克城消息

請您支持修復克利夫蘭中華文化園

尊敬的伊利華報浦瑛社長和各位讀者朋友：

    作爲中華文化園的重要支持者，相信您對於中華文化園作爲克利夫蘭首個非歐洲的民族文化標誌性建築的重要意義並不陌生。我們一直致力于賦予文化園以獨特的生命，從而讓它不僅僅是一個靜態的中國文化紀念碑。自2001年起，每年敎師節我們都在此表彰敎育工作者，種下一顆櫻桃樹，作爲他們對克利夫蘭文化發展貢獻的見證。隨着樹林規模的不斷擴大，敎育作爲中國傳統文化最重要的價値觀之一也日漸深入人心。

     隨着位于 Martin Luther King Drive路的克利夫蘭博物館亞洲館的開幕，中華文化園的地位日漸提高。文化園現坐落于世界最大的亞洲藝術館藏附近，是對中國對世界文化、科學、哲學發展所作出貢獻的最高肯定。雖然每天文化園都會迎來上千名的參觀者，但凱斯西儲大學正在新建一條連接主校區和即將落成的演藝中心（The Temple）的通道，中華文化園的地位會更加重要。
     中華文化園不僅是中國文化的象徵，更是中國在克利夫蘭的“臉面”。爲了更好地紀念華人在美國從體力勞動者發展成爲如今接受良好敎育的成功群體的艱辛歷程，對中華文化園的精心維護是非常必要的。因此，今年我們展開了一個重大的文化園維護項目，以期修復歷年來由於天氣和人爲的破壞對文化園造成的損害。在此，我非常榮幸地向您彙報目前的項目進展。
     衆所周知，中華文化園在2012年的總統大選期間曾遭受人爲的嚴重破壞。石柱柱基被損壞，花園和孔子雕像也被惡意塗鴉。
    我們決定用最堅固的花崗岩來替換受損的雕像。在經過文化園聯合會的批準後，我們聯繫了中國的石雕家。Eddie Ni先生作爲我們的代表曾多次到石雕現場訪問，監督工程進展。儘管進展緩慢，但是正如您從照片中看到的，石像的雕刻已經基本完成，預計今年夏天就可以運到克利夫蘭。
     到目前爲止，我們共募集到項目資金僅有$35,000美元，距離我們總共所花費的資金還差$40,000美元。募集資金並不是我（我們）的專長，衷心期盼您能給予我們意見和建議，幫助我們保護並發展中華文化園這個重要的中國文化標誌性建築。

此致！
Kindly send your generous donation to the following address:
Chinese Cultural Garden Assn.
P.O. Box 770637
Cleveland, Ohio 44107
Thank you very much for your support .
Anthony Y. Yen
P.S: The Chinese Cultural Garden Assn. is a not for profit ( 501-C3) organization and donations are 100% tax deductible. All donations will be 100% used for repairs and maintenance only.