哥伦布、匹兹堡及各地消息
　

又見楊玲

 
  第七屆匹兹堡中華文化節，幸請楊玲老師，到場演出。一段昆曲《遊園 皂羅袍》唱段，給文化節帶來傳統和高雅。與楊玲老師兩年八個月沒見。此見驚嘆楊玲老師駐顔有術，竟然年輕許多。

　

　


《蝶戀花 又見楊玲》
藍靑衣裳眉目秀
姣若仙女，雛聲繞依舊。
眞似香閨遊園僽
秋風一日皂羅袖

台前一曲一醇酎。
台下娉婷，人比黃花瘦。
因何麗娘是豆蔻。
我嘆臨年伊駐壽。
注：遊園僽～遊園指昆曲戲目“遊園驚夢”；僽，讀zhou，愁苦、煩惱。
皂羅袖～指昆曲“遊園”中的“皂羅袍”唱段。袖代袍爲押韻。
人比黃花瘦～借李清照詞義，形容楊老師的美貌。
麗娘～“遊園”曲目中的主角杜麗娘。
豆蔻～女孩子十三、四歲時。
臨年～指老年。
駐壽～卻老，凍齡。

海老KK 2022年9月25日
于維羅納自寓。