克城消息

我和克利夫兰的故事

培训篇
    教师的灵魂在于不断的成长与进步,不断地接受新事物与挑战,初来乍到的我们接受了五步培训法的第一步--岗前培训,各路精英的精彩讲座消除了我们内心的恐惧与忐忑,顺利开始海外工作第一步。在接续的培训里,司徒寿春为我们带来的“教学展示与课程诊断”;张静宜展示了OWL 的有机世界语言的教学展示;北语刘志刚的千条视频走进了我们的教学;欧柏林大学的汉教界前辈李恺的“教师如何在跨文化挑战中实现专业的成长与发展”为我们指点迷津;肯塔基州美方院长修华静博士的“如何将中文和中国文化融入到美国的教学大纲中”对我们进行了点播与提升。五步培训法从始至终贯穿了全年的整个教学,使我们教学的每一步都有专家的指导。除此之外,自己也积极参加了各类培训项目,在俄亥俄州地区会议OFLA里,聆听了各州各地区的先进的汉语教学方法,了解了star talk星谈项目,观看了TPRS的教学方法的展示,这一切都在助力我们的中文教学。在做北美优秀教师访谈录的过程中,通过对本土教师的采访,我们从优秀教师的身上看到了很多他们的闪光点,他们对中文事业的推动与努力,他们的辛苦付出,他们的先进的教学方法和理念,无疑是我们在中文教学中的前进动力。

教学篇
   克利夫兰是一座充满文艺,古老而宁静的绿色城市。这一年我承担了初级汉语,高级汉语和透过电影学中国文化的课程。初级班的学员们很认真很可爱,因为中文属于汉藏语系,对于以印欧语系英语为母语的人群来说是有一定难度的。相比较与第二语言西班牙语来讲更是有很大的挑战。继续教育班的学员需要利用自己的空闲时间来大学学习,往往是结束了一整天的紧张的工作或学习了之后,晚上来继续学习的。虽然如此,他们的眼睛里的火花消除了我所有的顾虑,他们认认真真全神贯注去弄懂每个音,认识学会每个词和短语,努力去说出每个句子。世界上凡事只要认真,就没什么不可跨越。一个学期结束之后,他们可以进行简单的自我介绍,介绍自己的兴趣爱好,进行基本的日常对话并且还会唱了中文歌曲,这让他们十分兴奋。其中一个叫Steven的学生在课程结束后,还坚持主动自己学习,利用office hour 时间来请教不明白和弄不懂的地方,而他的付出也终取得了丰厚的回报,在6月的HSK I 考试中拿到了196分的优异成绩。

趣事篇
  中国的家庭可以请得起保姆吗?
  提出这个问题的是一位可爱的白发老爷爷,他选了春季学期的透过电影学习中国文化,在《洋妞在我家》这部以教育为主题的电影里,老爷爷惊讶于中国的发展与进步,中国人的生活水平的提高,具备请的起住家语言训练教师的条件,以及在北京的居住环境。老爷爷曾经在70 年代到过中国的北京,这几十年的发展让他很是惊讶也很是好奇。
   老师你也坐月子吗?
   选修商务中文的小伙子在中国曾经呆过两年,中文水平很不错,因为中文水平高,在换工作时很快就被公司录用了。在一次讲到课文里的有关婚姻的文章,他提出这个有趣的问题,为什么在中国要坐月子呢?而在美国是不需要的。

活动篇
   在这一年中,我们组织了多场活动与工作坊,写中国字,画熊猫,品香茶,穿各民族服装,品尝自己包的饺子,聆听孔子的思想。每一场工作坊参与的美国人都深深沉浸其中。在透过电影学中国文化的课程中,出现过多次一家人围坐一起吃饺子的场景,学员们很好奇,于是我们决定带领学员们亲身体验饺子的意义,从和面到擀皮到下锅吃到嘴,他们都全程亲自参与,尽管饺子“千姿百态”,下锅后也“肆意飞舞”,但是他们真正了解了中国的文化内涵与“好吃不如饺子”的俗语。也明白了“饺子”与“交子”的关系。
  这一年如白驹过隙,飞驰而去,新的一年即将启程开始,愿不负韶华,砥砺前行。