yihb

哥伦布、匹兹堡及各地消息

從“中華胡桃夾子”到“中華美人魚”

   認識吳燕來老師正是從觀看慶祝“燕來舞蹈學院”建立十周年的大型舞臺演出的舞劇“中華胡桃夾子”開始。
   只要看過西方芭蕾舞《胡桃夾子》的都知道,這個舞劇通過一個孩子的一場夢境,展現了芭蕾舞唯美的技巧。然而芭蕾舞《胡桃夾子》是一個固定了內容的舞劇,你可以不厭倦地一遍一遍地欣賞里面演員的高超技巧,但舞蹈動作和故事內容卻是不變的。
   "匹兹堡燕來舞蹈學院"的《中華胡桃夾子》這個舞劇,只是用了"夢"這個形式,夢境卻是千變萬化的,而且每一年的"夢境"卻越來越美妙、神奇!
   我們可以從以下幾個方面來贊賞:
   其一,舞劇用"夢"的形式,展現了中華舞蹈的多姿多彩。"夢"中層出不窮地表現了中國各國民族的舞蹈精華,在一個舞劇中,可以同時欣賞這么多不同風格的舞蹈,實屬少見。
   其二,演出在同一風格舞蹈中,內容更新,藝術表現水平更高。
   其三,演員從三歲到年逾七旬,從初學到技巧熟練,對於不同層次的演員與不同劇情的配合,做到天衣無縫,此豈是局外人所能體會到的經驗和老到。
其四,以中華舞蹈藝術爲底藴,巧妙地加入的其他文化舞蹈的優秀元素,使舞蹈更加體現世界優秀文化的融合、和諧,比如新疆舞中加入的中東舞蹈的元素、表現佤族先民舞蹈中加入非洲舞的節奏、整個舞劇故事,是用西方芭蕾雙人舞來啣接貫串等等……,引起不同種族的共鳴,這一點正是世界人民追求世界和平、和諧所期望的。從觀衆席上許多非華裔人士的鼓掌、喝彩、尖叫聲中,就可以看出來舞劇的成功之處。
   用中華舞蹈藝術,演繹西方故事元素,正是吳燕來老師獨具匠心、得心應手的舞蹈語言。
   一個孩子的夢境,展現各種各樣的故事場景,而所有的故事場景,用各種風格的中華舞蹈來演繹,讓非華裔人士在他們熟悉的故事情節中,欣賞到中華舞蹈藝術的精美,這樣把中華舞蹈的高妙之處深入到了人們的心中。
   2017年的大型舞劇“阿拉丁神燈”,和今年慶祝二十周年慶典的“美人魚”,都屬於這種方式。
   不要以爲吳老師只會用同一方式展現,那你就大錯特錯。
   多年來場場演出的所有節目,都是新鮮而精彩,令人耳目一新。吳燕來老師眞好像擁有一盞“阿拉丁神燈”有取之不盡用之不竭變幻莫測的舞蹈藝術展現……。
   另一方面,吳燕來老師指揮的是一群不技巧同水平、不同年齡的學生,她的學生從三歲,到十三歲,到二十三歲,到三十三歲,到四十三歲,到五十三歲,到六十三歲,到七十三歲…。不知道還有沒有八十三歲的,但在她的舞臺上演出的,一定是有超過七十三歲的…
   身高參差、體型差異,練了久的、剛開始練的……,凡此種種到了她編的舞蹈節目里、到了她的舞臺上,都成爲一個美的、和諧的整體!
   我們欣賞過無數專業的高水平舞蹈,那些效果,對於一些先決條件的要求,我想不用多餘介紹,也都盡人皆知的吧…
   但是吳燕來老師身處一個異國環境,在一切不盡人意的條件下,卻能像魔術師一樣,在人不知不覺中,完成了一個魔幻般的場景,令人不得不佩服得五體投地!
   人們還要佩服的是從設計動作,到編排舞蹈,到安排台型,到音樂、燈光,到出場順序,到舞臺監督,到謝幕。這所有的一切都是由吳燕來舞蹈老師一人完成,如果胸中沒有大師“邱壑”,如何能完成得如此完美!
   對於我們常常放在嘴上的中國文化"博大精深"這個概念。我們海外的華人,有兩個基本要做的:一曰"傳承"、二曰"傳播"。
   作爲華人,對於"傳承"雖然有天然的自覺性,自己種族的文化,自應"傳承",這方面在海外華人中一般還做得不錯。
   吳燕來老師敎授的是中國民族舞,在他的舞蹈作品中有廣泛的中國各民族元素,如傣族、佤族、朝鮮族、維吾爾族、漢族等,可以很好的體現出魯迅先生曾經説過的一句話"民族的就是世界的"
   因此,還有一個更重要的文化"傳播"使命,這是海外華人重要責任!這個方面"燕來舞蹈學院"多年來做得非常成功!二十年來,"燕來舞蹈學院"的大型公演,吸引非華裔觀衆的比例已經達到70%以上。爲在非華裔人群中"傳播"中國舞蹈藝術,立下汗馬功勞!
   從感嘆吳燕來老師的辛勞,到感嘆她的執着;從感嘆技巧,到感嘆她的才華,還要感嘆她的知人善任、誨人不倦,敎導有方……。
   匹兹堡燕來舞蹈學校由吳燕來創辦于2004年,在匹兹堡深耕了二十年。
   吳燕來老師由北京舞蹈學院的畢業生---畢生熱愛舞蹈,愛藝術,愛中國的傳統文化,每年無數次的小型演出,服務于匹兹堡社區,推廣中國的文化。
   一年一度的大型公演更是向匹兹堡社區的一次獻禮。看完演出的觀衆無不爲中國舞蹈文化的博大精深而感嘆,被中國的傳統文化而吸引,被美麗多姿的中國舞蹈而折服。

   爲此吳燕來老師嘔心瀝血,做的是用最直接、最容易被人接受的肢體語言,傳播最美的中華文化……!
   2017年12月13日,來自25個國家的44名被提名者參加了在匹兹堡舉行的第二屆移民企業家慶祝曁頒奬典禮。本次活動的贊助商是Global Pittsburgh。
   這次活動的7名獲奬者分爲以下幾類:技術創新,文化藝術,移民專業優秀,社會創業和社區參與,創業和服務業,大家爲移民的經濟和文化進步作出貢獻,或以積極的方式促進移民。
   吳燕來老師在本次活動中是文化藝術獲得者!

   6月9日星期天,“燕來舞蹈學院”假The Chadwick 的宴會廳,舉辦一次答謝宴會,答謝多年來在學院學習的學生、不辭勞苦帶領學生來的家長、對“舞蹈學院”支持的各華洋團體和個人。
   一些從三歲開始就在“舞蹈學院”學習,到已經離開進入大學的學生,發表了熱情洋溢的講話,她們感恩吳燕來老師對她們的培養,她們得到的是,一種最美、最優秀的中華文化中的藝術元素,已經融匯在她們的骨子里,將陪伴她們終身。
   也有在“燕來舞蹈學院”開創時,第一批加入學校的資深學員,回顧了學院創辦時期的歷程,二十年走來嘔心瀝血,有今天的成績實屬不易。
   家長們也發了言,一位叫Ann Wilson 家長的發言催人淚下。她是一位洋人家長,領養了兩個中國女兒。她説我只能養育着兩個女孩子,但我沒有辦法給她們屬於她們的中國文化元素,但吳燕來老師給了她們最美的中華文化元素。這位洋人家長説到這兒,令全場許多人都感動到淚流滿面,吳燕來老師也哭了!