克利夫兰及周边地区消息

浦瑛開講:龍舟節華報船隊收獲惊喜

   Dragon festival日期定于9月10日,我也從來沒有劃過船,好不容易定下在8月25號和9月1號比賽前訓練,第一次來了12人,好在有她們協會人員幫助我們,大家也許都是第一次,興奮到了極致,敎練表揚我們這一船人學習能力很強,每人一漿一劃那水聲就像整齊的舞聲,把我説得好感動,我也感謝來訓練的人員有7位選手都超過70歲,他們一起鼓勵我下次一定要參加訓練。
   我吿訴她們我怕水,我在上海過黃浦江橋的時候,我也只是走橋中央,現在想想讓女兒3歲學游泳就是我心里有結:因爲我常常做夢,我抱着兩個小孩在山上,有人追我,我跳下去就是海,雖然這個解釋太勉強,但第二次訓練,我的美國媽媽88歲都下水了,我還是堅持沒有訓練。

   9月10日正式比賽了,當日8點我接到Jennifer的短信,她得了疫情,身體不舒服不能來了,我的其他二位選手找不到地方,還有人最後説還是選擇去敎會不來參加了。我已經習慣了,什么事情都可能隨時發生,好在有協會幫助我們,當時我們只有8名選手參與,協會chen主席對我説:你要上船參加比賽,也許是沒有讓我思考的時間,我就隨我們的人還有廣播里呼籲幫助伊利華報的人一起上了船,我一人坐在最後一排,按照鼓手還有船上舵手指揮,在他們帶領下參與了第一場比賽,下船後我有一份小小冲動。

   第二場比賽我就沒有那么害怕了,因爲我美國88歲媽媽自己開了一個多小時的車都來了,我和媽媽坐一排,這次眞有難度,我也不知道前後是誰,手里的漿根本不聽我,在水里打轉,最後下船發現自己全身都被打濕,內褲都濕了,但還是覺得完成了任務。

   克利夫蘭龍舟節的完善安排,8點有禪堂師傅祈福平安,在中午有一個多小時的休息,鄺Family 舞獅,日本鼓隊表演,最感人的是癌症患者在美麗動人的音樂中,她們互相擁抱成一團,是鼓勵,是愛,一朶朶康乃馨在水中綻放,是她們對健康的心願。慢慢聽到中國二胡聲,又聽到喇叭在呼喊伊利華報第三輪比賽,我根本不知道我們還有下一場比賽,我們的主力軍Linda 夫婦,Jenny 夫婦都離開了,好在那個時候來了不少中國觀衆,那一刻我不知道怎么形容我的心情,感恩Chen Shing Yu 還有那么多不知道名字的人,在我的眼前,一下船上已經坐滿了人,唯一少了一個鼓手,責任義務,我沒有時間思考,我下船當了鼓手,這么小的一個船頭在搖晃,我只有一個念頭,我心吿訴我:放下一切,願意走在一條自己沒有走過的路去摸索,因爲也沒有時間去想,默默接受自己不被理解的懼怕,我不能掉在湖里。

   我還眞的像鼓手,我帶着大家喊:我喊Erie. 您們喊 Chinese,我喊Chinese您們喊Erie…

   善良的人運氣還眞不錯,我們第三次比賽,隊員最小的10歲,15歲,他們都是來看比賽的,一位學敎育,現在是老師的文君女士帶着她的15歲兒子從觀衆到上船比賽後寫了感想:
   今天我和兒子有幸代表伊利華報參加了這場刺激的劃龍舟比賽,整個過程充滿了激情和團隊協作。龍舟比賽就像是把一群完全不懂方向感的人丢進一艘大船,然後吿訴他們:「快,往前劃,但別撞上別人!」。聽起來容易,對吧?但實際上,這是一項需要精湛的技巧和團隊協作的運動。
   當我們剛開始的時候,幾乎找不到從何下手,有時候我們的划槳似乎都在互相拆台,而不是往前劃。但是,隨着比賽的進行,我們終于開始慢慢理解了彼此的步調,開始像一個默契的機器一樣協同工作。那感覺就像是大家突然變成了海盜,奮力划船尋找傳説中的寶藏一樣。雖然最後我們並沒有找到寶藏,但至少我們找到了團隊合作的寶藏。
   這次龍舟比賽讓我體驗到了笑聲和汗水交織的獨特感覺,就像是一場冒險喜劇電影,只不過主角是一幫手忙腳亂的龍舟隊員。

   還有在市政府工作的Chen 女士也來參加這場比賽,這是她的感言:
   Yesterday was the annual Cleveland Dragon Boat Race, and it was held at Black River Landing in Lorain.
   Given it is the Cleveland Dragon Boat Association’s (cledba.org) mission to promote the sport of amateur dragon boating, the Erie Chinese Journal team was the best example of amateur participants. Even though the Chinese rowers are very familiar with the dragon boat races in China and in far east Asia, they have never sat nor row in a dragon boat before, so it was a first for most.
   There were 12 teams and three rounds of elimination race before the final race of the two best teams. 22 rowers are needed in each boat.
   From the first race to the last race, Erie Chinese Journal team did not have enough rowers, and people from other teams step up and helped this rag tag, sandlot team, so the Chinese could be in all three races. Needless to say, Erie Chinese Journal team did not have the best finishing time, but due to this team, it brought out the community spirit from all people. Many met each other for the first time while rowing, getting wet and having fun together. Forming new friendships is at the heart of what this Cleveland Dragon Boat Association, non-profit organization is about.
   Thanks for this boat race, I got my first sunburn this year.
　

   2023 年的龍舟賽我們獲得銅牌,廣播里聽到伊利華報獲奬我都不相信自己的耳朶,留下來的幾位參加者我們一起呼喊。
   龍舟比賽已經過去,對參加這次活動的人包括我都會留下一個曾經,我高興目前二位參加者已經報名將要學習這個大自然戶外運動,我們傳播了種子,我們還提前過了中秋節,我的鄰居吿訴我:她從來沒有這么快樂過…..
   我每次參加活動後都會在學習反省中給自己成長的路上加一個地標,這次我學到:許多事情都是自己自以爲是,協會已經寫着我們需要3次比賽,而在我腦子就只知道2次。我有責任,好在還能把握當下,完成任務。
   還有我被感動,看着活動結束,所有的協會懂事會成員各個都還在忙倒垃圾洗厠所,我被融化到了,眼睛有了溫度,這是我有生以來第一次劃龍舟。