哥伦布、匹兹堡及各地消息

 

十年冤屈,十年抗爭,陳霞芬終獲歷史性勝利

 

 

 
  2022年11月10日,美籍華人科學家陳霞芬(Sherry Chen)就她在過去十年中所遭受的不公正待遇與政府達成了和解。
   前美國國家氣象局華裔科學家陳霞芬(Sherry Chen)的律師今天宣佈了一項歷史性的和解協議,分別涉及陳霞芬被聯邦政府錯誤起訴和被不當解雇的兩起民事訴訟。
   2012年,美國商務部下屬的威脅和調查管理局(Investigations and Threat Management Service,簡稱ITMS)開始對陳霞芬進行非法調查,這是針對華裔美國人的一個典型歧視的例證。
   後來,陳霞芬被FBI和司法部毫無根據地逮捕和起訴。從此開始了十年冤屈,十年抗爭之路。在包括UCA在內的亞裔民權組織的強烈抗議之下,ITMS于去年正式解散。此前,參議院的一份報吿曾詳細描述了該部門如何在法律之外運作,變成了一支“無法無天“的執法部隊,並在沒有證據的情况下,對商務部工作人員(尤其是亞裔員工)展開輕率的調查。


   在陳霞芬尋求正義的道路上,UCA是第一個站出來支持她的民權組織。UCA曾在紐約時報頭版報道了陳霞芬冤案的當天,首先聯繫國會亞太裔黨團的華裔和亞裔議員,並在四天後在國會山上發起了有近十位國會議員參加的陳霞芬事件第一次新聞發佈會。UCA並幫助陳霞芬設立了“陳霞芬法律保護基金”。之後,UCA發起“A Christmas Gift for Sherry”全美義捐,並多次爲她募款,薛海培會長更是奔波于許多城市爲陳霞芬募捐。UCA同時尋求積極法律幫助,在國會層面爲她奔走相吿,聯絡民選官員和其他各界人士,共同支持她。
   在陳霞芬尋求正義的道路上,UCA是第一個站出來支持她的民權組織。UCA曾經多次爲她募款,尋求法律幫助,並在國會層面爲她奔走相吿,聯絡民選官員和其他各界人士,共同支持她。
以下爲陳霞芬的公開信:
   今天是一個値得慶祝的日子。在這里,我向大家公佈一個有關我的歷史性和解協議。此前,我起訴政府針對我的歧視性不公調查,以及之後對我的錯誤起訴。我還起訴國家氣象局錯誤地終止我的就業合同。
   該和解協議是商務部歷史上支付給個人的最大一筆賠償金之一。作爲賠償,商務部將付給我55萬美元;我將在十年的時間里,從美國政府那里獲得總共125萬美元的年金。此外,商務部正在組織一個我和一名高級官員之間的私人會議;商務部還會向我提供一封表彰信,承認我在擔任美國政府水文學家期間所取得的一系列成就。
   今天的和解不僅是我個人的勝利,也是我們社會和法治的勝利。這清楚地表明,針對特定族裔的的歧視是不可接受的,像商務部ITMS這樣的不合理調查在民主社會里是沒有立足之地的。政府不能逃脫這些錯誤行爲所導致的後果,終將被追究責任。
   當然,再多的錢也無法完全彌補我所經歷的不公正。但是,今天的和解是爲我和衆多遭受政府不公正調查的華裔在伸張正義方面所邁出的至關重要的一步。
   今天的結果離不開各位對我堅定不移的支持。雖然我不能和你們親自慶祝這一好消息,但請記住,我一直銘記着你們每一個人的幫助,我非常感謝你們在這場漫長的鬥爭對我所給予的善意和慷慨支持。您的支持是我堅持走到今天的力量。
My dear friends:
   Today is a day for celebration. I’m writing to announce a historic settlement in my two lawsuits seeking accountability for the government’s illegal and discriminatory investigation of me, its wrongful prosecution, and its termination of my employment with the National Weather Service.
   The settlement is one of the largest paid to an individual plaintiff in Commerce Department history. As compensation, the Commerce Department is paying me $550,000, and I’ll receive an annuity from the U.S. government valued at $1.25 million over ten years. In addition, the Commerce Department is hosting a private meeting between me and a senior agency official, and it is providing me with a letter that acknowledges my extensive accomplishments during my tenure as a U.S. government hydrologist.
Today’s settlement is not only a victory for me; it is also a victory for our community and for the rule of law. It makes clear that profiling and discrimination are unacceptable, and that rogue investigative units like ITMS have no place in a democratic society. The government cannot escape the consequences for these wrongs. It will be held to account.
   Of course, no amount of money can ever fully repair the injustices I’ve experienced. But today’s settlement is a critically important step toward achieving justice for myself and for so many Chinese Americans who have been subjected to unjustified government scrutiny.
   Your unwavering support has been essential to this fight every step of the way. Although I’m unfortunately unable to celebrate with each of you in person, please know that I’m thinking of each of you, and I am so grateful for your kindness and generosity over this years-long fight. You’ve given me the strength to go on.? Thank you so much!
Sherry
非常感謝!
陳霞芬


  UCA會長薛海培,數年來一直對陳霞芬事件費盡幸苦和努力。在聽到陳霞芬和聯邦政府達成和解協議後,他激動地説, “這是我和UCA同仁們盼望了七年之久的大喜事!是美國華人歷史上在歷經了多次最高法院的勝訴,二十多年前李文和案件的勝訴之後,華人維權史上又一可歌可泣的重大勝利。”