匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

無知 無法 無視生命 悲劇這樣發生

  〔本报讯〕這幾天在我們華人圈子里談論最多的事情就是:俄亥俄州坎頓市(Canton)一對經營中餐館的華裔夫婦本周一1月9日晩上報警,稱其5歲女兒Ashley Zhao失踪,但24小時後警方竟在這對夫婦的餐館中發現了孩子的屍體。
   大家議論紛紛,華人把孩子打死類似這樣的事情好像還是第一次發生在美國,在Ashley死去12個小時後,父母才去找警方謊稱孩子失踪,警方接到報警後,先是在餐館附近的灌木林地內蒐尋,警方還發佈了通知請求公衆一起尋找女孩,在他們餐館後面有一大片林地,警方先是懷疑孩子跑進樹林迷路,發動大量的警察尋找,沒有找到孩子,最後警方在他們家經營的餐館Ang's Asian Cuisine里發現了孩子的屍體。

    警方目前已確認:5歲女孩Ashley周一早上9:15就已經死亡,造成孩子死亡的是她媽媽,29歲的陳明明(Mingming Chen)用暴力擊打孩子的臉部多次,導致孩子死亡。而她34歲的丈夫趙良(Liang Zhao) 女孩的父親被指控犯有共謀罪。
   事情的經過按法庭文件顯示,孩子被母親暴打之後,嘴角流出了"緑色的液體( green fluid)",父親把孩子抱到浴室把液體擦乾凈,試圖使孩子甦醒過來。父親使用CPR(心肺復甦)但沒有成功,孩子已經停止了呼吸。誰都不知道當時的情况,唯一猜測的是他們不知所措慌了手腳,他們沒有趕緊送醫院,如果她們送醫院那是事故,那一刻驚慌恐懼的心理讓他們開始僞造事實。事後,夫婦倆把孩子的屍體藏到了自家餐館內。丈夫幫妻子隱瞞了一切,晩上去報警謊稱孩子失踪!
   他們是眞的沒有知識還是無知,星期三星期四這兩天時間里我打電話到法庭、警察局和市政府聯繫,星期五1月13日下午,我去了監獄,監獄表示:陳明明不能見任何人除非有法庭的傳票,她的先生可以見,只要他願意見我,最後我等了很久他不願意見記者。
   星期五我走訪了Start County Sheriff' office,警察局負責人Major C.J. Stantz表示:出了這種事情,你們華人社團一定很難過,目前案子還在審理,他表示有任何的消息會吿訴伊利華報,市長還專程寫了一封信,目前Ashley的姐姐指派專人監護。
    五年前房地産經紀人何先生幫趙良夫婦購買了這家飯店,正巧星期四我見到了何先生的父母,他們都認識趙良夫婦:何太太吿訴我,趙良他來美國也10多年了,趙良很吃苦耐勞,自己好不容易熬出頭了買了一家餐廳,何太太還表示這家夫婦做得不錯也賺了一點錢,有兩個女兒,看上去還是一個很幸福的家,這件事發生後,何太太和所有的人一樣都不明白他們爲什么要這么做。目前黃唯律師事務所曹女士任趙明明的翻譯,黃唯律師事務所一直是她們的移民律師。
   開車回家的路上,我想起了2003年,本報就做了一次福州人在克城創業座談會?:昨日辛苦登陸,今日大展宏圖,記得那天在林志生先生的大樓LIN'S OMNI SQUARE 會議廳舉辦小型座談會。關心克里夫蘭華人的熱心人一起探討,大家談對福州人在美國創業的看法,想讓更多的讀者眞正瞭解福州人是如何把握機會、在新土地上開創事業並實現自己的夢想的。
當時的報道中有:
   90年代開始,大克里夫蘭地區福州人開的大小餐館不少于200家,他們絶大多數都是白手起家,並且幾乎每個人都有着一個共同的特點:“辛苦登陸”。當天座談會的主角----在克城愛克隆地區及外州也擁有兩家超大型自助餐館的老闆倪舉凌先生就是其中的一個典型代表。幾年前,當各地競相開設OLD COUNTRY BUFFET時,他也爲之心動,夢想開一個中國式的OLD COUNTRY BUFFET,終于他的夢想成眞了,那時他還不到三十歲。而今的他已擁有四家大型超級自助餐館,不僅如此,他現在又火熱地做起他的國際貿易生意來。關於這一點,邢永瑞先生問道:旣然你已經開成一定規模的大飯店,對飯店這一行應該是樣樣在行,你現在不去開設連鎖店,而是做一個你完全陌生的國際貿易生意,這是爲什么呢?依我看,你應該在本崗位上擴大,找美國人幫助你管理和經營,那才是前途無量。倪先生簡述説他的家庭出了意外、被搶劫是原因之一,而做餐館也時間太長、太辛苦。同時他也説曾經請過美國人幫忙做餐館生意,但經驗吿訴他:在中國餐館里,一個中國人在任何一個崗位上做事都可以頂過四個美國人。他還説,他試過許多方式,最後他決定在過去的五年里不再繼續開設新店面,是因爲他已經看到,今後超級自助餐館會被大型日本SUSHI BAR和鐵板燒所取代。
    10多年後的倪先生,目前已經是一個有作爲的大企業家了,他現在已經擁有房地産,最近又在亞特蘭大購買了一個大商場,這也證明瞭倪先生那時候的預言現在已經成實現了。
其實每一個成功者的背後都有一個不同的故事。每一個中國人在美國的創業都有他的艱辛,在美國的福州人不僅帶動了整個美國飲食經濟,更爲他們的家鄉做出了巨大的貢獻。福州人一直在把他們打工掙來的錢寄回老家。據統計,中國外匯儲備最多的是福州,是福建經濟發展的重要支柱。
    伊利華報也幫過無數的福州人,有被遣送回家的,有在監獄里的,還幫助開店出售店等等,我深知他們勤勞地幹活,他們在開始創業的時候大家互相抱團,賺了一點錢,爲他們的家庭和社區都做出了有益的貢獻。伊利華報在2017年新年新心願:我們將會組織策劃系列講座,讓社會保持傳承良好風氣,我們會輔助大家如何管理好你的餐廳,還有個人身心靈的健康快樂幸福講座,我們也希望社團個人支持我們並與我們合作,我們一起爲社會做點貢獻,我們也一起爲家庭帶平安,讓華人社區更加健康繁榮。

接續本報上期報道:俄亥俄州坎頓市(Canton)一對經營中餐館的華裔夫婦1月9日晩上報警，稱其5歲女兒Ashley Zhao失踪，但24小時後警方竟在這對夫婦的餐館中發現了孩子的屍體。消息報道以後，收到了不少讀者的來電來信説，發生這種事情太不可思議了，因爲華人把孩子打死類似這樣的事情好像還是第一次發生在美國，，不過中國家庭打孩子還是存在的。去年我在紐約，我去拜訪朋友的公寓，就聽到她樓上一家人，有鋼琴聲，大人的駡聲，還有小孩的哭聲。
   其實中國人駡小孩甚至打小孩這也是我們的習俗，但是我們也要入鄉隨俗啊。華人在美國的力量越來越強大了，我們也應該改變一下我們的習慣，融入這個社會，關心一下您身邊人。
   其實伊利華報創刋以來，也幫過無數的華人，我們華人不抱團， 自己顧自己，出了事故不願報案怕影響生意，現在不安全已經到了自己的門口，我們大家應該相互支持。伊利華報在2017年將繼續積極爲華人社團服務，促進整個社會保持良好的風氣。本報將在2月12號11:00組織召開警察與華人面對面對話活動，請你把你的請求吿訴保護你的警察。同時我們也希望社團個人支持我們，與我們合作，爲社會做貢獻，爲家庭帶平安。

   We in Canton and Stark County are in the midst of a terrible tragedy with the death of 5 year old Ashley Zhao. Ashley was reported missing by her parents, Mimgming Chen and Liang Zhao. After a tireless search effort by police officers and firefighters, Ashley’s body was discovered at the family restaurant, and the parents have been charged in her death. The community came together on Wednesday, January 11, 2017 to hold a candlelight vigil in Ashley’s honor with many attendees bringing tokens like balloons, candles, and stuffed animals. We are greatly saddened, and with heartfelt sympathy send our deepest condolences as we remember Ashley Zhao.

(本報訊) 三月三十日下午，本報在克城LIN'S OMNI SQUARE 會議廳舉辦了小型座談會。本報特邀撰稿人曉月和公共關係部主任劉天擎及夫人，原克城美華協會主席邢永瑞先生，本報熱心支持者老顧、鄭先生夫婦以及LIN'S OMNI SQUARE OWN ER 林志生先生參加了本次座談會。
    在座談會開始之前，浦瑛女士首先闡明瞭本次座談會的目的，那就是想讓更多的讀者眞正瞭解福州人是如何把握機會、在新土地上開創事業並實現自己的夢想的。
    大克里夫蘭地區福州人開的大小餐館不少于200家，他們絶大多數都是白手起家，並且幾乎每個人都有着一個共同的特點：“辛苦登陸”。當天座談會的主角----在克城愛克隆地區及外州也擁有兩家超大型自助餐館的老闆倪先生就是其中的一個典型代表。幾年前，當各地競相開設OLD COUNTRY BUFFET時，他也爲之心動，夢想開一個中國式的OLD COUNTRY BUFFET，終于他的夢想成眞了，那時他還不到三十歲。而今的他已擁有四家大型超級自助餐館，不僅如此，他現在又火熱地做起他的國際貿易生意來。關於這一點，邢永瑞先生問道：旣然你已經開成一定規模的大飯店，對飯店這一行應該是樣樣在行，你現在不去開設連鎖店，而是做一個你完全陌生的國際貿易生意，這是爲什么呢？依我看，你應該在本崗位上擴大，找美國人幫助你管理和經營，那才是前途無量。倪先生簡述説他的家庭出了意外、被搶劫是原因之一，而做餐館也時間太長、太辛苦。同時他也説曾經請過美國人幫忙做餐館生意，但經驗吿訴他：在中國餐館里，一個中國人在任何一個崗位上做事都可以頂過四個美國人。他還説，他試過許多方式，最後他決定在過去的五年里不再繼續開設新店面，是因爲他已經看到，今後超級自助餐館會被大型日本SUSHI BAR和鐵板燒所取代。
    座談會的規模雖然比預期的小一些，但氣氛依然熱烈，到會者紛紛談了他們的觀點。每一個成功者的背後都有一個不同的故事。每一個中國人在美國的創業都有他的艱辛：劉天擎的五大精品店、老顧的車行、林志生先生的大樓，無不飽含着主人的艱苦卓絶的奮鬥史。還有，邢永瑞爲了公司，在兩個月里上海美國不停地來回跑，Dr鄭已有八十高齡，一周還要敎20多個小時的電機課。
   在美國的福州人不僅帶動了整個美國經濟，更爲他們的家鄉做出了巨大的貢獻。福州人一直在把他們打工掙來的錢寄回老家。據統計，中國外匯儲備最多的是福州，自1980年至今，僑胞在家鄉捐資與興辦公益事業的總額達90億元人民幣，近5年來他們每年捐款金額一直保持在5億元的高位。另據不完全統計，改革開放以來，福建實際利用外資350億美元，約佔全社會固定資産投資的50%，其中90%以上是僑港澳台資金。三資企業新增工業産値佔全省新增工業産値的70%，成爲福建經濟發展的