克城消息

克利夫蘭州立大學孔子學院

助力NBA騎士隊首次中國新年慶祝活動　

　美國東部時間2月8日晩7時(北京時間大年初二早上8點),克利夫蘭州立大學孔子學院助力NBA奪冠熱門、美東地區最著名的NBA騎士隊舉辦了其球隊歷史上的首次中國新年慶祝活動,活動當天克城各界兩萬多名觀衆齊聚速貸球館(Quicken Loans Arena)共享籃球盛宴、一同慶祝猴年新春。中國駐紐約總領館副總領事程雷,克利夫蘭州立大學常務副校長及孔子學院理事朱建平,騎士隊首席執行官雷恩.科摩羅斯基.(Len Komoroski),克利夫蘭州立大學孔子學院美方院長周海剛、中方院長張旭紅,和孔院全體敎師受邀參加本次活動。

　　2月8日下午,程雷副總領事攜同張揚領事、郭振光領事訪問克利夫蘭州立大學孔子學院。程雷一行參觀了孔院在大學圖書館新落成的中國文化園地,並詳細了聽取了中美方院長關於近期工作的彙報,還關切詢問敎師們有無困難需要領館幫助解決。他對孔院近年來取得的成績表示積極的肯定,並特別盛贊此次與騎士隊的合作,是將中國文化融入美國主流文化的典範。賽前,程雷副總領事還專程到孔院文化展台慰問漢辦敎師,對敎師們在新春佳節堅守崗位、傳播中國文化的精神表示贊賞,並向敎師們送上新春的祝福。朱建平常務副校長在接受騰訊體育專訪時表示,他對孔院近年來在融入當地社區及主流文化、有效宣傳中國文化方面所取得的成績表示欣慰,並對孔院未來發展充滿信心。

　　當天,速貸球館內外到處都洋溢着濃濃的春節氣氛,滿滿的中國元素隨處可見。賽場內,每位觀衆都得到了一件印有“Chinese New Year Celebration(慶祝中國新年)”、“騎士加油”字樣的特製T恤衫,著名球星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)等也穿上了印有以上字樣的訓練衫,球隊還史無前例的在大屛幕上打出了各個球員的中文名字,讓人耳目一新,倍感親切;在孔子學院敎師林昊、邱娟等與球隊媒宣部門的共同合作下,球館內屛幕上不時出現各類春節祝福語,並與國內新浪微博上球迷實現了實時互動;上半場暫停時,伴着鑼鼓聲聲,由克利夫蘭州立大學孔子學院支持的克利夫蘭OCA舞龍隊表演威武飄逸,博得了觀衆的陣陣喝彩,精妙絶倫的中國雜技表演令人嘆爲觀止;中場休息時,由孔子學院敎師提供音樂、服裝及道具指導的騎士隊啦啦隊員們身着大紅旗袍驚艷登場,靑春靚麗的騎士隊拉拉隊員們伴着喜慶的《恭喜發財》熱情舞動,引來觀衆歡呼聲一浪高過一浪;看台上球迷們戴着由孔子學院派發的熊貓面具爲比賽加油助威

   孔子學院漢語敎師和工作人員不僅多次出現在球隊大屛幕上,熊貓面具更是得到了球隊主持人的親自介紹,成爲全場的焦點,非常搶眼;賽中,騎士隊著名球星凱文·樂福(Kevin Love)與程雷副總領事共舉“瑞氣盈門納千祥吉星高照迎百福”的春聯向中國觀衆拜年,雷恩.科摩羅斯基在球場中央向程雷副總領事贈送騎士隊中文球衣,並接受全場觀衆的致敬,贈送儀式將活動推向高潮。觀衆席上,當地華人球迷高舉五星紅旗,表達着對祖國的熱愛和興奮的心情。孔子學院漢語敎師高舉“CAVS加油”的加油板爲球員加油並持“向全球華人拜年”的加油版爲現場和電視機前的觀衆送去祝福。
　　自球隊開始籌備本次慶祝活動,騎士隊企業合作部便向孔院發出邀請尋求支持,希望能夠得到給予文化指導及其他方面合作的協助。孔子學院非常重視本次活動,聯合了衆多國內資源、當地華人社區團體、媒體、領館等機構爲本次活動提供各項支持。爲表雙方合作誠意,騎士隊爲克利夫蘭州立大學孔子學院提供了頂級贊助商的購票優惠,孔子學院也將該購票信息廣泛推送至孔子學院所覆蓋的本土人群。除了對啦啦隊進行表演方面的文化指導,孔院敎師謝玉玲、邱娟、韓麗芬等老師還在賽前爲啦啦隊成員提供了中國春節文化、學説新年吉祥話的輔導,老師們的專業表現得到了球隊的贊賞和肯定。

   活動當天,爲全面支持騎士隊的中國新年慶祝活動,孔子學院漢語老師和工作人員還在賽場入口處設立文化體驗展台,爲前來觀賽的民衆準備了傳統服飾體驗、書法體驗、塗畫京劇臉譜等豐富多彩的文化活動,並向民衆贈送熊貓頭飾、手工燈籠、漢字貼畫等中國特色小禮品。孔子學院加盟此次盛會,得到了來自球隊、民衆和媒體等各界好評:球隊工作人員稱讚,孔子學院的加入和春節活動的慶祝,讓比賽更具活力和熱情,更受歡迎;小朋友拿着中國特色精美禮品,興奮地問“什么時候還有中國新年”;媒體人也紛紛贊嘆孔子學院與美國文化的“驚艷邂逅”。
　　首次走進NBA的克利夫蘭州立大學孔子學院,以中國傳統新年爲契機,發揮中國文化大使的橋樑紐帶作用,爲球隊及克城民衆奉上了別樣精彩的“中國年文化大餐”,燃起了他們對於中國文化向往的熱情。。此次合作也是當代美國體育流行文化與古老中國傳統節日文明的一次“跨越時空的對話”,不僅促進了中美兩國人民深入地文化交流、商業交流,也更增進了兩國人民間友誼。本次活動得到了NBA官網、騎士隊官網、央視一套和五套、人民網、中國新聞社美國分社、騰訊、新浪、搜狐等中美媒體的關注和報道。據NBA官方統計,騎士隊比賽全美平均收視率在NBA所有球隊當中排名第二,2014年NBA新春賽中國觀衆達到2,400萬,觀看本場比賽的中美觀衆接近三千萬。
　　融入社區、服務社區是克利夫蘭孔子學院在當地發展的信條。本次活動的圓滿成功,彰顯出克利夫蘭州立大學孔子學院通過近幾年的努力,逐步融入了當地社區,並走上了被當地社區和主流文化接受和擁抱的良性發展軌道,是孔子學院在融入當地主流文化上重要的突破。
(供稿:晉小娜、王奕禎、謝玉玲供圖:章焱飛、劉文、張琪)