克城消息

克利夫蘭州立大學孔子學院成功舉辦2014年春節文藝演出

     早春的克利夫蘭依舊大雪紛飛,但是零下20度的嚴寒並未阻擋住人們歡度中國春節的腳步。美國東部時間2月8號晩,2000余名克利夫蘭民衆以及200余名俄亥俄州政界、學界代表齊聚克利夫蘭藝術中心大劇院,欣賞了由東北師範大學演出團帶來的異彩紛呈的文藝演出。演出過程中,劇場內觀衆喝彩聲、掌聲此起彼伏經久不息。而演出結束以後一封封觀衆們的感謝信紛至沓來。這次文藝演出不僅使許多的克利夫蘭市民深深的沉醉在中國文化藝術中,也溫暖了許多身在異國他鄉的華人華僑的心。由孔子學院總部/國家漢辦主辦,克利夫蘭州立大學孔子學院和東北師範大學聯合承辦的2014馬年春節巡演第一站獲得了圓滿成功。本次活動無論從觀衆數量,政界和學界代表出席人數,以及觀衆喜愛程度都達到了前所未有的高度。　　
　　當地時間2014年2月8號下午兩點,在孔子學院李徐瑋老師和王麗老師的帶領下東北師大代表團的演員們參觀了克利夫蘭州立大學Waejten Auditorium音樂廳,並與克利夫蘭州立大學音樂系的學生們進行了藝術方面的交流探討。隨後團員們前往克利夫蘭藝術中心大劇院開始進行認眞的彩排工作。與此同時克利夫蘭州立大學孔院周海剛院長、劉文政院長和孔院老師們也早早地來到克利夫蘭藝術中心大劇院有條不紊地準備着各項工作,劇場內外都被裝飾上了喜慶的中國元素,訓練有素的志願者們也都各就各位準備迎接着貴賓們的到來。　　

　　晩上5點整,一場盛大的招待會拉開序幕。包括克利夫蘭市市長Frank Jackson先生、俄亥俄州議會代表Bill Patmon先生、俄亥俄州聯邦政府參議員Rob Portman的代表、俄亥俄州聯邦政府衆議員Marcia Fudge的代表、克利夫蘭州立大學敎務副校長Deirdre Mageean女士、克利夫蘭州立大學孔子學院理事會主席Dr. Anthony Yen等在內的數百位政界、學界代表盛裝出席。融洽歡樂的氛圍下,克利夫蘭市長Frank Jackson先生對演出團的到來表示眞誠的歡迎、不僅同演員們問候交流,還與演員及孔院工作人員一一合影。各位議會代表、議員代表、副校長、理事會主席、各界嘉賓及孔院人員都分別合影,留下了珍貴的影像資料。期間,克利夫蘭州立大學孔子學院理事會主席Dr. Anthony Yen還同各界嘉賓介紹孔院的情况、洽談孔院各項工作,爲推動孔院日後工作和發展打下了良好的基礎。由於本次演出規模巨大、宣傳到位,來自克利夫蘭市20頻道的記者特意前來現場拍攝,並邀請克利夫蘭市市長Frank Jackson、克利夫蘭州立大學孔子學院理事會主席Dr. Anthony Yen、克利夫蘭州立大學孔子學院院長周海剛博士、中方院長劉文政進行了採訪和個人專訪。演員彩排期間,記者特意跟隨孔院工作人員到後台對忙碌候場的演員們進行了採訪。整個招待會雖然只有短短的50分鐘,但孔院人員同來自各界的重要嘉賓積極交流、各界嘉賓及來訪記者都對克利夫蘭州立大學孔子學院的活動表示出了極大的肯定和濃厚的興趣。整個招待會不僅極大程度地提高了孔子學院在當地及周邊地區的影響力,宣傳了孔院近來的活動,同時,透過記者們的鏡頭以及來賓日後的宣傳,相信更多人能夠瞭解到源遠流長的中國文化、有機會參與到孔院所組織的活動中來。　　

　　晩上7點整,文藝演出在莊嚴的中美國歌聲中拉開了序幕,全場觀衆起立面向國旗,並跟着領唱歌手一起演唱國歌。當中國國歌奏響時,不少克利夫蘭當地的華人華僑都激動的留下了眼淚。演出開始前克利夫蘭市市長Frank Jackson先生、俄亥俄州議會代表Bill Patmon先生、克利夫蘭州立大學敎務副校長Deirdre Mageean女士、 克利夫蘭州立大學孔子學院理事會主席Dr. Anthony Yen做了精彩的致辭。他們表達了對所有來賓的新春祝願,也高度讚揚了孔子學院在推廣中文以及中國文化方面做出的巨大貢獻。隨後克利夫蘭州立大學孔子學院院長Dr. Haigang Zhou宣讀了克利夫蘭州立大學校長Ronald M. Berkman、俄亥俄州州長John R. Kasich、俄亥俄州副州長Mary Taylor、克利夫蘭市議會主席Kevin J. Kelley以及大克利夫蘭學區執行長官Eric S. Gordon等發來的賀信。克利夫蘭州立大學校長Ronald M. Berkman在賀信中指出他爲克利夫蘭州立大學成爲俄亥俄州擁有孔子學院的四所大學之一表示驕傲。他同時感謝孔子學院爲推進中美的交流持續不斷的做出的巨大的努力。俄亥俄州州長John R. Kasich在賀信中説俄亥俄州向中國朋友伸出友善的雙手,祝賀漢辦和孔子學院成功舉辦2014年馬年春節晩會巡演,也希望籍此有更多的美國人瞭解中國的傳統文化。大克利夫蘭學區執行長官Eric S. Gordon在賀信中高度讚揚了孔子學院在學區內起到的楷模示範效果,他希望在新的一年里中文敎育能在克利夫蘭地區繼續如火如荼的發展下去。
　　在開場致詞結束以後,精心準備的高水準節目一一呈現。開場表演《獅舞乾坤》中兩頭象徵着吉祥如意的獅子一下子吸引了所有人的目光。演員們靈活的腳步將獅子演繹的惟妙惟肖。從獅嘴里吐出的兩幅對聯給大家獻上了最誠摯的新春祝福。新民樂演奏《玫瑰花》、《京韻》使中國的傳統樂器發出了流行的韻律,令觀衆耳目一新。舞蹈《花腰花》、《雪域鼓風》則讓觀衆體會了中國少數民族豐富的藝術瑰寶。書畫表演《松鷹圖》更是演出的一大亮點。在琵琶聲和曼妙的舞姿的襯映下,畫家張建華老師僅僅用了5分鐘的時間就將一張空白的宣紙變成了一幅惟妙惟肖的山水寫意畫,令在場的觀衆嘆爲觀止。鷹代表着志向高遠,而松樹代表着常靑。現場書畫表演不僅僅向觀衆們展示了中國國畫藝術的精湛,也讓觀衆感嘆着其所藴涵的中國文化的博大精深。緊接着武術表演《中華魂》無疑將整場晩會領向了最高潮。虎拳、醉拳、猴拳、少林功夫、雙節棍輪番上演。不僅使觀衆在刀光劍影中大飽眼福,也紛紛磨拳擦掌躍躍欲試。武術表演以後主持人現場邀請觀衆上台拜師學藝。3位成人和9位小朋友第一時間冲上了舞臺。他們認眞的眼神、滑稽的動作引得現場觀衆哈哈大笑。節目在女子群舞《千紅》中落下了帷幕。當演員謝幕時,現場觀衆紛紛起立用最熱烈的掌聲表達他們對演出的最高讚許。不少觀衆紛紛走上舞臺和演員及孔院工作人員合影留念。很多觀衆表示這是他們第一次欣賞到這么精彩的演出,特別是節目展現了中國多民族的文化。孔子學院也陸陸續續收到了許多的觀衆反饋。觀衆們認爲本次演出活動組織有序,節目精彩,同時也表達了對孔院今後的活動的高度參與願望。
    本次春節慶祝活動我們還與克利夫蘭州立大學美華敎職員協會進行了合作。我們設立了美華敎職員協會的分會場。大約150位克利夫蘭州立大學的華人敎工及家屬參與了此次活動,並與其他觀衆一起觀看演出。
    本次演出還引起了克利夫蘭當地多家新聞媒體的高度關注。克利夫蘭電視台20頻道對演出進行了全程拍攝,克利夫蘭人民網(ClevelandPeople.com)發表了3頁的新聞專刋報道本次春節慶祝活動。同時《克利夫蘭早報》、《克利夫蘭州立大學學生周報》、《克利夫蘭州立大學報》和《克利夫蘭商務報》等十餘家媒體也報道了本次演出的成功舉辦。
     爲了辦好這次演出,克利夫蘭州立大學孔子學院從十月份一接到漢辦通知就成立了專門的籌備委員會。由李徐瑋老師擔任委員會負責人。籌備委員會每周召開兩次工作會議,跟踪工作進展與探討組織方案。
　　在準備過程中,我們的孔院敎師們也克服了不少的困難。
　　(一)
　　例如在前期尋找場地時,許多演出場地早在一年前就已經租出去了。因此我們在全市範圍內蒐尋場地資源,孔院院長和項目負責人不下十次前往場地考察場地狀况。爲了節約經費我們還與劇院進行了價格的談判,並最終確定了合適的演出場地。
　　(二)
　　因爲十二月、一月是美國的傳統假期,這也給我們的前期宣傳工作帶來了不小的挑戰。孔子學院採取的對策是加大宣傳渠道和深度,並儘早開始宣傳工作。
　　從2013年11月到2014年2月我們一共展開了3輪宣傳攻勢。
　　在孔院範圍內,我們將宣傳廣吿在孔院網站、Twitter和Facebook上滾動播出,並每周通過克利夫蘭州立大學電子報和孔院聯繫人數據庫發出演出通知。同時我們印製了600份精美的宣傳海報,分3次將這些海報張貼在克利夫蘭及其周邊城市的大學、餐廳、銀行、公寓樓和公共圖書館內。我們還與克利夫蘭州立大學市場部以及媒體辦公室取得了聯繫,將演出宣傳在克利夫蘭州立大學各大敎學樓以及學校官網首頁進行了展示。克利夫蘭當地多家網站首頁也刋登了演出通知。同時我們還聯繫了大克利夫蘭地區20余所開設有中文專業的中小學、克利夫蘭州立大學學生學者聯合會、克利夫蘭州立大學美華學者協會、凱斯大學學生會和克利夫蘭老年華僑協會。經過這一系列的努力,最終使出席觀衆人數達到了歷史空前的2000余人。
　　(三)我們活動的成功也缺少不了志願者們的幫助。我們發動了克利夫蘭州立大學20名在校學生擔任志願者,爲志願者們制訂了詳細的分工安排,並專門對志願者進行了培訓。志願者的訓練有素也給出席演出現場的觀衆留下了很深的印象。
　　
　　這三個月中孔院敎師經常加班加點,也沒有時間享受春節的喜慶與輕鬆。但是最終這所有的辛苦努力都化作了觀衆的掌聲和喝彩,我們倍感欣慰。有了這次成功的經驗,相信在新的一年里,在孔院全體員工的共同努力下,我們的漢語和中國文化推廣之路會越走越寬廣。