|
新朋友鄧季紅是從Dayton趕來的,她是從一份伊利華報看到俄州有個婦女協會,並得知俄州華人團體將舉辦盛大的中國節活動,就打電話向組織人之一的許琳詢問,聽説三月七日婦女會還有活動,她就來“加入”組織了。她還看到從華報看到有個合豐超市,就開了三個多小時的車專門到克城來買中國食物。
鄧季紅來美國只有一年,因爲在國內被企業和事業搞的心靜不下來,她帶了兒子到美國來投資移民了,可是在美國Dayton快一年,美國這里太安靜,這下讓一直風風火火在事業奔忙的鄧季紅又受不了。她説下周就想來克里夫蘭看看有沒有她想做的事情。
鄧季紅是中國舞蹈家聯合會常務副主席;貴州國際標準舞學會常務副主席;貴州遵義市唯美現代舞發展中心主任;貴州遵義市女企業家商會常務理事;貴州遵義市紫月亮文化傳播公司法人代表;貴州遵義市季紅國際標準舞藝術學校董事長兼校長。自己還有一個廣吿公司和做其它貿易事業。
我新認識的另外一位朋友她叫趙欣,她來美國不久,今天是她第一次參加婦女會活動。是因爲她的先生就讀OSU,她來到了哥城,開始了她新的生活。
趙欣,
2006年畢業於中山大學中文系,獲學士學位;2009年畢業于香港中文大學翻譯系,獲碩士學位。2006年9月至2008年6月任敎于廣州市第二中學,擔任語文敎師、校刋編輯,並創辦二中應元校區“聽綠”文學社。
趙欣熱愛寫作,筆耕不輟。她做過《信息時報》突發新聞部的記者,目前繼續與國內的一些報紙聯繫,做他們的通訊員。
08年和09年我在香港中文大學讀翻譯系的碩士,很榮幸地獲得了香港第36屆靑年文學奬的亞軍。她還曾任廣州《資訊時報》突發新聞部記者,《羊城晩報》、《廣州日報》實習記者,《廣州靑年報》學生編輯,發表新聞作品數百篇。並有詩歌、評論、小說、遊記等發表於多家報刋雜誌。
第一次與趙欣見面,就問她樂意不樂意幫助華報,她十分爽快答應,並且答應在下期爲華報寫哥倫布名人企業家四海老闆Kathy law
的故事.她非常希望能爲俄州華人群體做一份微薄的贡献。这里我们刊登她提供的第一篇投稿，让华报读者先睹为快。 |
| |
小談南北、中西媽媽之不同
趙 欣
我是廣州人,老公是山東人。現在我倆在美國的哥城,又有了一個新的host
family(接待我們的本地家庭),一對父母加上5個小孩,都是土生土長的美國人。每每和他們對話,都能發現一些有趣的差異。
我每次打電話回家,媽媽勢必詳細詢問我這邊生活的種種情況,詳細到今晩吃的所有菜肴都要彙報一番;和我老公講電話時,媽媽會用廣州話問林林總總的問題,又讓我老公嘗試用廣州話回答(老公會聽,但不會說)。放下電話,我打給老公的媽媽,接通以前我已經知道他們要說什麼了——每次她都只問三個直截了當的問題:“你們身體好嗎?讀書忙嗎?錢夠花嗎?”如果你的回答是肯定的,那麼很好,通話完畢。
我覺得廣州的父母和北方的父母比起來,更喜歡聊天,更講究禮節,對孩子們的要求也更多、更嚴格。不只是老公的父母,以前認識的北方朋友的父母,對子女的要求也比較松,在廣州的父母看來簡直要算溺愛了。一起生活的時候這種感覺最明顯,例如在我家,聽到媽媽喊“吃飯了”,即使我是在忙正事,也會馬上放下手裡的事情,去幫忙擦桌子擺碗筷。而在老公的家,老公媽媽喊“吃飯了”,老公還坐著不動繼續打機,我走去廚房幫忙,他媽媽也堅決不讓。
再對比一些中國和美國的媽媽,有趣的差異就更多了。在中國媽媽的眼裡,哪怕她的兒子或女兒已經60歲,對她來說也仍然是孩子。而在美國媽媽的眼裡,哪怕她的兒子或女兒仍然在牙牙學語,對她來說就是一個平等的、有獨立思考能力的個人。例如以前我上班出門時,天氣忽然轉冷,媽媽就會念叨:“穿上大衣!”我搖頭表示不需要,媽媽就會把衣櫥裡的大衣拿出來,繼續說:“快,天氣很冷了,穿上!”我搖頭,已經要出門了,媽媽喊道:“穿上,不然會凍病的!”我裝作沒聽見走到電梯間,媽媽已經拿著大衣追了出來,看著我把大衣穿上為止。在米國,也是天氣忽然冷了,我看見我host
family的媽媽對她10歲的兒子說:“Remember to take on your coat.(記得穿上你的大衣。)”
她的兒子說:”No. It’s not cold.(不穿,一點兒不冷。)” 媽媽就問:“Are you sure?(你確定嗎?)”
小男孩點頭。最後小男孩沒穿大衣就出去了。
我覺得,中國的媽媽很容易關心變為控制;而米國的媽媽會把關心變為提醒。在米國媽媽看來,天氣冷了我一定會提醒你添衣,但如果你堅持不穿那是你的選擇;即使最後凍病了我也要尊重你的決定;如果你這次眞凍病了下次你自己就會添衣了。
那天Host
family來我家過中國年,他們家媽媽說:“吿訴你一個好消息,我的小兒子Timothy贏了學校的拼寫大賽,即將參加全市的拼寫大賽了!我眞高興!……今天可惜我的二兒子Ben不能來。他在西典軍校表現很好,我很愛他,為他驕傲!”
我在想,這話要是中國的媽媽來講,就會變成這樣:“Timothy可頑皮了,一點都坐不住,眞讓人頭痛!他記憶力倒是還可以,贏了個學校的拼寫大賽,還要去參加全市的比賽了,但是現在又不肯花多時間準備準備,唉!我的那個二兒子Ben,我不讓他參軍,他非要參軍,現在吿訴我他在西典軍校還表現得很好,也不知道我這個當媽的多擔心他!別派去伊拉克打仗才是!” |
|
