匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

逐鹿中原-2018中期選舉預覽
　

兩年前總統大選,俄亥俄作爲美國的心臟之地,是共和黨人把川普推上總統寶座的關鍵州之一。然而,在今年8月舉行的國會12區特別選舉中,共和黨候選人TroyBalderson費了九牛二虎之力才驚險地拿下這個自1980年以來從未被民主黨人染指的衆議員席位。由此可見,目前俄州的政治氣氛並非一邊倒,雖然目前俄州共和黨在國會和州政府佔據絶對優勢,但中期選舉民主黨大有可爲。

1。州長選舉
在11月中期選舉選票的最上面,是現任州司法部長Mike DeWine(共和黨)與前司法部長Rich Cordray(民主黨)爭奪州長寶座。這場競選就像是2010年司法部長競選的復賽,當時DeWine以48%對46%的微弱優勢獲勝,Cordray敗選後在奧巴馬政府擔任聯邦消費者金融保護局局長。DeWine和Cordray都希望自己能取代即將離任的共和黨州長John Kasich,預計今年的競選會非常激烈緊張。目前的民調顯示Cordray以微弱優勢領先。
州長競選(Ohio Governor)主要候選人:
Richard Cordray and Betty Sutton (Democratic,民主黨州長、副州長候選人)*

Mike DeWine and Jon Husted (Republican,共和黨州長、副州長候選人)*

*藍字指民主黨,紅字指共和黨,下同。
2。聯邦議員選舉
   俄州選票上對全國影響最大的不是州長選舉,而是聯邦(國會)議員選舉,尤其是參議員一職。大家都知道,目前兩黨在聯邦參議院席位非常接近,共和黨51席對民主黨49席,參議院決定總統的重要司法和行政職位提名人選及重大提案能否通過,可謂舉足輕重,毫不夸張地説,參議院一席變色就有可能改變美國的方向。今年俄州的兩個聯邦參議員有一個要重選,目前現任參議員Sherrod Brown在這場競選中佔據比較大的優勢,共和黨要想翻紅不太容易。
聯邦參議員(Ohio U.S. Senate)主要候選人:

Sherrod Brown (Democratic Incumbent,民主黨現任)

Jim Renacci (Republican,共和黨候選人)

   俄州總共有16個聯邦(國會)衆議員席位,目前共和黨佔據12席,民主黨4席。在全國範圍內,民主黨要想在中期選舉後控制聯邦衆議院,就必須把至少23個共和黨席位翻藍。民主黨在俄州比較有希望翻藍的有兩個區:1區(辛辛那提及部分郊區)和12區(哥倫布西南郊)。另外在克利夫蘭西南郊的16區,民主黨也有一線希望。這幾個區涵蓋了俄州華人集中居住的幾個小鎮(Mason, Dublin and Westlake),在非常接近的選舉中,華人的投票會産生很大的影響。
國會1區衆議員(Ohio U.S. House District 1)主要候選人:
Steve Chabot (Republican Incumbent )

Aftab Pureval (Democratic,亞裔)

國會12區衆議員(Ohio U.S. House District 12)主要候選人:
Troy Balderson (Republican Incumbent)

Danny O'Connor (Democratic)

國會16區衆議員(Ohio U.S. House District 16)主要候選人:
Anthony Gonzalez (Republican)

Susan Palmer (Democratic)

3。州政府民選職位
   除了州長,州政府還有四個民選職位:司法部長,州務卿,審計長和財務長。民主黨和共和黨都推出強有力的候選人競選這幾個重要職位。如果大家不想只是按黨派投票,可以到Ballotpedia去查看每個主要候選人的從政經驗,政績和政綱。仔細硏究之後,再給自己心儀的候選人投下一票。

司法部長(Ohio Attorney General)主要候選人:
Steve Dettelbach (Democratic)

Dave Yost (Republican)

州務卿(Ohio Secretary of State)主要候選人:
Kathleen Clyde (Democratic)

Frank LaRose (Republican)

審計長(Ohio Auditor)主要候選人:
Keith Faber (Republican)

Zack Space (Democratic)

財務長(Ohio Treasurer)主要候選人:
Rob Richardson (Democratic)

Robert Sprague (Republican)

4。州法院法官選舉
   從俄州最高法院到地方法院,選票的中段有很多法官選舉。雖然法官候選人必須以非黨派身份競選,但是他們還是有自由派和保守派之分的,一般説來,民主黨傾向于支持自由派法官,而共和黨傾向于支持保守派法官。有一個非盈利組織Judge4Youself.com,由專業人士對法官進行評價,可供參考。這次州最高法院總共7個法官中有兩個要重選。地區及地方法官選舉也非常重要,具體候選人信息可以到網上查看。如果實在沒有頭緒,也可以到當地共和黨或民主黨辦公室去要他們推薦的名單。

州最高法院(Ohio Justice of the Supreme Court)候選人:

Mary DeGenaro (Non-partisan,無黨派,現任)

Melody Stewart (Non-partisan,無黨派候選人)

Michael Donnelly (Non-partisan,無黨派,現任)

Craig Baldwin (Non-partisan,無黨派候選人)

** 淺藍字指自由派,深紅字指保守派。
5。州議會選舉
    在俄亥俄州議會中,共和黨人將試圖保住他們目前擁有的超級多數(60%以上席位)地位。在參議會選舉中,民主黨在2016年希拉里贏下的10個區當中有3個潜在的翻藍機會,可以削減共和黨目前的超級多數優勢(24-9)。在衆議會也有幾個比較接近的選舉,民主黨希望翻藍,從而改變共和黨目前的超級多數地位(66-33)。州議會選舉的詳細分析我們會另行發文。
6。公投提案
    在選票的最後是公投提案,和地方稅收提案等。這次全州的提案只有一個,即Ohio Issue 1, the Drug and Criminal Justice Policies Initiative,如果通過就會成爲俄州憲法修正案。請仔細閲讀下面提案英文原文,決定你是否支持。這是比較有爭議的提案,法官們普遍反對。總體來説,民主黨支持的多,共和黨反對的多。關於這個提案我們也會另行發文探討。
A "yes" vote supports this constitutional amendment to:
●make offenses related to drug possession and use no more than misdemeanors;
●prohibit courts from ordering persons on probation for felonies be sent to prison for non-criminal probation violations;
●create a sentence credits program for inmates' participation in rehabilitative, work, ?or educational programs; and
● require the state to spend savings due to a reduction of inmates, resulting from Issue 1, on drug treatment, crime victim, and rehabilitation programs.
    總之,無論你支持哪一黨哪一派,是提前申請郵寄選票,還是在11月6日前往投票站投票,請務必投票選出對你和俄亥俄最有利的候選人或者提案。