|
九月十六日是匹兹堡一年一度龍舟節,那一天我也要去採訪著名詩人黃翔。爲了給我提供方便,黃翔太太張玲説他們會到龍舟節來找我,十二點準時,我見到了他們夫婦,一看黃翔就知道他是文人,他比照片上顯得年輕,慈祥,我苯嘴地説一句我不該説的話:“您是在哪里找到這么年輕漂亮的太太”,黃翔的直率讓大家一下活躍起來,黃翔説:“我從來不找女人,都是女人找我,不過她留下來了”。
我爲了要拍照和採訪中國旅美科技協會匹茨堡分會當日參加的龍舟比賽,黃翔老師一直在邊上等我二個多小時,他吿訴我他沒有想到匹兹堡有這么多華人,因爲他每一次在匹兹堡舉行朗誦表演,他的基本觀衆都是洋人。一九九七年第二次到美國,而他在美國匹兹堡找到了他的愛並能讓他顯示和發表他作品的家園。
我到了他家,一個典型的詩人屋,每一個墻都有他的書法,書架上整整齊齊的有他不同時期出版的詩歌,還有已經翻譯成德文,意大利,法文,日文等不同文字的著作,桌子上還有他沒有寫完的詩稿。我們剛坐下他就對我説:我最喜歡安靜,象陶淵明那樣過日子,追求自己的喜愛,靜靜的寫作、讀書,這就是我的追求。
華裔詩人黃翔1941年生於中國湖南。1958年17歲時,開始發表詩作,成爲中國作家協會最年輕的會員。他説我沒有上過幾年學,但我生下來就有做詩的天賦,他和我還聊了許多,當他第一天到美國他就開始思念中國,離開它是出于無奈,他還把他自己身體比作吉它,我的身上有兩根弦,一根是黃河,一根是長江。它永遠彈撥着這兩個字:中國、中國、中國。他還講到他的太太爲他吃了不少苦,張玲(筆名秋瀟雨蘭),原是貴州大學的中文系學生,因爲和他戀愛被開除學籍,她比黃翔年輕24歲。黃翔十分心痛,因爲他們是眞愛,他們沒有距離,倆人互敬互愛,他們在2000年10月29日搬到匹兹堡。他住的房子已經有一百多年的歷史了,是個木質結構的棕色屋子。黃翔用他自己那種獨特的書法風格,用乳白色的油漆,把書法詩句寫在房子上。現在他的家成爲匹兹堡的一個景點。而他們倆稱這個家爲‘詩人之家----夢巢’。
匹兹堡市的市長湯姆-莫斐(Tom Murphy) 于2004年10月26日宣佈2004年11月21日(星期日) 爲黃翔日 |
