匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

華人滾到哪里去？

   在美國總統競選進入熾熱化階段，有幾條侮辱華人的新聞引起了大家的關注：一是某黑人歌手在YouTube上唱辱華的歌曲：煽動搶劫中國人家。另一條是一位在《紐約時報》工作的華人羅先生，最近在紐約街上被一白人女性辱駡，朝他大聲嚷，叫他“滾回中國去”。一連串的辱華事件，令人氣憤。事件發生在2016年美國總統競選期間，値得深思。但値得慶幸的是，當今，華人參政議政的熱情空前高漲。通過微信、臉書、電郵及報紙多種媒體，紛紛就美國政治發表自己的意見。在美國，所有華人，不管政見如何，不管信仰如何，不管投誰的票，我們應該有一共識。那就是，華人不能置身于美國政治之外，華人不能沉默，華人不能逆來順受，忍受歧視！

   10月10日《世界日報》報道，《紐約時報》華裔編輯羅先生對此辱華事件寫了一封公開信，英文原文發表在《紐約時報》的網站上，現將中文版轉録如下：
致那位讓我們滾回中國的女士
親愛的女士：
   也許我應該釋懷，選擇容忍。我們當時剛剛從敎堂出來，我和家人以及一些朋友走在曼哈頓上東區。我們正找地方吃午餐，想要看看街邊的那家韓國餐廳有沒有位置。你行色匆匆。天空中飄着雨。我們的嬰兒車以及一群嘰里呱啦的亞裔擋了你的路。
   你從不遠處朝我們大聲嚷嚷：“滾回中國去！”説老實話，當時我頗爲震驚。
   我遲疑了一下，隨即冲到你面前。這個舉動肯定把你嚇到了。你在Equinox健身房前掏出iPhone，威脅説要叫警察。回想起來有些滑稽。應該是我叫警察才對吧，尤其是當我走開以後，你高叫“滾回你那該死的國家去”的時候。
  “我生在這個國家！”我嚷了回去。
   感覺挺蠢的。但還有什么辦法能證明我屬於這里呢。
   當然了，這並不是我第一次遇到種族侮辱。問問任何一個亞裔美國人，他們都會立刻回憶起在校園里被嘲諷的情形，抑或在街上或雜貨店里的惱人遭遇。我在Twitter上發帖講了事情的經過，許多人在回帖中提到了自己的經歷。
   但出于某種原因——沒錯，或許是和當下的政治氛圍有關吧——這一次的感覺有些異樣。
   後來走回家去的時候，一陣傷感涌上了我的心頭。
  你穿着一件很好的雨衣，你手上的iPhone是6Plus。你或許已身爲人母，你的孩子或許和我的女兒們同校就讀。你看上去，怎么説呢，挺正常的。但你的內心卻潜藏着這樣的情緒，事實上，這個國家的很多人都是如此。
  或許你並不知道，但你對我的家人的侮辱直指亞裔美國人日常經歷的核心。我們許多人每天都在竭力應對這種無處不在的異已感。不論我們從事什么職業，有多么成功，和誰交朋友，我們都不屬於這里。我們是外來者。我們不是美國人。福克斯新聞（Fox News）的杰西· 沃特斯（Jesse Watters）前些天在唐人街進行實地採訪的電視片段——涉及空手道、雙節棍和蹩腳英語——之所以引發了那么多憤怒，也與此有關。
  我的父母在1949年前來到台灣，又到美國念了硏究生。他們養育了兩個孩子。我們倆都畢業于哈佛。我在《紐約時報》工作。算是人們口中的模範少數族裔了。
  可我依然常常覺得自己像個外人。
   不知這種感覺會不會消失。或許更重要的是，不知今天被我帶在身邊的兩個女兒會不會永遠都有這種感覺。
   沒錯，網上如潮的支持令人欣慰。
    但我的一個女兒只有7歲，目睹了整件事的她後來不停地問我妻子，“她爲什么要説‘滾回中國去’？我們不是從中國來的呀。”
   是呀，我們不是從中國來的，我妻子回答。她竭力向女兒解釋你這樣説的可能原因，以及人們爲什么不該隨便評判他人。
   我們來自美國，她吿訴我女兒。但有時候人們並不理解這一點。
  希望你現在理解了。
  此致敬禮。
  Michael Luo

     信寫得很好，有理有利有節。對這種辱華排華的種族歧視言論，我們無法容忍，我們不能容忍！羅先生自己是第二代移民，他和七歲的女兒，都出生、成長在美國，美國就是他們的家。誰敢叫他們從自己的家園滾出去？！美國從建國起，就是個多民族的移民國家。近代史上，1820年就有中國人來到這里打工，1850年華人來這里修建東西大鐵路。近兩百年來，中國人就是這個多民族多元文化移民國家的一個組成部分。華裔和其他族裔一起，在美國生活，工作。美國今天的繁榮昌盛、發展，離不開華人的貢獻。在排華法案已被推翻，2011年美國兩院正式就排華法案向全體在美華人致歉的今天，誰敢叫美籍華人從這個國家滾出去？！不僅僅是出生此地的或拿到美國國籍的華裔，所有拿到緑卡的中國人，從中國來讀書的留學生，還有來探親、旅遊的中國人，儘管待的時間長短不一，但都有在這里的合法權利，都在爲美國的繁榮作貢獻，誰敢叫他們滾出去？！
    對付種族歧視，我們不能沉默，忍受。我們要大力支持羅先生的公開信，多和我們的同事、朋友、鄰居交流，將此事作爲反面敎材，和全美國的人民一起，反抗種族歧視。我們要反對那個鼓吹種族歧視的搖滾樂隊，表示強烈抗議。更重要的是，在大選之年，我們華人更應該站出來，有投票權的美籍華人，要積極參與選舉，投下你神聖的一票，合理合法地維護我們的權利！華裔與其它族裔一樣，是美國選民，受憲法保護，有自己的選舉權，要發出自己的聲音。只有大家積極參與美國政治，參與選舉，我們華人在這塊土地上才有未來，才有前途，我們的子女才不會被人辱駡要他們滾回去。今天你手中的一票，不管選誰，都爲華人抗擊種族歧視，爭取權利發揮了作用；都爲華人參政議政，爲建設一個種族之間更加平等、友好、和平共處的美國社會作出了貢獻。任重而道遠，華人同胞努力呀！