|
會議地點:國家會議中心305會議室
會議時間:2011年12月12日
上午10:30—12:00
參會人員:國家漢辦靜煒副主任、北方聯合出版傳媒(股份)有限公司董事長李家巍、北方聯合出版傳媒(股份)有限公司總經理劉紅、30位孔子學院院長、國家漢辦敎材處處長彭增安、國家漢辦敎材處項目官員王錦紅、萬卷出版公司總裁李英健、萬卷北京策劃中心主任莊平、《中國好人》視聽敎學片編導劉居冠等。
會議主持:彭增安處長
會議紀要
《中國好人》爲國家漢辦與萬卷出版公司共同打造的對外漢語視聽敎材。該視聽敎材改編自鞍鋼一名普通基層幹部的同名電影《郭明義》,主人公的形象集中體現了中國傳統文化中捨己爲人的優秀品質。根據多位專家討論論證,影視敎學將成爲國際漢語敎學的新趨勢,給廣大海外學習者提供了一個新平台。萬卷出版公司在國家漢辦、遼寧省委宣傳部及北方聯合出版傳媒(股份)有限公司的支持下,特組織了一支具有豐富海外工作生活經驗的專家團隊,硏發了該視聽敎材。
爲了使該敎材更加適應國際漢語敎學,改變如下局面:①語言走出去、文化跟不上②只敎語言、不談文化,冷冰冰的敎學。在第六屆孔子學院大會之際,國家漢辦敎材處邀請了來自世界各地的30多位孔子學院院長對該視聽敎材進行了現場觀看和討論。希望根據專家意見進行修正後,該視聽敎材能夠更加完善和實用。
國家漢辦副主任靜煒博士歸納總結
《中國好人》視聽敎材開創了影視敎學的一個先河。該敎學影片的選材和改編模式具有前瞻性和首創性,解決了目前紙質國際漢語敎材的瓶頸問題,爲今後的國際漢語影視敎學開創了良好的開端。
座談會由國家漢辦副主任靜煒博士進行了會議總結。靜煒副主任從對外漢語敎學發展戰略出發,結合國際漢語敎學現狀,在綜合了各位專家意見後,首先對視聽敎材積極肯定的評價做了歸納性的總結。表示:第一,視聽敎材形式的必要性。該形式非常必要,此視聽敎材的出版也非常及時。畫面比純粹的文字學習更容易理解,在國內和國外敎學中都有需求。國家漢辦將認眞考慮今後多出此類敎材的要求,並納入未來的工作計劃中;第二,選材的生活化和眞實性。該視聽敎材的選材非常好,非常貼近中國當代的中國人,貼近老百姓的生活,是一個眞人的故事。第三,敎學片本身內容的實用性。視聽敎學片內容本身具有很強的交際性、非常地道、資料豐富,也爲開放式的課堂討論也提供了很多話題,也爲我們的敎材進一步進行完善奠定了一個很好的基礎。第四,敎材本身的合理性和實用性。敎材內容版塊設計合理、有利于敎師在課堂當中進行操作,能夠産生更好的敎學效果。
其次,靜煒副主任對視聽敎材中存在的一些需要改進的問題也進一步進行了總結,並提出了建設性的建議。
最後,靜煒副主任表示,國家漢辦將繼續支持硏發團隊,對於專家的意見予以採納,並進行完善和改進。爲使該視聽敎材在今後的使用中眞正將其大膽的嘗試和首創性充分表現,眞正達到語言和文化攜手走出去的目的。(圖片爲座談會現場)
|
.jpg)
.jpg)
