匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

燕來報春歸 桃李滿天下

東方舞蹈學校創始人吳燕來即將舉辦大型舞蹈演出

    〔編者按〕 認識匹兹堡東方舞蹈學校創始人吳燕來很久了，雖然交流的不多，但每次看到她都像第一次見她一樣，她總是那樣年輕美麗，總是那樣孜孜不倦從事她的舞蹈事業。去年因爲伊利華報報社鄰居海軍舞蹈班的老師海軍回國，吳燕來就接下了這個班。這樣她需要每周五不辭辛勞從匹兹堡開車到Twinsburg 來爲不同年齡的學生上課。吳燕來對自己熱愛的事業十分執着，目前吳燕來的學校已經有一定的規模，並在社區享有盛譽，她培養了大批華裔和其他族裔優秀學生，參加各種演出廣受稱讚，比賽獲奬無數，眞可謂桃李滿天下。在慶祝創校11周年之際，吳燕來選擇了匹兹堡具有1600座位的ByhamTheaer大劇院爲大家展示她11年來的辛勤耕耘和豐碩收穫。屆時，本報以及環球華人服務公司將組織喜愛中華傳統和現代舞蹈藝術的讀者和朋友乘坐大型旅遊車到匹兹堡遊玩一天並觀看當晩演出（座位50人，價格$99/每人， 其中包括來往克城地區交通費、午餐和晩餐以及看演出的費用。時間是2005年5月9日星期日早:7:30am－晩11:30pm )5月1日是報名的最後截至日期。    聯繫電話：浦瑛 216-324-2959

Dear All
I am so happy to announce that Yanlai Dance Academy will have 11 years annual public performance on May 9th7:00pm at Byham Theater. We will perform new version of Chinese Nutcracker. Welcome join our big event and sharebeautiful dance arts as well as Chinese culture with us. (whole show is about 90minutes)
Tickets are $30.75 for adult; $20.75 for Children 12and under.
We have discount code: FFDISCOUNT available from Now until 11:59PM on March 31st. Tickets are $18.75 for adult; $15.75 for Children 12and under. All are reserved seating, Please buy early to get great seats.
Tickets sell atthe Cultural Trust Ticket Booth in Theatre Square or by buying via phone at412-456-6666 or Online Sales.The direct link to our ticket page is http://trustarts.culturaldistrict.org/production/45754
Don't forget to enter the promo code in the box that requests it (Note prices won't change on that page, but you'll see the discount applied in your shopping cart). When you are online, you can also select "best seats available" or go to a seating chart of the auditorium and pick the exact seats you want.
We've added a survey that appears on the shopping cart page before someone checks out. If you can help to fill out that will be very appreciate. Don’t forget to write “yanlai” as referral.
Attached is a flyer. There are three link on it. if you click preview it will bring you to promotion video, if you click buy tickets that will link to tickets sell web. Or click other place will go to Yanlai Dance Academy website.
preview:https://www.youtube.com/watchv=OVIsYB9siFg&list=PLcWo6WqFx-cuTA1Dck_8GUKf01nPx9XVL&index=1
Tickets:http://trustarts.culturaldistrict.org/production/45754

Warmest regards,
Yanlai Wu
Yanlai Dance Academy info@yanlaidanceacademy.com| 412-879-0848
　　　http://www.yanlaidanceacademy.com|facebook.com/YanlaiDance

著名舞蹈藝術家吳燕來，出生於雲南，12歲考入北京舞蹈學校，6年後被評爲班級唯一的優秀畢業生並直接保送進入北京舞蹈學院，畢業後留在北京舞蹈學院靑年舞蹈團邊演出邊敎學。
     吳燕來基本功紮實,舞藝高超,口碑極佳,在中國她曾參加爲北京舞蹈學校建校30周年紀念而排演的大型舞劇“屈原”,任女主角。在1988年中央電視台春節聯歡晩會舞蹈節目中任領舞。她還代表國家出訪過美國、日本、新加坡、新西蘭、泰國、菲律賓等國參加國際藝術節和學術交流。她還被新加坡電視台,日本NHK電視台,朝日電視台等邀請介紹中國舞。並受世界著名的服裝設計師---三宅一生的邀請作爲當年唯一的舞蹈演員參加95巴黎,東京時裝秀表演。出國前,她參加北京舞蹈比賽,獲得優秀表演奬。在廣州舉辦的國際藝術節上獲優秀表演奬,舞蹈創作奬。在廣州慶祝建國50周年舞蹈創評活動中獲2等奬。在日本的富士電視台舉辦的外國人藝能比賽中獲2等奬。
     2004年她帶着對舞蹈事業的追求踏入美國的鋼鐵之城匹兹堡。到匹兹堡，她用自己多年積攢的私房錢在匹兹堡開辦了首家中國人舞蹈學校“東方之星舞蹈學校”一個具有中國特色的舞蹈藝術學校逐步在匹兹堡開辦起來，東方文華的舞者吳燕來女士擔任東方之星舞蹈學校的校長及老師。校長吳燕來女士經過精心的準備與考證爲東方之星舞蹈學校做了詳細的課程安排，主要是中華民族的舞蹈敎育方麵包括民俗舞蹈、古典舞蹈、現代舞蹈、民間舞蹈、行業舞蹈，表演舞蹈等。吳燕來女士深有感嘅的説“中華民族舞蹈藝術是非常棒的，確實有文化底藴及較強的影響力，我相信它傳播在哪里就會滲透在哪里。”
     中國舞蹈品類繁多，異彩紛呈，不同民族、不同地域、不同舞種都具有各各不同的性格和色調。爲了做好紛繁的舞蹈，吳老師還專門在匹兹堡租了一間帶有彈性舞蹈地板的敎室用于周六、周日的舞蹈敎學工作。她利用芭蕾進行舞蹈的基本訓練，訓練每一個孩子的肌肉、彈跳、體美等，再結合中國藝術培養樂感及創造性。在匹兹堡吳燕來微笑着説“做好中國舞蹈事業是想把中國舞蹈最優美的一面展現給國際友人，並且讓前來學習中國舞蹈藝術的孩子們得到最好的舞蹈知識。不辜負每一個熱愛中華舞蹈的孩子們。”
     吳燕來老師在舞蹈敎學中還增加了樂感的培養，並注重每一個孩子對舞蹈的創造性及領悟力的結合，讓他們懂得什么叫中國舞蹈藝術。她還時常組織學生深入到社區、學校、公司、library做義務演出，每一項義務演出完全都是免費的，還需要進行後期的準備策劃、排練、找適合演出的歌曲、租場地等，這些複雜而紛繁的工作對於吳老師來説是一個機會，一個給孩子展現與鍛煉的機會，一個使中國舞蹈被認識的機會。吳老師想吿訴大家“中國舞蹈不僅有開、甭、直立還有圓、寑等優美的舞蹈動作，它彌補了很多舞蹈藝術方面的不足。”吳燕來在海外爲培養傳承中國舞蹈後繼有人做出了貢獻