|
当地时间2018年12月18日晚上6点,克利夫兰大都会学区校园国际学校(Campus International
School)举办了一年一度的圣诞音乐会。校长朱莉·皮尔斯女士(Julie Beers)、教务主管凯特·格雷莱克女士(Kate
Grzelak)、IB部门主管佘拉.奥茹克女士(Sheila ORourke)、克利夫兰州立大学驻校教授泰瑞·珀赛尔博士(Dr.
Terri L Purcell)、音乐教师詹尼斯·珀尔女士(Janice Pohl)、莱维·杰森先生(Mr. Levy
Jason)、詹尼佛.路易斯女士(Mrs. Jennifer
Lewis)、孔子学院汉办外派教师周芳、万敬丽、张丽娟以及幼儿园至五年级的全体教师和学生、家长都来参加了本次音乐会。
本次音乐会以“学识渊博的胡桃夹子”(The Knowledgeable
Nutcracker)为主题,共分为两部分,第一部分由幼儿园、一、二年级的学生共同表演了五首圣诞歌曲联唱,由音乐教师詹尼斯·珀尔指导;第二部分由三、四、五年级的学生按照年级顺序分别表演合唱,每个年级两首共八首歌曲,由音乐教师莱维·杰森指导。
音乐会上学生们共演唱了十三首歌曲,其中幼儿园至二年级的学生用中文演唱了《铃儿响叮当》。《铃儿响叮当》是《Jingle
Bells》的中文版,节奏明朗欢快,表达了孩子们欢度圣诞节的愉快心情。值得一提的是在音乐会进行到第二部分时三年级的学生也演唱了这首作品,但不同的是副歌部分学生们用精彩的短笛演奏代替了歌唱,给观众耳目一新的感觉。四年级的学生演唱了中国传统民谣《茉莉花》,五年级学生则演唱了以宋代著名诗人苏轼的作品《水调歌头》为歌词的《明月几时有》。这两首歌曲旋律舒缓悠扬,为了本次音乐会的成功举办,早在一个月之前校园国际学校的两位音乐教师和孔院的三位中文教师就着手准备了。为了让低年级的孩子们便于掌握《铃儿响叮当》的歌词,周芳和万敬丽将歌词进行了改编。《茉莉花》由张丽娟老师执教,《明月几时有》由周芳老师执教,从歌曲的文化背景,歌词的发音、意义到歌曲的曲调、节奏,两位教师都是反复悉心指导学生。通过学唱中文歌曲,学生们不仅学到了更多的语言知识,也感受到了语言背后所蕴含的美好情感。音乐会上孩子们动听的歌声、标准的中文发音赢得了观众们的阵阵喝彩,家长们纷纷感叹孩子们的表演真是太棒了!
|
