|
《洞仙歌.春盡》
藍嶺春盡,繽紛花落後,野岸鋭蘆襯垂柳。
天生腰肢柔,繚亂風流。
有道似,恰女兒十五六。
西去阿江畔,盡日孤游,茫茫煙雨蒙汀洲。
有水鳥飛來時,應是盟鷗。
置個由,一壺老酒。
且莫叫塵事尋躡來,擾亂了心頭一點悠悠。
注:
鋭蘆~新蘆的葉子尖鋭。
恰似女兒十五六~杜甫《絶句漫興》:“隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。誰謂朝來不作意,狂風挽斷最長條。”
阿江~橫貫賓夕法尼亞州藍嶺之阿拉根尼河。
盟鷗~鷗盟。與鷗鳥爲友,比喩隱退。
2023年5月1日雨中于維羅納阿拉根尼河畔
《憶江南.春去也》
五月,竟寒冷如冬,夜間接近零攝氏度。
春去也,卻是回玄冬。
落花殘妝對雨泣,弱柳垂袖露倦慵。
一酎醉我儂。
注:
玄鼕~鼕天。
酎~醇酒,經過兩次或多次重釀的酒。
我儂~我。
2023年5月2日于維羅納自寓
《唐多令.春暮》
雲去透丹霞,浪卷岸邊沙。
濕莖殘,滿地落花。
償怨西風總帶雨,寒春暮,聞啼鴉。
寂寞享余華,粗飯一盞茶。
什興亡 呑棗吃瓜。
惟有對影酒一樽,邀明月,酹天涯。
注:
余華~餘年。
吃瓜~網絡流行語。用來表示一種事不關己、不發表意見,僅作“看客”的姿態。
2023年5月3日于維羅納阿拉根尼河畔
《洞仙歌.三月十五夜》
裊煙瀰處,孤村人初靜,應是閤家聚恩幸。
暮氣寒,此春總是伭冥。
花零落,惟有層巒翠靑。
又逢十五月,立夏日近,三月柳花已豐穎。
待夜空許多明,照我孤影,成三人,山公酩酊。
再落紙,描一個遐景,阿江西流去,波光萬頃。
注:
伭冥~傳説中“雨師”或“水神”。
柳花~柳樹開的花,呈鵝黃色,成柳絮。
成三人~李白詩《月下獨酌》:
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月旣不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡 ,醉後各分散。
永結無情游,相期邈雲漢。
山公酩酊~“山簡醉”。《世説新語.任誕》:“山季倫爲荆州,時出酣暢,人爲之歌曰:‘山公時一醉,徑造高陽池,日莫倒載歸,茗艼無所知。復能乘駿馬,倒着白接
舉手問葛強,何如並州兒 ’高陽池在襄陽。強是其愛將,並州人也。”後以"山簡醉"爲醉酒之典。
遐景~遠景。
2023年5月4日于維羅納阿拉根尼河畔
《臨江仙.回暖》
艷陽回照晝暖晴,一縷和煦東風。
矯燕一飛影無踪。
隨拍歌鳳,聲杳萬里碧空。
“荷萊”終把時令改,十六月也融融。
阿江沉璧夜朦朧。
不如乘桴,做個柴桑翁。
注:
歌鳳~《論語.微子》:楚狂接輿歌而過孔子曰:“鳳兮鳳兮!何德之衰
往者不可諫﹐來者猶可追。已而﹐已而!今之從政者殆而!”後遂以“歌鳳”爲避世隱居之典。
荷萊~希臘神話中掌管季節氣候變遷、植物生長和社會法律秩序的女神們的總稱。(希臘文: ραι,“小時(hour)之意”;拉丁文:Horae,譯荷萊)。她們又稱爲發髻華美的“時序三女神”、“時令女神”、“時光女神”或“季節女神”。
乘桴~《論語 公冶長》:“道不行,乘桴浮于海。”《三國誌 魏志 管寧傳》:“遂避時難﹐乘桴越海﹐羈旅遼東三十餘年。”後用以指避世。
柴桑翁~晉陶淵明晩年隱居柴桑,故稱。 也指晉代遺民。
2023年5月5日于維羅納阿拉根尼河畔
《七言.立夏》
恰經春寒逢新暖,
布谷聲催夏令暄。
執杯醉眼看人醒,
下筆入妙不可言。
注:
入妙~達到神妙之境。(多形容詩文或技藝)
2023年5月6日(立夏日)于維羅納自寓
《何滿子.移苗》
無意故作夭喬,無奈年歲難饒。
圍囿添土理園圃,栽下幾株靑苗。
卻還汗流浹背,弄損我的老腰。
注:
夭喬~恣意放縱。
2023年5月7日于維羅納自寓
《江城子.不如酲》
滄流江上雨初晴,水波平,影倒清。
一雙白鷺,並排掠相迎。
更因斜陽照西空,彩雲飛,半月明。
遙聞密林烏啼聲,側耳聽,訴離情。萬里鄉園,何時可偕行 欲待向天尋切問,天道是,不如酲!
注:
滄流~靑山倒映呈靑色水流。
酲~醉到神智不清。
海老KK 2023年5月8日
《洞仙歌.不醒》
碧水如天,映靑山倒影,恰似一面大明鏡。
誰道春寒去,孟陽初輝,天如洗,度我萬緣具凈。
人總苦消磨,墮入世塵,榮華富貴皆妄境。
倒不如立方外,笑看塵世,悲喜仇都作餘興。
唯如此,此生十分喜。執杯莫稍停,醉了不醒。
注:
孟陽~農曆正月或春末夏初。此指春末夏初。
万缘具净~佛家语,一切事物皆由缘而生,但也都没有剩余。指什么念头都没有了。
余兴~某种事后的文娱活动。
2023年5月9日于维罗纳阿拉根尼河畔
《惜分飛·柳絮》
連日回暖，有初夏意，即見柳絮飛舞。
迎面忽然素絲飛，細看原來柳絮。
莫道本無情，隨風繾綣粘我衣。
靑絲須臾換皓鬢，輕身卻乘六御。
不憑好風送，自是飄然東歸去。
注：
本無情～唐薛濤 《柳絮》詩：“二月楊花輕復微，春風搖盪惹人衣。他家本是無情物，一任南飛又北飛。”
繾綣～情深意篤，難以分捨。清曹雪芹《唐多令?柳絮》有句：“飄泊亦如人命薄，空繾綣，説風流。”
六御～語出《易．干》：“時乘六龍以御天。”
好風送～清曹雪芹《臨江仙?柳絮》有句：“韶華休笑本無根。好風憑藉力，送我上靑雲。”
2023年5月10日于維羅納阿拉根尼河畔 |
