|
龍騰瑞氣,燕舞春風.大哥城地區一年一度的中國節,在人們翹首盼望之中,又一次于2012年二月四日如期而至。
二月的哥城,寒風依然凜冽,哥城近郊的維斯特維爾市中心高中卻是大紅的燈籠高高挂,喜慶的鑼鼓撲面來。各種膚色的來賓,身着節日盛裝,攜老扶幼,絡繹不絶地到來。迎接他們的,是歡騰跳躍的金獅和飛龍,天眞爛漫的兒童,和熱情的志願工作者。這里,過年的氣氛,濃濃烈烈。
俄州中國節緣起于俄州現代中文學校每年一度的春節聯歡晩會。2008年首次陞級爲有俄州多個城市參與、內容涵蓋中國文化的各個領域、爲時一天的慶祝活動。從那以後,每年都有大量的志願工作者很早就緊鑼密鼓,開始籌備。在傳統的中國春節前後,中國節都會隆重推出,成爲哥城的一大獨特景觀。今年已經是連續第五屆中國節了。
早上11點,開幕式在大禮堂舉行,來自中國駐紐約總領館的劉劍靑領事,俄州州立大學副校長兼敎務長,維市議會的議長、學區總長、高中校長、全美中文學校協會會長、哥市市長代表等先後發表了熱情洋溢的講話。他們熱情地向來訪者祝賀新年,恭大家龍年大吉,並高度評價了中國節舉辦五年來在各個方面取得的成就和給俄州帶來的積極影響,
包括把中國文化的各個方面介紹給各族裔的廣大民衆,豐富了大哥市地區的文化生活,給社區民衆帶來一個瞭解中國文化的窗口。
開幕式以後,各項活動全面鋪開。這一天,組委會安排了豐富多彩的文藝,體育,娛樂和學習比賽活動,讓遊人目不暇接。大家穿着節日的盛裝,紅紅緑緑。好久不見的朋友,寒暄問候,互致祝福。許多人都是攜老扶幼。友情親情,分外溫馨。這里是中國人過年,也是美國人過中國年。許多好奇的非中國客人,拉着服務人員,問這問那。這一天的活動包括大型文藝演出、中國文化展示和講座、體育和棋類比賽、兒童娛樂游藝、攝影藝術展覽和競賽、中餐廚藝美食,中文認字比賽等,以滿足不同年齡、不同興趣的來賓的需要,讓大家吃得滿意,玩得過癮,學得高興,並全方位地體驗一下濃濃的中國文化的氛圍。
文藝表演 爭奇斗艷
和往年一樣,重頭戲之一是豐富多彩的文藝節目。三台共六個多小時的表演,風格多樣,精彩紛呈,令觀衆如痴如醉:
2012中國節的第一場演出,是俄州現代中文學校、中國文化中心兒童藝術團、以及哥倫布市其它中小學學生們展示他們才藝的舞臺。擔任主持人的范玉美、潘凱立、林昊中、徐普照四位同學就是俄州現代中文學校的學生。他們自始至終用流利的中英文雙語報幕,靑春陽光的形象和落落大方的颱風給觀衆留下了美好的印象。
俄州現代中文學校中文班的學生們表演了兒歌、相聲、合唱等節目,向家長和老師們彙報了他們在中文學習上的進步。去年才成立的中國文化中心兒童藝術團,在孫燕團長、金萍、陳永革、席曉靑等老師的努力下,在短短幾個月里排練出了好幾場大型兒童舞蹈。演員們小的只有四、五歲,大的也不過十幾歲,她們用活潑可愛的身姿、五彩繽紛的服裝和歡快熱烈的樂曲舞出了濃濃的新春佳節的氣氛。特別是最後一個“大拜年”的節目,四十多個女孩子身着紅、黃、緑三色節日盛裝一齊上場,鑼鼓喧天、彩帶飛颺,把全場的熱情推向了高潮。
這場演出的另一個亮點是多個哥倫布市美國學校的學生們參加了演出。以往中國節的舞臺上,我們會看到一、兩個美國人表演的中文節目,但那大多是學中文的大學生。今年的表演讓我們眞正體會到“中國熱”的方興未艾,熱愛中國文化、學習中國語言的美國人不僅越來越多,而且年齡越來越小。Gahanna
Jefferson Elementary School的小學生表演了歌曲“過新年”和話劇“小貓釣魚”;Fifth Ave
International的三個美國女孩演唱了地方色彩濃鬱的中國歌曲“鳳陽歌”。最打動人心的,是Arts and College
Preparatory
Academy的學生表演的歌舞“我和你”。當兩個不同族裔的女孩手拉着手站在舞臺上,分別用中文和英文深情地唱出“來吧,朋友,伸出你的手;我和你,心連心,永爲一家人”的時候,觀衆們被深深地感染了。這一幕眞正地體現了中國節促進中美文化交流,推動不同族裔相互瞭解、共建和諧地球村的宗旨。
下午,第二場表演在觀衆的期待和掌聲中拉開了帷幕。三位司儀款款走上舞臺,他們是Mack Lordon, Laura Parrish
(美硯),和Rose Zhou
(周芊邑)。Mack的中文説得非常標準,讓觀衆心悅誠服。美硯和芊邑也當仁不讓,三位司儀流利的中英文和他們帶來的春聯和橫幅表達了中國節的主旨:將中國文化在海外發揚,傳承,並推進中美文化的更好交流。在正式節目開始前,一段由Wah
Lam Kong Fu & Tai Chi 表演的“舞龍躍獅”讓台下觀衆報以熱烈掌聲,也更加期待後面的節目。
第一個節目是由40多個從5,
6歲到17,18歲的女孩子們表演的歡天喜地慶大年。這個節目是由哥倫布市中國文化中心和中文學校舞蹈團的小團員們在陳永革,金萍,和席小靑老師精心指導下表演的。這段五分多鍾穿揷形式的舞蹈有五個部分組成-
歡天喜地,傳統扇舞,腰鼓慶年,秧歌迎春,和龍年吉祥。小團員們穿着傳統中國服裝,扎着羊角辮,在歡快喜慶的舞曲中,帶來了滿堂歡天喜地過大年的喜慶。台下觀看表演的老爺爺老奶奶們尤其高興,直説小團員的表演可以上春晩了。
此次中國節像以往一樣,邀請了周邊多個城市的中文學校來參加,並帶來了他們精彩紛呈的表演。克里夫蘭中文學校帶來了民族舞-走進西藏,現代舞-For
you I will和靑春舞曲, 兒童舞-採蘑菇的小姑娘和中國娃。辛辛納提中文學校由楊冰老師指導的舞蹈-
床前明月光,花仙子,英雄,康定情歌,佳人曲,喜樂年華,和扇舞更是讓觀衆感到視覺上的享受。因爲這是一台中西合璧的演出,那就一定要提到由Shir
Lee Wu 女士創辦的Columbus City Ballet School帶來的Scene of the Ballet.
小演員們有中國孩子,美國孩子,但相同的是他們精湛婀娜的芭蕾舞技和表演,讓觀衆眞正感受到中美文化的融合。海外的華人讓孩子們上中文學校,不僅僅想讓孩子學中文,也想讓孩子們感受到中國傳統文化的燻陶。第二場表演中也有很多傳統意義上的節目,俄州現代中文學校古箏老師湯箏表演的”戰颱風“,辛辛納提中文學校表演的京劇選段“白毛女”和“新民樂演奏”,楊彎彎的昆曲“牡丹亭”,和俄亥俄大學學生表演的舞蹈“相和歌
子矜“,都是有很高水平的傳統節目,代表了海外華人的赤子之心和對中國文化的熱愛與眷戀。兩個小時的節目讓觀衆們看得津津有味,戀戀不捨,歡歡喜喜,雖人不在祖國,卻也過了一把“中國癮“。
第三場演出下午四點半開始。主持人是陳佳玎(Janet Chen), 何冰(Joseph Helbing),美硯(Laura
Parrish),和周芊邑(Rose
Zhou)。整場演出持續了兩個多小時,節目內容豐富多彩,以歌舞爲主,間揷了相聲,快板,朗誦,武術表演等。舞蹈是重頭戲,佔了節目時間的七八成,表現內容時空跨度大,有華麗的漢唐宮廷舞,有清新的蒙藏民俗舞,當然也少不了輕鬆歡快的兒童舞蹈。這些舞蹈設計新穎,服裝艷麗,表演者也展示了相當的藝術功底,給觀衆帶來了難得的視覺享受。
曲藝類節目値得一提的是有來自哥城漢語學院的石林同學表演的快板書。石同學是近幾年活躍在哥城華語舞臺的名角,本身長得就很有喜劇效果,又説得一口字正腔圓的中國話,打得一手好竹板,堪稱“哥城白本山”。這次他表演的“學文化”
,一如旣往的詼諧幽默,短短的幾分鐘里,贏得了觀衆大量的笑聲和掌聲。
演出最後在舞蹈“雪中梅” 中落幕。很多觀衆在大飽眼福之餘,仍感興緻未盡,期盼着明年中國節再來過癮。
文化活動 美不勝收
把歷史悠久,博大精深的中國文化傳承給下一代,介紹給世界,是中國節自覺承擔的使命。今年的中國節一如往年,攝影、繪畫、文化、風光、手工藝等展覽。儘管只是一天的時間,我們看到的,已經是琳琅滿目,美不勝收。
獨特的中國書法藝術,包含有深厚的文化底藴。書法展示仍然是令中外來客駐足流連的熱點。吸引了許多觀衆,包括不少不懂中文的觀衆.許多人在現場或揮毫試筆,或尋根究底,或拜師求藝。大人都樂意得到一幅大紅的“福“字,而孩子更願意寫自己的中文名字。另一獨特的中國藝術,京劇臉譜藝術,也吸引了許多好奇的目光和探尋。
今年是哥倫布建市200周年紀念。爲了配合這一活動,展示華人在哥倫布定居,生根,並爲哥倫布發展作出的貢獻,中國節組委會組織人力,挖掘收集了不少寶貴的歷史資料,舉辦了圖文並茂的“哥倫布華人百年史”圖片展覽;
這里有歷數了第一個定居的華人,第一個出生的華人,第一個中國餐館,第一個洗衣房…….,展示了先輩篳路藍縷,紮根創業的艱難歷程和對哥倫布發展所做的貢獻。還有早期華人慶祝中國新年遊行,和當時中國國民政府駐美大使胡適博士訪問哥倫布的照片等。1860年,第一個華人在這里定居;1960年,華人人數是670人。而今天,大哥倫布地區的華人已超過20,000人,
這個數字包括來自中國大陸和港澳台的留學生及家屬。回顧歷史,展望未來,令人很有感嘅。
面世五年來,中國節不斷推陳出新,也嘗試將俄州與中國更緊密地聯繫在一起,今年的中國節,與中國貴州省政協,港澳台僑外事辦、貴州省旅遊局、和貴師大旅遊學院合作,成功地推出了《貴州專題》。《貴州專題》包括了“多彩貴州”圖片和工藝品展,大幅彩色圖片、精彩的旅遊短片、精緻的手工藝品、和電影獻映,生動地表現了貴州的美麗原生態自然風光。
此外値得特別一提的是由貴州省苗族靑年女導演歐醜醜親自帶來的新作《雲上太陽》,這部由醜醜自編自導的故事片所表現的山寨村民的淳樸和美侖美奐的西南自然風光,令人嘆爲觀止。即使不懂中文、不瞭解中國的美國人,也被電影緊緊吸引。
包餃子,炸圓子,過大年。過中國年,怎么能少得了中國的美食呢?作爲中國文化的一個組成部分,大哥市地區最好的中國餐館帶來了他們的精心杰作。在欣賞了各種表演和展覽以後,坐下來品嚐中國的美味佳肴,眞是一大享受!許多來訪者在接受記者採訪時,紛紛伸出大拇指,贊賞中國節的美食使他們印象深刻。
體育比賽 龍爭虎斗
和往屆一樣,今年的中國節也少不了爲體育愛好者準備的體育比賽活動。其中人氣最高的仍然是羽毛球,乒乓球,和圍棋。
羽毛球比賽吸引了32對男雙選手,10對女雙選手,和20對男女混雙選手,共90人參賽。他們來自俄州10個大中城市和印地安那,密西根州的5個城市。比賽共六個項目,24個奬杯頒發給了優勝者。整個過程,高潮迭起,精彩激烈。
其中最爲激動人心的比賽時A組男雙的冠亞軍決賽。Ing-Hai Koh 和Sam Ho
在最後關頭,力挽狂瀾,在比分17比20落後時,聯得5分,勇奪冠軍。Anoop Vasu / Edi Susanto名列第二。A組女雙冠軍由Arianni
Kurniawati / Kaori Morihara 組合奪得。Wei wei / QiFang Wang 組合獲亞軍。混雙A組的Anoop
Vasu / Yun Anoop 實力稍強,他們打敗了Surya Chakrabarti / Arianni Kurniawati,獲得冠軍。其他各項比賽結果是:男雙B組冠軍Teo
Woods / Willy Wangsa,亞軍Gong Zhou / Shujia Zheng. 女雙B組冠軍Cindy Guan /
Chang Liu,亞軍Yun Anoop / WenXia Wu. 混雙B組冠軍Tejas Kinjawadekar / Betty
Quinton,亞軍 Chuan Xu / Wei Wei.
乒乓球被稱爲中國國球,在華人界也擁有最廣泛的群衆基礎。本屆中國節的乒乓球大賽,參賽者衆多,氣氛熱烈。競爭可以是緊張激烈,扣人心弦,同時又充分體現了重在參與的群衆體育精神,不少家庭都是全家上陣,其樂融融。公開組A組比賽決賽中,Shingdat
Yu 發揮出色,擊敗了等級分較高,但球技稍有生疏的 Girrish Angajala, 勇奪冠軍。三四名決賽中,Aleksander
Itunin在決勝局2比7落後時捲土重來,奪得第三名。
B組比賽中,來自克里夫蘭的Youwei Zhang 兵不血刃地拿下冠軍。Ty Nguyen 名列第二。Jim Liu 奪得第三名.
C組的比賽決賽在來自Newark 的和 Jim Squire 之間進行。Ken Mallet 經驗較豐富,贏得冠軍。Jim
Squire 亞軍,Sudin Prabhu 名列第三。
16歲以下組,Shirley Zhang
表現突出。她年不滿12,但爲了得到更好的鍛煉,她參加了這一高年齡組比賽。本組的決賽最後在Shirley Zhang和Wenzhang
Ma 之間進行。這場比賽,扣人心弦,兩個選手每分必爭,最後Shirley Zhang笑都了最後,奪得冠軍。Wenzhang
Ma屈居第二,George Chen奪得第三名。
12歲以下組的比賽,Santhust Prasad 技高一籌,名列第一。Taylor Liu 和 Kane Liu 兄弟分獲第二和第三。
圍棋,是中國獨特的遊戲。它是智力競技運動,又包含有深刻的哲學和戰略道理。圍棋近年來在歐美髮展很快,棋迷越來越多,水平越來越高。今年的中國節,有超過30名參賽者。他們中大多數是土生土長的美國人。他們痴迷于圍棋,好多愛好者不惜驅車數小時,從外市,外州趕來,包括克里夫蘭,辛辛那提,肯塔基州路易維爾,和西弗吉尼亞的摩根城。許多棋手在比賽中表現出相當的水平,給高段棋手造成了很多麻煩。比賽分爲兩組。公開組的比賽,來自大陸的年輕留學生崔博一四段以全勝戰績,無可爭議地再次榮登榜首。胡陽秋名列第二。第三名由Renping
Xiao奪得。B組的冠軍是 Soren Jaffe, Terry Luo 和Mike Welsh 分列二三名。
中國節的影響,日益擴大。中國節當天,湖南衛視國際頻道,當地主流媒體ABC 6, FOX
28等電視台;Columbus Dispatch, Dublin News, ThisWeek,Westerville NEWS and
Public Opinon等報社都作了詳細的報道。
中國節的舉辦,是一個相當複雜的過程,在籌款、廣吿通訊、宣傳聯絡、兒童活動、設備安全、後勤總務、攝影攝像、舞臺調度、各項體育比賽,文化展覽等方面,有一大批志願者在幕後默默地工作。他們的辛勤勞動,保證了活動的完滿成功。本屆活動的順利舉辦,還得益於各個方面的團結協作和鼎力支持。全美中文學校協會新老會長以及俄州各中文學校校長及理事長親自領隊前來助陣。許多熱心公益事業和社區文化建設人士的慷慨解囊,爲本屆活動提供了強有力的經濟保障。
許多中國節的來訪者表示,他們通過中國節增加了對中國文化的瞭解,在這里度過了美好的時光。他們的熱情讚揚,就是給這些無私奉獻人們的最好回報!
(何大江、于鴻遠、莊虔利、吳齊煜等供稿, 趙義強、曾曉輝、熊偉等攝影,易小兵、田順、李忠等攝像)
|
