首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息    

   

中美兩國貿易發展迅速 雙方受益
--中美貿易投資合作硏討會在克里夫蘭舉辦

  left to right . Vice Minister Ma Xiu-Hong, Ministry of Commerce, Mayor Jackson, Anthony Yen, Ratanjit Sondhe, Chairman Poly-Carb Company, Vice Minster Zhang Qiong, Director, Legislative Affair Office of State Council.
 

     2006年12月,中華人民共和國商務部和中國政府法律交流代表團在克里夫蘭聯合舉辦了中美貿易投資合作硏討會。來克城參加硏討會的有中國機電産品進出口商會、美國中國總商會、中國駐美使館經商處和中國駐紐約總領館經商室,有中國企業家代表團,共36家企業51人組成。這些企業都是中國知名企業,其中部分企業已在美國投資,但大多數企業希望通過此行在美國尋求投資機會或採購美國産品。
    本次中美貿易投資合作硏討會之所以在俄亥俄州舉辦,是因爲俄州是美國內陸水運和州際公路系統的交叉樞紐,具有得天獨厚的地理優勢,擁有較強的製造業、服務業、農業等産業基礎,以及良好的營商環境、完善的基礎設施,俄亥俄州是美國三大工業基地之一,也是美國唯一自1998年來出口持續增長的州。目前俄州是全美第二大汽車産品和橡膠製品出口地、第三大鋼鐵製品出口地、第四大塑料産品出口地、第五大機械出口地。近十年來,俄州投資環境不斷改善,經濟迅速發展,爲企業家提供了巨大的商機,成爲外國企業在美製造業投資的重要地區之一。
    因此,中國政府十分重視發展與俄州的經貿關係,採取積極措施,促進中國企業與俄州企業的交流與合作。近年來,俄州對華出口迅速增長,2005年俄州對華出口額達到9.34億美元,比2001年增長了108%,目前中國已成爲俄州第七大出口市場。雙邊投資合作也取得一定進展,目前,俄州有190多家企業在華投資,經營狀况良好,在取得豐厚利潤回報的同時,佔有的中國市場份額不斷擴大。
    中國企業與俄州企業的交流合作,成爲中美經貿發展的一個重要部分。中美建交27年來,在中美雙方的共同努力下,兩國經貿合作迅猛增長。按中方統計,2005年雙邊貿易達到2116億美元,是建交時的86倍。目前美國是中國第二大貿易夥伴,中國是美國第三大貿易夥伴。中國加入世貿組織以來的5年,是美對華出口增長最快的5年。2005年美對華出口額比2001年增長118%,是美對全球出口增幅的4.9倍,遠高於美對其他所有主要出口市場的增長率,中國由2001年美第9大出口市場躍升爲2005年的第4大出口市場,成爲帶動美出口增長的主要因素。預計,2007年中國有可能躍升爲美國的第3大出口市場。在雙邊貿易快速增長的同時,雙向投資得到快速發展。
    美國是中國最大的外資來源地之一,截至2006年10月底,美在華累計投資設立企業51352家,實際對華投入資金超過529億美元。目前,中國已成爲美國企業海外利潤的主要來源地之一,2005年美在華投資企業實現利潤總額約97億美元。與此同時,美企業通過投資不斷擴大在中國市場的佔有份額,2005年在中國國內市場的銷售額達770億美元。近年來,中國政府採取積極措施,推進有實力的中國企業到海外投資,截至2005年底,中國企業海外累計投資額約670億美元,2005年當年達70億美元。與此同時,中國對美投資快速增長,截至2006年10月底,中國企業在美直接投資近30億美元。目前,美國已成爲中國企業“走出去”拓展海外業務的重要目的地之一。海爾、華爲、中遠、中石油、聯想等不少中國知名企業在美取得良好業績的同時,爲解決當地就業,促進美國經濟與社會發展做出了積極貢獻。
    中國經濟保持平穩較快發展的良好態勢。2006年GDP增幅有望接近10%,進出口總額約1.7萬億美元,其中進口7700億美元左右,居美國、德國之後成爲世界第三大貿易國和第三大進口市場;吸收外國直接投資超過600億美元,繼續居發展中國家之首位。
    2006年-2010年是中國經濟發展的重要時期。正在實施的第十一個五年規劃將使中國經濟步入新的穩定增長與和諧發展期。未來4年,中國的GDP年均增長率預期可達7.5%以上。預計2010年,中國國內生産總値將達到3.2萬億美元,人均2400美元,社會消費品零售總額和社會生産資料銷售總額合計將達到4.8萬億美元,進出口貿易總額2.3萬億美元,其中年進口額將超過1萬億美元,屆時中國可望成爲世界第二大進口市場。
    中美兩國作爲世界上最大的發展中國家和最大的發達國家,在經濟發展水平和經濟結構等方面存在極大的差異,具有很強的互補性。兩國合作對新世紀中美關係全面健康發展具有重要意義。

Council.Anthony Yen express appreciation to member of Case Western Reserve University Students and Scholar Association who served as interpreter at the "Invest in Ohio " conference
 
David Yen, Executive Director, World Trade Center Cleveland. Host for the "Invest in Ohio" Conference
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页