哥伦布、匹兹堡及各地消息

俄亥俄州第一地方上訴法院巡禮

龐博

   不一會兒,Marilyn Zayas大法官身着一套寶藍色的裙裝,微笑着朝我們走來。她首先給大家傳閲了一張自己一年級的時候在學校照的標準照,並且親切的問我們有沒有注意到這張照片有什么特點。這找照片已經泛黃,照片上的小女孩留着長髮,眼神平靜而靈動。大法官啓發着,“大家有沒有看見這張照片上有損壞痕迹?我就是想通過這張照片吿訴大家,生活從來都是不完美的。”接着,她把自己的身世娓娓道來。她的母親19歲的時候從波多黎各來到紐約,連8年級都沒有讀完,一直在製衣厰工作。她父母親的婚姻生活也很不幸福,他們的家庭也是在紐約市一個充滿了暴力和毒品的社區。但是,她的母親就是有一個堅定的信念,敎育非常重要,所以自己再苦再累,也全身心的支持着孩子們的敎育,努力儘自己所能引領和保護着他們。
   大法官自己首先就讀的是計算機專業,接着在寶潔公司做到了經理職位。然而,她在自己的三個孩子都還四歲不到的時候,居然放棄了穩定的工作,堅持到辛辛那提大學讀了法律博士,接着從事律師工作20餘年,然後當選成爲了法官。這一事業的轉換其實又要追溯到她的家庭經歷。原來,在她還是高中年齡的時候,她的母親和父親離婚,爲了爭取最小兒子的撫養權,她的母親因爲英文水平有限,只能讓她去法庭當翻譯。在親身經歷了母親在司法程序中的孤獨、痛苦、和無助以後,她心中播下了公平正義的種子,希望通過自己的才幹去投身法律界。
   回到她小時候的那張照片。原來,她母親的家在多年以前遭受了洪澇災害,很多珍貴的照片都被大水冲走。只有這張一年級的舊照被親戚搶救出來,翻拍給了她。所以照片上有很明顯的損壞痕迹。Zayas大法官特意把這張就照放在自己的辦公室里,時時提醒自己生活不可能一帆風順。
   我們之中的很多人,雖然接受了大學及以上敎育和專業訓練,但是,對美國司法體系的瞭解一般都是比較淺的。緊接着,大法官讓我們閲讀起剛進門時發下的資料,里面有一個非常詳細的結搆圖,我們邊看圖,邊聽她深入淺出的介紹了俄亥俄州的司法體系。
   原來,俄亥俄州的法院系統有一個分三級的體系。第一個基層法院體系里有800多名法官。這些法院處理全州從民事到刑事的各種大大小小的案件,這些法庭里有證人席,原吿、被吿席,陪審團席等等。而且,這些法庭的法官本人就有完全的決定權,可以一個人聽完證詞和陳述後就決定如何判案。然而,很多案件經過一級法院的審理和判決以後,總是會出現不服和上述的情况。如果需要再上訴,案子才會到我們參觀的上訴法庭。上訴法庭里不需要原吿席,被吿席,證人席以及陪審團,因爲案件的所有證據、證詞和陳述全部以及由律師事先遞交給了法院。這也就回答了我女兒的疑問,這里的法庭在面積上比基層法庭要小很多。但是,權威性其實是比基層法庭更高的。上庭的時候,雙方律師各有15分鐘陳述時間。然後,庭上的三位大法官會根據律師的陳述再繼續開會探討,從而決定是維持原判還是做出改判。
   全俄亥俄州只有12個上訴法院,一共69位大法官在上訴法院里工作。今天接待我們的Marilyn Zayas大法官就是其中的一位。比上訴法院更高的就是全州唯一的最高院,里面有7位大法官。而且,更加値得一提的是,她是我們美國中西部地區六個州里面,第一位當選爲俄亥俄州上訴法院法官的拉丁裔後裔。她非常爲自己的成就自豪,也以身作則,積極地鼓勵像她這樣有移民背景、少數族裔血統的靑少年們以後也能擔起法律系統的重任,爲社會服務。
   在提問環節,很多參觀者都提出了很有見地的問題,大法官都一一解答。其中,一位高中女生問道爲什么美國每個州的法律都不一樣,且,俄亥俄州的最高院和聯邦最高院有什么關係。大法官深入淺出地由婚姻法做例子,吿訴
大家憲法規定了聯邦的範疇,超出聯邦範疇的,就由各個州的議會來決定。而州議會的決定常常是根據各個州的風俗習慣文化制定的。所以,她特別強調了投票的重要性,鼓勵選民們積極參政議政,因爲你們選出來的議員們就是法律制定者。

   在帶領我們參觀法庭和會議室的時候,大法官特意把她自己的法官袍拿出來,邀請參加過AACO實習的學生以及AACO的其他成員們來試穿,合影留念。她吿訴大家,法院是人民的,法庭里的物品器具也都是納稅人的稅收購買的。在參觀過程中,她還大方地打開了會議室通向法庭,平時專門是大法官們走的通道,讓我們都坐在了法官席上,感受一下大法官們平時工作的視角。尤其是來參觀的孩子們開心地到處觀察體驗,過了一把法官癮,全程的氣氛都很愉快和放鬆。
   參觀的最後一站,大法官特意把我們領進了她的辦公室,我們通過仔細觀察,體悟到辦公室里的佈置充滿了大法官工作的責任感以及特有的女性的細膩和精緻。她辦公室的入口處懸挂着美國的《獨立宣言》和憲法的古董版本。正對辦公桌的墻上懸挂着法官的信條。辦公室里還陳列着林林總總的各色小裝飾和禮品。比如,我們就發現至少兩件是具有中國文化意義的。一副傳統手繪的龍國畫被高懸在墻上,原來,大法官是屬龍的。還有一塊小的平安玉佩也被展示在小桌上。還有一個漂亮的身穿法官袍的芭比娃娃,是一個朋友的禮物,大法官也展示在裝飾櫃里。
   要知道,漢密爾頓郡的上訴法庭是非常繁忙的,一年要處理至少400多件案件。六位大法官們的工作日程都非常滿,連周末都常常需要加班。我們特別感激Zayas大法官的慷慨和眞誠,在百忙之中給我們帶來精彩的分享,大大拓寬了我們的視野。而且,她平易近人的態度,淵博的學識,演講風格的樸實,語言表述的精準和智慧都深深地打動了所有的參觀者。更難能可貴的是,她還耐心回答了觀衆們無數的問題,並且歡迎AACO明年繼續過來參觀。
   Zayas大法官感人至深的分享完全發自肺腑,她的一言一行和我們這些在場的第一、第二代移民們産生了深深的共鳴。我們作爲移民來到一個和我們成長環境很不一樣的社會,怎么在新社會生存立足,敎育後代,我們也常常迷茫和疑惑。大法官用她的坦誠和表率,爲我們打開了一扇明亮的窗戶。她對生活的積極的態度,對事業的強烈責任感,以及堅韌不拔的努力精神也像浩瀚大海邊的燈塔一樣,爲我們華裔第二代們的成长道路照亮了方向。