|
我們最親愛的女兒, Joy:
首先祝賀你完成了你的高中學業, 今天這么多的叔叔阿姨和你的朋友們聚集在這里, 也是爲了慶祝你的這一成就。
今年夏季,我們家里經歷了很多變化。你高中畢業,我們搬進了新家,你的弟弟用最短的時間結交了很多新的朋友。也許他太過興奮,在後院歡跑時破紀録地把兩條胳膊同時摔折。
上星期,你搬進了匹大校園,正式成爲一名大學生了。我在幫你搬東西進宿舍時,不由得想起了自己當年上大學時的情景。一轉眼32年過去,
我的女兒也開始了她的新生活, 不禁百感交集。
前兩天我們的一個好朋友來到家里,參觀了我們的新房子後,臨走時説:“祝賀你們,你們的美國夢實現了!”她走後,我一直在想,
我們的美國夢到底是什么呢?自從來到美國,十幾年過去了,我們奮鬥,拼搏,如今掙到了文憑,有了一雙兒女,穩定的工作和足夠大的房子,以及關心愛護我們的朋友們。我們還需要什么呢?
愛!是的,我們需要愛!愛是永遠也不嫌多,永遠也無止境,而且永遠都需要表達的。這是我們從很多朋友那里,特別是從小波和Jay的身上學到的。這也是我們需要向你表明的。今天我們要當着所有好朋友的面,向你,我們親愛的女兒説一聲,我們愛你!
你和你的弟弟是我們生命中最寶貴的。
我們這樣説,並不是因爲以前不愛你,而是説我們一直需要學習如何愛和怎樣表達出這種愛。我們在你4歲的時候把你從北京帶到匹兹堡,是想讓你在這個更加自由,有更多選擇的國度里快樂地成長。和我們童年的環境相比,你的條件要好上百倍千倍,我們總是認爲你非常幸運,沒有任何理由不快樂。其實,回頭看來,我們並不瞭解你在成長中的痛苦和掙扎。你生活在兩種文化和價値觀的夾縫中,每日里心靈與情感所面臨的衝突與撞擊,都是我們所體會不到的。你在靑春期過程中遇到的種種難題,是我們以往所從未經歷過的。所以我們常常會歸結爲你不聽話,不乖。加上我們接受的是中國傳統的敎育方式,責備過多,包容不夠。這是我們需要學習的功課,也請你原諒我們以往的種種失誤。
我們在幫助你成長的過程中走了很多彎路,所幸慈愛的神借不同的人和事爲我們開路。好友崔梅經常提醒我,管束孩子但要尊重他們,人生關鍵的時刻要跟他們在一起,手把手地敎他們,但也要給他們機會嘗試。無論何時都不要忘了吿訴他們你愛她,
要大聲地説出來。我的高中同桌好友和你的姑姑也經常打來電話。還有我們最好的鄰居和朋友-小波和Jay。小波的人生就是愛的人生,與她爲鄰一年多,
言傳身敎,收益匪淺。Joy也經常跟她傾述。她的新書“愛是信仰”-Believe in
Love已經出版,我花了一個上午看完一大半,感覺愛的力量,眞是撼天動地。
今天在這個慶祝晩會上,我們不僅要感謝神對我們種種物資上的豐富供應,更感謝他爲我們心靈, 時時注入愛和希望。
這兩天晩上我在你的屋里整理照片,看到你那張離開中國在機場的照片,轉眼12年過去, 你已經是一個美麗而又充滿活力的靑年了。而我們也人過中年。你今後在家的日子會越來越少,但是無論何時,我們總是你的後援,
你的幫手,這里永遠是你返航的港灣,你倦鳥的歸巢。
Joy,謝謝你成爲我們的女兒,我們爲你而驕傲。我們愛你!Forever...
也許我們説的話, 你今天不能完全理解。等有一天你長大成人, 做了母親,你就能完全體會做爲父母,我們對你所説所做的一切。
最後, 讓我與大家分享一句聖經的箴言(10:12)來結束今天的講話。
愛, 能遮掩一切過錯。
Love covers over all wrongs(Poverb10:12).
謝謝你, Joy! 也謝謝大家, thank you!
你的爸爸媽媽
8/26/2012 |
.jpg)
.JPG)
