匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

红红火火庆猴年

过年啦!逛庙会喽!去中国节喽!2016年1月30日星期六,风和日丽,天随人愿,来自哥伦布,克利夫兰,辛辛那提,雅典,托莱多等俄亥俄州全州各地的逾万名各族裔人民,欢聚俄州首府哥伦布市近郊威斯特威尔中部高中,与广大华人华裔一起参加第九届俄亥俄州中国节庆祝活动,辞旧岁,迎新春,提前欢度猴年春节。

    中国节由俄亥俄中国文化中心和俄亥俄现代中文学校联合主办,克里夫兰当代中文学校,大辛辛那提中文学校合办。四十多家团体商家协办赞助。自2008年春节起,由全美中文学校协会名誉会长王建军博士倡导发起“中国节”,俄州多个城市共同参与、内容涵盖中华文化的多项领域、为时一天的以“中国节”为品牌的农历春节庆祝活动今年已经是第九届了。中国节活动丰富多彩,中国气息浓厚,集体育比赛,文艺表演,美食茶艺,书法画展,儿童游艺于一体,加上舞狮和面向中文学校学生的认字比赛等等,每年都吸引着上万人前来参加,大家呼朋唤友,扶老携幼,热热闹闹,临近会场就被高大喜庆的红色充气拱门所吸引,中国春节的节日气氛扑面而来。会场内更是喜气洋洋,人声鼎沸,富有中国特色的灯笼,对联,中国结,气球等喜庆装饰烘托出一幅迎春庙会的画卷,营造出喜迎新春的节日气氛。俄亥俄中国节已经是欢度春节的俄州人民一个翘首盼望的活动,今年更推出了极富特色的【江南春】特别节目,婀娜多姿的旗袍秀,典雅迷人的茶艺展示,色味俱佳的江南美食小吃,以及书法展示和影视播放,勾勒出烟雨江南景色,温婉吴越风情。本届中国节的另一个花絮是微信大显威力,不仅在节前广泛传播活动信息,广揽义工志愿者,更于活动举办时同步发布信息与影像,在无数微信群里刷爆了屏。据维持秩序的警员估计,本届中国节有超过1万2千名参加者,突破了往年记录。
    历年来,美国参众两院的议员,俄州州长,哥伦布市长,中国驻纽约总领馆向中国节发来了贺信。向2016俄亥俄中国节发来贺信的有:中国驻纽约总领事章启月大使和国会众议院议员帕特瑞克?蒂贝里Patrick Tiberi。本次中国节还得到了大哥伦布地区各大高校和学区的大力支持。哥伦布市学区教育局长Dr. Dan Good专程赶来为开幕式致辞,都柏林学区教育局长Dr. Todd Hoadley协同家人以及都柏林学区主要领导来参加中国节,他还跟在中国节上义务服务以及参加演出的都柏林学生们一起合影留念,并把在中国节的经历马上发在Twitter上。他还表示明年他会鼓励更多的都柏林学生和教职员工来参加这项活动。Bexley学区教育局长Dr. Mike Johnson,俄亥俄州立大学招生办负责人Mr. Vern Granger,Otterbein大学的副校长Dr. Miguel Martinez-Saenz, Columbus College of Art and Design校长Mr. Kevin Conlon也都亲临参加了本次活动。特别值得一提的是全美中文学校协会现任会长张星钰和老会长郑良根专程从密西根州赶来,并代表全美近四百家会员学校祝贺中国节圆满成功。
开幕式
     本届中国节执行主席孙燕,四位共同主席汤年发,廖启红,王黎明,张惠来以及组委会全体成员共同向俄亥俄的居民祝贺中国新春. 俄亥俄中国文化中心理事长马京升博士宣布第九届中国节开幕。俄亥俄现代中文学校校长范锡波博士宣读了中国驻纽约总领事章启月大使的贺信,俄亥俄现代中文学校理事长林峰博士宣读了国会众议院议员帕特瑞克?蒂贝里Patrick Tiberi的贺信。全美中文学校协会五任历届会长马京升,郑良根,汤年发,廖启红和张星钰集体代表全美中文学校协会给大家拜年,祝大家新年快乐!
文艺演出
     红梅迎雪齐绽放,金猴踏春纳福来。春日春风春潮涌, 新天新地新气象! 在过去的一年里,俄亥俄州华人一同乘风破浪,携手同行,传播中华文明,弘扬华夏精神。今天又欢聚一堂共同迎接2016喜庆猴年的到来。2016年俄州第九届中国节的主题为“江南春”,为此,俄州华人齐心协力倾情打造了一场突出江南春意盎然水乡风情的视觉听觉盛宴。文艺演出共分为三场,从节目内容、演员服装设计和舞台背景都尽情展现了江南春韵之美。
      1月30日上午11点,第九届俄州中国节第一场演出正式拉开帷幕。首先登场的是四位小主持人:: 刘博洋、张竞妍、李楚天和沈泰杨。非常巧的是,他们中间两位属羊,两位属猴,一开场他们每人都说了一副既有羊又有猴的春联,“羊角扶摇辞旧岁,猴王喜闹庆新春”,晚会在猴年新春喜庆的气氛中开始了!第一个节目就是俄亥俄现代中文学校家长合唱团的大合唱:同一首歌我和我的祖国?,由中文学校资深的音乐老师孙爱娜指挥,张佳秋女士领唱,胥晗瑞小朋友钢琴伴奏。合唱团充满激情的演唱把大家带到“每逢佳节倍思亲”的意境中。然后俄州现代中文学校的理事会和校委会的成员一起登台给大家拜年。第一场的演出以我们俄州现代中文学校的小朋友表演的节目为主。其中有孙爱娜老师指导的儿童合唱班小朋友们表演的“幸福的家”和“闪烁的小星”刘莉、郝雪静、卢春娜老师指导的一年级二年级小朋友表演的歌舞“小苹果”尹勇华老师指导的马立平二年级班表演的小话剧“一粒种子”说到猴年,人们一定会想起西游记里的齐天大圣孙悟空。张晓燕、李洪波老师指导的马立平五年级同学们表演了大家耳熟能详的电视剧西游记主题歌“敢问路在何方?”。俄亥俄现代中文学校少儿艺术团在哥城舞蹈名师陈永革老师和席晓青老师,还有小老师范玉美的指导下,为本次中国节奉献了精彩的舞蹈节目: 草原上的花朵,快乐的小鸟,芭蕾娃娃,小燕子。在海外,中华武术不仅受华人欢迎,也受到美国人的好评。武术表演一直是中国节上的保留节目。今年俄州中文学校的武术班的孙刚老师不仅率领小朋友表演了“中华武术风”,还和自己的女儿孙家殷一起表演了“说唱脸谱功夫串烧”,父亲功夫高强,女儿说唱精彩,相得益彰,博得观众热烈的掌声。参加第一场演出的还有雅典市嘉琦中文学校,在陈汤书琦老师的带领下,他们带来了小话剧“龟兔比赛有新招”、小合唱“我的祖国”、舞蹈“我不想长大”。第一场的压轴节目是迈阿密大学孔子学院为中外观众带来的精彩的武术表演。
     第二场和第三场,由来自俄亥俄州立大学的四位青春洋溢、活力四射的华裔青年主持温钰琪,王伯特,李坤林和卢浩宇。“盛世中华”,“花开富贵”,“碧波孔雀”和“且吟春语”都是在赞美春天和迎接春天百花争艳的绚丽缤纷。而以“江南春”为节目名字,来自俄亥俄现代中文学校的旗袍秀更是惊艳全场。指导老师刘青有多年专业舞台时装表演资历,兼备专业瑜伽培训经验。学生家长和学生婀娜多姿的表演配上梦里水乡的摇曳韵律,还有花朵般孩子的笑脸,让人犹如置身于楼台烟雨、画舫笙歌的江南,缤纷的桃花、梨花萦绕于心。正如朱熹《春日》云:“胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春”。哥城芭蕾大师陈永革老师和他的学生范玉敏表演的双人舞,“化蝶”,以西方芭蕾舞的形式展现了东方人文神韵,是中西文化的完美交融。俄亥俄现代中文学校孩子们带来的“喜讯传到苗家寨”,克利夫兰当代中文学校带来的“鼓娃”,和大辛辛那提中文学校带来的“西域风情”则展现了中国少数民族特色。欢快的舞步,艳丽的民族服饰带给了观众多元复合的民族文化体验。值得一提的节目还有由三所中文学校联合表演的大合唱。哥伦布、克利夫兰、和辛辛那提中文合唱团演出前各自练歌排演,只在演出当天彩排了一次。三校合唱团在资深指挥孙爱娜老师指挥下,将大合唱“我的祖国”和“难忘今宵”配合得天衣无缝。第三场演出延续前两场的主题,以更加丰富多彩的表演形式把春天的“竹林曼舞”和江南的“花好月圆“尽情演绎。兄弟学校也在第三场演出带给中国节更加多样化的节目,包括舞蹈、武术、合唱、和器乐,贯穿古典与现代。整个文艺演出带领观众享受了梦里江南的气息,感受到绿意盎然的春意,倾倒在中国灿烂的文化文艺长廊里。中国节精彩纷呈的表演配上完美的音响、灯光、和后台合作,以及四位年轻朝气的专业主持人,让中国节的主题更加鲜明,使气氛一次又一次的推向高潮,让所有来过节和想了解中华文化的美国朋友和思乡的旅美华人都深切体验了年的欢乐和故乡的美好。衷心感谢所有的演员、指导老师、舞台工作人员,摄影摄像制作人,以及热情的观众!特别鸣谢大辛辛那提中文学校杨冰老师,克利夫兰中文学校张凌云老师和俄亥俄现代中文学校陈永革老师!
体育比赛
      今年中国节主要举行了俄亥俄洲羽毛球, 24点,和乒乓球比赛。羽毛球和乒乓球比赛人数比去年相比有所增多。羽毛球参赛者有来自周边的其他州比如Indiana, Michigan和Kentucky。今年的乒乓球比赛聚集了来自Dayton, Cincinnati, Cleveland, 和Columbus的许多高手。A组云集各路高手,比赛非常激烈壮观。最终Roger Liu和 Alex Averin获得冠亚军。羽毛球比赛也是非常激烈。男子双打 Division A冠亚军被 Shen Yang / HaiGe Wang 和ErhanDevrilmez / JauJiaGuo获得。女子双打 Division A 冠亚军被Amelia Lee / Vinny Bhupatkar和 Chang Liu / Hanning Chen获得。每年比赛圆满成功得进行都离不开许多热心的无私贡献者。比赛前的周五晚上,在Derek Lee 带领下,聚集了近16名志愿者(Zhenhe Wang,Bao Jiang,以及俄亥俄州立大学的访问学者)来划羽毛球比赛的场地。大力士们将80磅的哑铃搬运到比赛场地用来固定羽毛球柱子。大家忙得汗流浃背,一直到了近11:30点才回家休息。第二天还要起早来组织比赛。乒乓球那边,志愿者在周六早上起一个大早。Jan Lie, Xinfa Yang, Jinfa Sun, Jun Shen, Dong Zhao。将比赛所需要的桌子和器材搬运到开车上,并运到比赛场地,将它们安置好。一如既往,所有的比赛在顺利中进行,并取得圆满的成功。更可贵的是所有参赛者通过比赛增加了友谊和爱心。
认字比赛
    俄亥俄现代中文学校认字比赛在吴晓音老师的精心组织下又一次取得圆满成功。80多名参赛学生,有24名获得第一名、第二名和第三名的优秀成绩。孩子们认真努力,家长们支持鼓励。家长们说,“认字比赛活动的举办为孩子们提供了一个学习文化、学习知识、心身历练的平台,我们绝不错过这个机会。”本报同期也刊登了有关认字比赛详细报道。
儿童游戏和手工
     在众多庆祝活动中不得不提的是非常有人气的亲子手工活动。由于中国节是适合全家人一起参加的庆祝活动,主办方开展了适合各个年龄层的儿童游戏,专门为小朋友设立的手工桌就吸引了大量小朋友参加。负责指导小朋友做手工的老师是来自Otterbein University的的学生及老师志愿者们,他们亲切地教导小朋友折纸、穿珠链、制作猴年摆件,让小朋友们开心不已、流连忘返,很多家长也加入其中跟孩子们一起做手工并乐此不疲,说明不论什么年纪的人都拥有一颗美好的童心。由于参加的小朋友络绎不绝,志愿者们顾不上吃午饭,一直精神饱满地跟小朋友互动,虽然一天下来大家感觉有些疲惫,但每个人脸上都洋溢着幸福的笑容,觉得这是非常快乐和有意义的一天!
商家
     本届中国节吸引了众多的商家,企事业单位以及本地华人社团来参加赞助并设立展台。它们包括了各类学校,超市,保险公司,旅行社,房产经纪,中医,牙医诊所,房屋装修,等等。哥城华人教会还专为来访客人开设了免费义诊。当然,每年最热闹的摊位不外乎是美食摊位了。由于今年的访客打破纪录,一连持续好几个钟头,几家餐馆摊位前都始终排着一字长龙。员工们忙不过来,不得已请求主办单位帮忙。由主办方派出义工,轮番上阵,这才解决了问题。今年加倍准备的冰淇淋和珍珠奶茶bubble tea竟然也全部售完!当时的现场放眼望去,所有餐桌两边都坐满了食客。许多人利用这个机会访朋会友,边吃边聊,笑逐颜开,好不热闹!
第九届中国节主题:【江南春】
     “江南好,风景旧曾谙。游子忆,最忆是江南!”苏堤的烟柳春晓、秦淮河的灯光桨影、二十四桥的明月、乌衣巷的夕阳,巧笑倩兮、回眸盼兮的女子,青烟桥上婉转琉璃的乐声,这不是你梦中的江南,而是2016年俄州中国节为在俄亥俄州的海外游子倾情打造的一场“江南文化盛宴”。
     围绕着江南印象这个主题,本届中国节着重展现了江南的风土人情、诗情画意、秀丽山水、和品质生活。节目有江南乐舞之梁祝蝶舞、望江南之魅力旗袍、品味人生之茶道艺术、水墨风情之书法展示、江南印象之人文风景秀、江南味道之舌尖上的江南美食等。本届中国节不仅请来哥城颇有名气的李国庆教授来展示水墨书法,而且推出了江南旗袍秀,茶道展示,风味小吃展示,一时间,江南文化在华人社区口耳相传,成为热点。
江南春:旗袍秀
      俄亥俄州现代中文学校的学生和家长们在刘青老师的悉心指导下,优美地诠释了江南水乡的灵秀雅致,给中国节带来了一场“江南春”之魅力旗袍盛宴,向观众展示了中国传统服饰及文化的魅力。在轻快悠扬的“好一朵美丽的茉莉花”的音乐声中,依次走出六位青春活泼的美少女。她们身着绚丽多彩的中国旗袍,带着甜美的笑容,向观众走来。她们或明艳动人,或温婉含蓄,或沉稳大气,或小家碧玉,或婀娜多姿,或俏皮可爱,好似六朵清新芬芳的茉莉花在舞台上诠释着豆蔻好年华。她们用青春的风姿拉开了本届中国节以“江南春”为主题的旗袍秀。随后出场的是八位可爱的小女孩,她们打着具有浓厚的民族特色的小伞,从舞台的两边缓缓走来。孩子们持着小伞边走边旋转,在台前摆出不同的姿势。旋转的小伞,不禁让人想起烟雨朦朦的江南春景。随着欢快的茉莉花的音乐淡去,温柔多情的“梦里水乡”的音乐袅袅响起,台上缓缓走来了十位美丽的妈妈和指导老师刘青。而美少女队的范玉美临危受命顶替受伤的妈妈,换上一身长旗袍,加入美丽的妈妈的队伍中。她们持扇轻舞,娜随风俊,一步一移,摇曳多姿,秋波微转,嫣然巧笑,回首顿足间,流动的旗袍有暗香浮动。让观众仿佛置身于“十里清波拂柳风,一路楼台烟雨中”的江南画面里了。为了在中国节上展示出最好的身姿,刘青老师悉心指导孩子及妈妈们,在很短的时间里加班加点彩排了四次。妈妈们群策群力,讨论发型,相互提供旗袍以便展示出最好的舞台效果。值得一提的是,美丽的妈妈们来自医药,科研,金融等第一线的女强人,她们在繁忙的工作生活之余,依旧兴致盎然地加入排演并积极配合专业老师指导,认真排练。谢谢刘青老师及旗袍秀的孩子家长们为我们捧上了这么精彩的节目。让观众们重新回味日出江花红胜火,春来江水绿如蓝的江南美景。旗袍秀的成功演出离不开郑慕文女士的大力支持,为旗袍秀提供了彩排场地。
江南春:茶道展示
     在喧哗的走廊中,一块醒目而又雅致茶台,吸引了人们。当人们一走进着茶室,就立刻被茶室的素雅、静美的布置所吸引。白色墙布上写着“净”“境”“静”“敬”四个大字,使整个茶室显得肃静、典雅。茶展台上摆放着各种精美、雅致的茶具。紫砂壶在雕漆红木的茶盘衬托下,古色古香,高贵雅韵。小巧玲珑的青花瓷茶具,青蓝色花绘与珍珠色白瓷相映成趣,柔美淡雅。墨绿色冰裂茶具,杯壁细碎裂纹,立感层叠,有其独特的艺术魅力。莲花翡翠绿茶杯,在海蓝色茶盘的拥托下,像一朵朵莲花,绽放于碧水荷塘。配上似泛舟的巧果酥,赏心悦目。茶台上还展示了中国六大类茶叶: 绿茶、黄茶、白茶、青茶、红茶和黑茶,并按茶叶发酵程度不同依次排列。六种茶汤,在白瓷杯衬映下,清新醇香。茶室里梅花屏风与高挂的梅花灯笼遥相呼应,春意浓浓。蓝装素裹的茶艺表演台上白瓷、水晶和汝窑三套精美茶具,显得格外高雅朴实。此时响起了清耳悦心的古筝乐曲,在宛然动听的解说下,三位茶人正在温文尔雅地演示着泡茶流程,并精心冲泡西湖龙井、静思红茶和安吉白茶。客人们欣赏着一套套独具风格的茶具,品味着香醇浓郁的茶,尝着绵软甜香的蛋糕和酥脆的核桃酥,吃着甜蜜的葡萄和橘子,在这新春佳节里,享受着温馨的时刻,深深地感受到中国茶文化的博大精深。此刻这美好的一切,是茶道组每一位茶人,近一个月来的辛苦付出所得。特别鸣谢王玉芬,余明,樊宝荷,裴平,钱海燕和张敦的奉献。
江南春:风味小吃
     以哥城糕点名师包胜英为主的江南春小吃组认真准备,购买食材,为中国节展示了琳琅满目的江南风味小吃:上海松糕,果仁酥,小笼包,生煎包,麻球,绿豆糕,芋头糕,紫薯糕,抹茶酥,西湖雪媚娘,小鸡酥,糍米油条果,水晶虾饺,三色饺,南瓜饼,杭州松糕,苏式月饼,特别鸣谢包胜英,张晓兰,甄雯,付心兰,撒世漪,沈朝辉。
气势磅礴三校大合唱
      “同样的欢乐给了我们同一首歌”深情的歌声,真挚的笑容,在中国节上,这是俄州现代中文学校合唱团献给大家的拜年礼。合唱团2014年底成立,在短短的一年多里,团员们共同营造了一个齐心协力,互相鼓励的团队。指挥孙爱娜老师认真敬业,又体贴善良,领唱张佳秋女士谦和大度,团长刘莉热心服务大家,合唱团每个成员都积极配合,这些都是合唱团凝聚力的源泉。“希望我们对音乐和祖国文化的热爱能够感染大家,更希望我们真诚投入的演唱能给大家的思乡一点慰籍。”这是合唱团每个成员的心愿。
     群英荟萃的俄州三校大合唱团首演,轰动全场。俄亥俄现代中文学校,克利夫兰当代中文学校和大辛辛那提中文学校合唱团一起登台,共同为大家演唱了“我的祖国“和“难忘今宵”。如果你欣赏了大合唱整齐有气势的表演,你可能不会想到,在表演前,三个学校只有一次机会在一起合练。但是演出时,爱娜指挥热情富有感染力,六十多人真诚投入地演绎,在三位领唱张佳秋,汤年发和樊熔的带领下终于以整齐深情的歌声给大家留下了美好的记忆。在此,特别感谢来自大辛城和克城的合唱团,他们不辞辛苦,一早驱车赶到,才会有三校同台演出的团结和精彩!三校合唱团员的服装从色彩和样式上也是搭配得默契十足。男士们黑色西装、白色衬衫、红色领带,个个帅气潇洒。女士们也是红黑搭配,克利夫兰的女士们着红色礼服华丽大气、辛城的女士们身穿中式风格的红花旗袍温婉秀丽,东道主哥城的女士们身穿黑色礼服配胸前的红花,显得端庄高雅。爱娜指挥穿着一身灰色笔挺的西服套装,身姿修长挺拔,专业而精干。领唱张佳秋女士不仅声音和笑容甜美,一袭红裙衬托下,更显得卓然不群。三地团员组合,中西服饰合璧,红白黑相映,相得益彰,更显得整个合唱庄重、有气势,衬托着今年的舞台背景,把节日的热闹气氛推向了高潮。这次演出的钢琴伴奏由两个少年担纲,他们是张雨菲和胥晗瑞。虽然都才十三四岁,他们流畅娴熟的伴奏赢得了大家的好评。两代华人同台演出,文化传承就在这深情甜美的歌声中悄悄流淌。
社区参与
      这次中国节的成功离不开许多赞助商的大力支持。其中有长期支持中国节的杰出华裔企业家华欣老板杨俊贤张佳秋夫妇,Today’s Learning Center 老板邹玉华女士,也有年轻一代杰出代表王宏伟牙医和风帆旅行社郑慕文女士。特别值得一提的是今年有几家美国主流公司和学校主动申请来赞助中国节,其中包括State Farm Insurance, Nationwide Insurance, Franklin University, Bath Fitter 等。他们想借助中国节这一平台反馈社区。创办中国节的主要目的之一是把中国文化推向美国主流社会,让更多的美国人了解中国文化中国传统。这些大公司的参与和支持是对我们中国节多年成功的一个见证。明年是中国节创办十年大庆, 我们希望有更多的美国主流公司和成功的商家财团来支持和参与。
鸣谢志愿者
     志愿者的积极参与和无私的奉献总是和中国节紧紧得联系在一起得。今年我们的网上义工报名前所未有的踊跃,还在去年的时候就有孩子不断的询问如何报名,所用的位置全都报满,当日还有人表示可以随叫随到来帮忙。活动当日,志愿者早早的就来到,忙前忙后。大家有说有笑合作超级愉快。相约明年一定要再来帮忙。羊年送瑞雪,金猴迎祥年,再一次感谢我们得到义工长期以来关爱和支持我们的中国节,向所有关心我们中国节活动得的会爱心人士致以深深的感谢。本届中国节的成功是和众多志愿者的无私奉献紧密相连,这里无法一一感谢,再一次祝大家在新的一年里生活幸福,万事如意!
     难忘今日,难忘此时。欢乐激动的中国节在傍晚时分落下帷幕。老人们,孩子们带着满意的微笑渐渐离去,相信他们一定会不时回忆起在俄州首府渡过的春节,孩子们更是会留下猴年迎春时领取红包和上台表演的深刻印象。多少年过去后,也许还会忆起当年那红红的中国结,那美美的中国饭。渐渐空旷的大厅里无数义工们还在忙碌着收拾场地,也不时兴奋地议论着白天里一件件有趣的事,一幕幕难忘的景,大家疲惫的脸上都洋溢着满足的微笑。感谢义工们辛勤的付出,我们一起奉献出了又一届圆满的中国节。大家彼此相约,明年第十届中国节再见!

2016年中国节组委会供稿,特此感谢
文字撰写和编辑:马京升,范锡波,刘莉,吴齐煜,吴晓音,倪小鹏,李卫东,赵剑,裴平,郝雪静,王鸿雁,郑映碧,金茂宁,陈姗,李江,吴红宇,包胜英,刘欣燕,孙燕,
摄影:易小兵,秦力,熊伟,邓烨,于军文,陈坚,