哥伦布、匹兹堡及各地消息
　

二十年凝集的是心血

 
   在美國,華人是“少數民族”,怎樣把少數人的民族文化平等地站立在多種族美國的多文化之林,始終是一個値得硏究的課題。
   有許多華人志士在這方面做了大量的工作,我的好朋友中,有兩位在中華文化傳承、傳播方面堅持了二十年,矢志不渝做出了顯著成績的。
   一位是登載這篇文字《伊利華報》的主編浦瑛女士,這份華文報紙到去年整整辦了二十年。去年我有過祝賀她的《伊利華報》創辦二十周年的文字。
   這篇文字是祝賀另一位匹兹堡中華舞蹈大師吳燕來創辦“匹兹堡燕來舞蹈學院”二十周年。
   “匹兹堡燕來舞蹈學院”于2004年由吳燕來老師在匹兹堡創辦。是匹兹堡華人社區傳承和傳播中華舞蹈藝術最高水平的群體。是匹兹堡文化藝術活動的檯柱子。
   二十年來在吳燕來努力下,“匹兹堡燕來舞蹈學院”一直致力于中國舞蹈藝術在美國的傳播和發展,爲此培養了無數的中國舞蹈後進,在各個文化藝術領域發揮作用。
   吳燕來老師致力于硏究怎樣讓中國舞蹈文化融入到美國市場,讓非華裔的美國人民接受並欣賞中國舞蹈藝術,並取得了豐富的經驗和取得了很大的成就。
   用西方文化的外部形式,放進中國文化的內容。比如,吳燕來老師一手編排的“中華胡桃夾子”就是利用西方人熟悉並在腦海里根深蒂固的文化符號,來宣揚中國舞蹈文化的元素。事實證明行之有效。
   “匹兹堡舞蹈學院”以大型舞劇形式的演出,在匹兹堡地區,每次爆滿的現場中,有70%的非華裔觀衆。以一人之力,這在美國是非常不容易的。
   “匹兹堡燕來舞蹈學院”已經成爲匹兹堡華人文化藝術的一張“名牌”,每有各種文化活動,都會有“匹兹堡舞蹈學院”學員和由學院培養出來的舞蹈家們的身影。
   吳燕來老師生性低調,屬於不善於展示自己的一類人,但對舞蹈藝術卻要求嚴苛,精益求精。看看她的歷程:
吳燕來大事紀:
1986 年爲北舞建校30周年而創作的舞劇---屈原 中擔任女一號--- 嬋娟
1987年參加北京舞蹈比賽獲優秀表演奬。
1988年參加廣州國際藝術節獲編導一等奬,參加中央電視台春節聯歡晩會擔任領舞。
1989年編創的2個舞蹈被評爲廣州杰出成就2等奬。
1991年參加日本富士電視台的外國人藝能大奬賽得2等奬。
1995年唯一的一個舞者被邀參加著名時裝設計師三宅一生的巴黎東京時裝秀。
1999年設計主創了大型音樂舞蹈晩會---樂舞,在東京國立劇場演出。
2021-2022學年受憑point park university 敎授中國舞並主持排演中國舞蹈引起轟動。
2014年創作舞劇中國版的胡桃夾子,在美國匹兹堡最高級的劇場上演,接受WQED, KDKA, Post-Gazette, CCTV 等多家媒體採訪報道。
2015年在當地最大的媒體Post-Gazette選拔 100個國家100名人物里被選爲中國的代表 。


   今年改編舞劇《美人魚》即將閃亮登場。
   吳燕來老師還被匹兹堡著名Point Part University 藝術大學聘去講學,在年度學生對老師評分中,吳燕來老師評分最高。
   吳燕來老師對舞蹈藝術的把握是全面的,從設計、編舞、敎學、道具、服裝、演出…。每一個環節都是出于她一個人;甚至連舞臺效果、舞臺美工、燈光、音響、舞臺監督都由她自己親力親爲。
   當然,她也有一批優秀學生和得力的學生家長都全力以赴地協助她,二十年來她們共同做出了偉大的成績!
   吳燕來老師在對於學生的才華方面,也是人盡其用、恰到好處。十多年前,在觀看她的大型舞臺表演《中華胡桃夾子》就展現了她這方面的才華。
   演員從五歲到八十歲,水平從初學到高水平。在整個舞劇中,你看不出哪一個是勉強湊數的,每個演員都恰到好處地展現自己的角色、發揮好自己的水平。仔細想想,這是一件多么不容易做到的極具“匠心”的能力。
   更是其中包含了給予每一個學生的機會,和對每一個學生和展望孩子成才的關愛之心!這是一種大愛,是吳燕來老師內心固有的善良!
   “文化”(當然這里指的文化是狹義的,專指文學、藝術、習俗之類,更不是指所謂“文明”)和政治不同,政治在利益驅動下,必然引起對立,爭斗,甚至發生戰爭!
   “文化”在碰撞過程只會交流融合!人類有基本向好的共識,優秀優美的“文化”自會被人類所接受,這里面不需要強迫、不需要收買,自然而然就被人類所接受。所以所謂文化的傳承、傳播,“做”就是了!所謂“文化自信”,不是嘴上説“自信”,而是“做”了才是自信!
   做的過程中,自會知道哪些是被人所接受的,哪些是不被人所接受;同時也看看別人的東西,哪些可以被自己接受,哪些是不被自己所接受。把可以接受的東西,融合到自己的文化中來。這個世界從野蠻、愚昧、進步、文明,尤其是打開了的世界,本身就是文化不斷融合的過程。
   “燕來舞蹈學院”在匹兹堡就基本達到了這個進程。“匹兹堡大劇院”觀衆席中大部分是非華裔人士,一位紐約來的貴賓也對此表示了贊嘆!
   美國有諸多華人團體,也有衆多的華人文化藝術團體,都在努力傳承、傳播中華文化!對此表示敬意!
   但這種團體的成功與否,筆者認爲就是以在非華裔中的影響力大小來衡量!越能被更多非華裔所接受,就越成功!反之亦然。
   在美國,華人要有裝下各種不同種族的心胸,不要只“自己玩”,或者整天像受氣小媳婦似的抱怨。彰顯“自信”,“做”就是了!才有可能站在美國多種文化之林!
   吳燕來老師謙虛、低調,從不在炫耀自己,從不在口頭上展現“自信”,她就是實實在在地做出了成績,做出了“自信”。
　

 

　

 匹兹堡海老KK