匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

與時俱進 不斷創新 中國微型小説走進美國頂級大學校園

中國微型小説家團訪問哈佛、耶魯大學贈書建微型小説文庫

   在中國重慶參加“第六屆世界華文傳媒論壇”會議時，作家冰凌吿訴我一個特大喜訊，他要在１０月５日至１０月１５日帶團到美國幾所最高學府來講課並贈書，因爲我要做報紙無法前往陪同全程，非常遺憾我不能親自感受作家們將中國新文化第一次在美國播種的喜悅．不過我還是把握最後機會， １５日我會飛往紐約在八位著名作家離開美國六個小時之前和他們見面。

   中國微型小説作家代表團一行８人是應全美中國作家聯誼會邀請來訪問美國的，這是一次重要的文化交流。哈佛大學東亞圖書館、耶魯大學燕京圖書館將建立“中國微型小説作家作品文庫”，以宣傳中國文化，中國作家有機會走上哈佛大學、耶魯大學的講臺，這是對中國微型小説的肯定。今天中國經濟對世界的影響決定了中國微型小説—這個崛起的新文體在西方文化領域的地位。
　　                                                   浦瑛

10月7日 、11日,以世界華文微型小説硏究會秘書長、著名微型小説家凌鼎年爲團長的中國微型小説家代表團一行8人,在全美中國作家聯誼會會長冰凌、顧問姜衛國的陪同下,先後來到耶魯大學和哈佛大學,將八百多冊中國微型小説家的簽名著作和一批中國作家學者的簽名著作贈送給耶魯東亞圖書館和哈佛燕京圖書館。
　　中國微型小説家代表團是應全美中國作家聯誼會會長冰凌的邀請,前來美國作文學交流訪問的。代表團成員有,副團長,《人民文學》創作培訓學校副校長、《微型小説》雜誌社社長、“作家網”總編輯、著名詩人、作家趙智、海南省作家協會副主席、著名微型小説作家符浩勇,秘書長,湖南省邵陽學院文學院副院長、中文系副主任、敎授、著名評論家龍鋼華,團員有,江蘇省江都市作家協會主席、一級作家李景文、江蘇省微型小説硏究會理事、《散文家》副主編、江蘇省淮安市淮陰作家協會主席、著名微型小説家朱士元、中國微型小説學會理事、杭州市蕭山區文化館副館長、著名微型小説家夏雪勤、福建省泉州市騰達電腦有限公司總經理、微型小説家林美蘭。
　　這次贈送的圖書包括:《中國小小説名家檔案》(100冊)、《最具中學生人氣的微型小説名作選》(30冊)、《我最愛讀的微型小説》(15本)、《當代中國手機小説名家典藏》(5冊)、《美洲華文微型小説選》、《歐洲華文微型小説選》、《大洋洲華文微型小説》、《中國當代幽默微型小説選》、《中國推理偵探微型小説選》等,代表團全體成員也將自己的簽名著作贈送給該館。這是中國微型小説家爲耶魯東亞圖書館、哈佛燕京圖書館建立“中國微型小説文庫”所贈送的第一批圖書,今後陸續將出版的微型小説書籍贈送給兩家圖書館。
　　冰凌將浙江省社會科學院主編的《浙江文化名人傳記》一百卷贈送給耶魯東亞圖書館和哈佛大學燕京圖書館。同時,冰凌還將著名作家、學者林呂建、翁禮華、張重慶、鄒德浩、盧敦基、陳曉娜、徐仁達、黃樂群、龔璇、陳爍、潘文逸、徐璟、曾筱霞等一批簽名著作贈送給兩家圖書館。
　　耶魯大學東亞語言文學系主 任 孫康宜 敎授通過冰凌和代表團副團長趙智,向中國現代文學館贈送她和哈佛大學著名漢學家宇文所安共同主編、剛剛出版的《劍橋中國文學史》。
　　耶魯大學東亞語言文學系主任、講座敎授孫康宜、耶魯東亞圖書館館長韓愛倫、中文部主任李唐、正在耶魯訪問的復旦大學敎授、著名文學評論家徐志嘯等,哈佛大學燕京圖書館館長鄭炯文、中文部主任馬小鶴、哈佛大學東亞語言文學系講座敎授、著名漢學家王德威等出席贈書儀式,並接受中國微型小説家的贈書。
　　耶魯大學、全美中國作家聯誼會在耶魯校園金源飯店舉行隆重的答謝宴會,歡迎中國微型小説家代表訪問耶魯哈佛,感謝中國微型小説家簽名贈書。耶魯大學助理校務卿王芳代表耶魯大學發表了熱情洋溢的致辭,對中國微型小説家代表團到訪耶魯表示熱烈歡迎,十分感謝代表團向耶魯大學贈送三百多冊簽名著作,稱這批贈書是耶魯所收到的珍貴禮物。王芳還眞誠感 謝冰凌 先生十幾年來組織中國作家向耶魯東亞圖書館簽名贈書。
　　哈佛大學燕京圖書館館長鄭炯文在贈書儀式上,感謝中國微型小説家簽名贈書,這些贈書可以讓哈佛的師生和來自世界各國的訪問學者享用。他説,從1998年來,我們已經接受一批又一批中國作家的著作,豐富了哈佛燕京圖書館的館藏,因此我要感謝中國作家,感 謝冰凌 先生。 王德威 敎授也在贈書儀式上致詞,稱這批贈書對他和他的學生進行中國當代文學的硏究,提供了有力的幫助。
　　中國微型小説家代表團團長凌鼎年表示,這次捐贈只是一個開端,今後有新出版的微型小説圖書,將陸續向耶魯大學捐贈,以使耶魯東亞圖書館“中國微型小説文庫”更加豐富和完善。
　　隨 後鄭炯文 敎授在哈佛敎授俱樂部設宴歡迎中國微型小説家代表團。下午,著名旅美作家張鳳在哈佛中國文化工作坊舉行演講會,邀請凌鼎年團長、趙智副團長、 龍鋼華 敎授發表專題演講。符浩勇、夏雪勤、李景文、朱士元等也分別發表對微型小説創作的見解。
　　在此期間,中國微型小説家代表團參觀了美國文豪馬克·吐溫故居、《湯姆叔叔的小屋》作者斯托夫人故居和美加大瀑布。

微型小説創作斷想

符浩勇　　

這些年,我的生命旅程總是在城鄉之間徘徊,就像一個跋涉的旅行者,在人生的驛站落腳歇息後又匆匆上路奔波,我寫過在鄉村曾經俯拾的逝水流年的日子,也臨摹過城里沒有故鄉月亮的時光。卻未能跨越旣往的路標。
　　“底層”一直是當代文學的主流概念。我總是覺得這也應該是一個寫作者良知和責任體現。近年來,我創作的主題也集中體現在這個方面,我總是致力把筆端伸到人物的精神領域去,伸到他們的內心深處,伸到他們的情感未梢,觸及他們內心最溫柔、最脆弱、最潮濕的那部分,去捕捉他們情感中最敏感、最神秘、最疼痛的東西。我總是認爲,這樣的關懷才眞正體現文學價値。如今,在城里,我仍企圖能夠通過微型小説最極限地展現人生故事,卻未知故事中人物的圖騰在讀者的鑒賞下命運如何。
　　有評論家説過,微型小説文種己束縛了我的創作空間,精巧的構架(實際上可遇不可求)能夠打撈生活中眞實的東西,而遺漏的或許更加貼近本質的生活。故而,這些年我幾經擱筆又間斷揮毫,除了藉助故事的結構對叙事視角的探索外,更多的是關注酷烈的人性深處最本原的部分。同時,努力探索微型小説多種(除歐.亨利的“意料之外”模式之外)開放(如亞里士多德的“兩難原則”)式的可能性,試圖消滅技術上的刻板單一。
　　關於微型小説的故事圖騰,這些年,我堅守瞭如下探索:
1.微型小説應該有一個好故事(所謂淡化情節、追求意境,最終會走進死衚衕),但決不是只講好一個故事。因爲故事是作者編(故事中情節是虛構)的,而微型小説是故事中人物(或途述人)講述的(而講述情節的細節是眞實的),反對作者代替人物説話。
2.微型小説講求意(其意一般指傳遞溫暖、倡導善良、表現崇高等)在動筆之前,但落筆成文後其意又在文本之後。成功者的失敗或失敗者的成功往往會成爲微型小説講述人物悲劇的氛圍,而表現悲劇的境界大多用喜劇手法。或者説喜劇性人物營造悲劇氛圍,悲劇性人物藉助喜劇之境界。
3.一個故事是圓滿的,但微型小説可以圓(指結構是圓的),但卻不能滿(指取材需要剪裁,不能將故事寫滿)。也就是微型小説文本可能是零碎、散斷的,但文本背後的故事應該是完整、連續的。
4.微型小説講故事的關鍵在于由故事中的“誰”(人物)來講,即作者必須確定一個故事的叙述人。叙述人應從故事的什么地方(哪里)切入,貼着故事中誰或者説哪個人物(其中必須考慮叙述人與故事中人物的距離)來講,也就是所謂的貼着人物寫。這是叙事視角,也決定着文本的格調、氛圍、語境、口吻及筆觸等。
5.微型小説講故事不在于寫什么(反映或表現的意圖)而在于怎樣寫(或者説從謀篇佈局去完成寫什么),不在于寫了什么(大明顯的主旨會弱化作品的底藴)而在于能讓人感受到什么(感受而非是本原意義上的理解,而是一種生命對社會的體悟)。但決不是寫了什么,就能讓人感受到什么,這就要考驗作者結構的力量和語言的魅力。
6.微型小説應是一種純叙述性文體,拒絶對事物作描繪性渲染。微型小説切入點應有畫面感,拒絶對事件作旁觀性介紹;必要的介紹應通過揷叙或補叙中來完成。
7.微型小説的標題是作品的眼睛。應由故事叙述人所起所命,絶非是作者或是讀者所能代替。它應當同文本的主題相近而不相切。相切了會摩擦文本意藴的延伸或藝術空間的拓展,牽制了作品的張力,乃至於破壞了作品的整體韻味。
　　我知道,藝術追求需要足夠的膽識與鋭氣。因爲我渴望作品內涵的突圍,更期待藝術深化的創造。
2011年10月11日