交集,熱淚盈眶。今後我們明州湖南老鄉夏季聚會再也不用去別的公園。感恩所有爲湘江亭的建設作出了貢獻的公園建設發起者、中美兩國各級政府、納稅人、捐款人、工匠和志願者們!”
   家居羅切斯特在梅奧診所工作的榮鵬先生:“有時間一定要過去看看。我之前去過湖南大學訪問,非常喜歡岳麓山上的“愛晩亭”,我將很高興能在雙城見到她的姐妹版。我覺得特別有意義,她旣能給當地華人提供一個旅遊思鄉之處,又能幫助美國人瞭解中國的傳統文化和經典建築。這是一件能載入明州華人史的大事情啊!”
   明州湖南朋友賀繼軍:“萬分欣喜地看到凝結了無數華人心願和美國朋友深厚友情的“湘江亭”終于落成!她臨水而建,伫立坡頂,巨石環伺,大樹拱衛。紅柱緑瓦,畫梁飛檐,旣清秀典雅,又古樸端莊。置身其中,抬眼展望那水那橋,不禁讓人聯想到浩蕩湘江橘子洲,看亭外霜葉漫天,萬山紅遍染岳麓!怎能不心馳神往?旁邊的費倫湖就是每年夏季大家舉辦傳統龍舟賽的地方。期待着在湘江亭的映襯中看到百舸爭流的蒸騰景象。”
   明州攝影愛好者薛軍:“感謝各界人士的不懈努力,湘江亭將是我們攝影愛好者經常光顧的景點。”
   中國友好花園協會赫蒙族社區代表王杰先生:“雖然現在整個花園的一期工程還沒有完成,但是湘江亭所呈現出來的美讓人驚嘆!每個來看湘江亭的朋友同時也都會看到我們赫蒙族文化墻。這個墻面上有蘆笙,有銀鎖項圈,有心形螺旋紋飾,還有代表吉祥的鳳凰,這些符號都在默默訴説着我們赫蒙族和中國苗族同宗同源,我們赫蒙族和所有華人同胞一樣,中國是我們共同的根。”
   原明尼蘇達州赫蒙族十八姓協會會長吳萬華先生:“湘江亭是我任期內的一個大工程,我很榮幸能和侯祝福參議員一起推動赫蒙族社區和華人社區攜手聖保羅市政府共建這個美麗花園。今天天氣很冷,但是大家都依然聚集到這里來,説明大家把這個花園看作是自己社區的一部份,大家喜歡這里!我們感到付出有了回報,我們也希望公園能儘早完工。”
   赫蒙族學者STEVE C. HER先生: “剛纔有一個華人朋友來到這里,他向我問起這座赫蒙族文化墻上雕刻的有關元素。我一一做了講解。我很高興,他也很開心。我想這就是我們大家想要的一個彼此瞭解,彼此關注的社區。我們大家都捐款了。看到湘江亭落成,我感覺很幸福。我們也會繼續呼籲更多的赫蒙族群衆慷慨解囊,把友好花園建設得更好。”
   美國明尼蘇達苗族傳統文化協會侯唐英會長:“很多赫蒙族群衆已經把這里的照片發在FACEBOOK(臉書)上了,這里也迅速成爲了聖保羅的一個網紅地標,大家的最新時尙是到這里來“打卡”。還有很多赫蒙族群衆準備夏天到這里來開派對、聚會、結婚、遊玩……。我們感謝Linda苗麗蓮女士,感謝華人社區和我們共享瞭如此美麗的花園;感謝中國長沙市政府和花園承建方高效高規格地完成施工任務;感謝今天到這里來的所有朋友門。衆人拾柴火焰高!相信在我們大家的一致努力下,中國花園‘柳明園’也會日趨完善。”
   明尼蘇達州推動中國花園項目建設的赫蒙族參議員侯祝福先生説:“300年前我們流着淚離開了中國,誰能想到300年後在美國我們會建立起一座思鄉的庭園呢?湘江亭不僅展現了中國工匠令人贊嘆的完美工藝和藝術風格,也展現了我們赫蒙族悠久美麗的民族文化。更重要的是它屬於你, 屬於我, 屬於爲這個公園付出努力的華人社區!赫蒙族社區!EASTSIDE!屬於所有的聖保羅居民!我們爲什么要讓這么美麗的一個花園落在別處呢?不,它應該在這里!應該屬於這里,屬於我們大家!