克城消息

克城觀音寺隆重舉辦10周年慶祝活動

（本報訊）7月20日，由克利夫蘭越南華人創辦的QUAN AM TEMPLE(觀音寺)，隆重舉辦了慶祝10周年活動，來自越南，緬甸，泰國以及加州，底特律等地的出家師傅與信徒近450人前來參加，大家歡聚一起，祈禱祝福這10年來的成就，克利夫蘭市長辦公室也特派專員頒奬給QUAN AM TEMPLE住持ven.Le thanh。
     QUAN AM TEMPLE，這10年以來，每天早晩爲來自越南，中國，馬來西亞和泰國等地的華人祈福平安健康，每周日從上午9點到下午3點舉行活動祈福家人平安與給家屬往生者保平安，每月初一，十五還舉辦各色活動，目前佛堂也有許多年輕人參與，住持表示希望未來能在佛堂里多花一點時間，給這些在美國出生的年輕人提供學習佛法，讓身心靈都能提高的課程。
     QUAN AM TEMPLE，佛堂成立10年來，也有了巨大變化，在佛堂邊又加了一棟房子，這是在衆佛者捐獻下建設落成的，住持也十分感謝信佛者們提供捐款幫助交付每月的水電煤氣等費用，這樣讓佛堂有能力給大家創造免費修佛場所，並提供免費素食。
     來自加州的大師傅表示：克利夫蘭的華僑華人能夠弘揚佛法，修身養心， 讓QUAN AM TEMPLE成長很快，希望未來大家能更加支持QUAN AM TEMPLE。
當日QUAN AM TEMPLE還爲信衆提供了越南美食和精彩的文藝表演。

 來自俄州canton 市的市長（中）和家人也參加了當日法會,市長夫人張東航女士對本報記者説,看了伊利華報的消息,就帶在美國出生的孩子一起來參加這樣有意義的活動了,想給孩子一個對佛敎的感性認知

Invitation for Ullambana day
盂蘭節請帖
2014年8月10日Sunday, August 10/2014

Namo Great Filial Piety Maudgalyayana Bodhisattva!
Dear Buddhist members and friends:
Ullambana ceremony is the day we pay tribute to our mothers, fathers, grandmothers, grandfathers, and ancestors. It is the season of repaying the deep kindness of our parents: filial devotion and virtuosity.
Therefore, QUAN AM TEMPLE formally invites all Buddhist members and friends to come to the temple for celebrating this special day. It is also called “The Buddhist Remembrance of Parents’ Day”. The ceremony will be on Sunday August 10, 2014 starting at 11:00’am.
Your presence is an honor for the temple and adds special meaning to the occasion.
We are looking forward to meeting you!
If you have any question, please feel free to contact the Temple at:
(216) 941-9531 // 870 – 4775
Sincerely,
Bhikshunis Ven. Thich Le Thanh
Abbot, Quan Am Temple
Ceremonyprogramsinclude:
(11am – 2pm)
1. Prayer services
2. A rose for your pocket ceremony
3. Darma talk
4. Prayer for ancestors
5. Entertainment (Lunch, singing)
6. Solitary, forsaken spirit Prayer
7. End

南無大孝目犍連菩薩
又逢七月祭中元 答謝親恩重思源
焚香裊裊散街頭 迎接盂蘭更紛喧

諸位善男信女您們好
因盂蘭節即將來臨， 本寺邀請諸位善男信女回廟一聚。 今年的盂蘭節會在2014年8月10日（農曆甲午年七月十五），週日早上11點舉辦。
本寺希望各位能在這忙碌的生活之中，抽點時間回觀音寺與師傅們共報雙親之恩。
南無歡喜藏菩薩摩訶薩
觀音寺主持
比丘尼釋麗成