哥伦布、匹兹堡及各地消息

致Tim Ryan競選團隊的一封公開信

#DropOneWordAd 我們是美國亞裔和太平洋島裔及其同盟的社區領袖、敎師、家庭成員、勞工、專業人士、小企業主、議員、學生、作家、藝術家以及普通民衆。我們對民主黨衆議員、參議員候選人Tim Ryan近日發佈的耗資三百三十萬美元的電視廣吿“一個詞”感到極爲失望。在此廣吿中,Ryan議員反復提到“中國”一詞,聲稱中國政府是美國勞工“失業和物價上漲”的罪魁禍首。他將美中關係描述成你死我活的生死角逐,並宣稱:“我們反擊的時候到了。你是我們在這場戰鬥中最好的武器。”    我們完全贊同應當關注俄亥俄州勞動人民的迫切需要、改革參議院的優先事項,我們也理解對中國政府的合理批評是正當而必要的。但是,這種靠夸大中國威脅來煽動民衆的恐懼和憤怒的做法是危險且不可接受的。這一做法更不利于民主黨贏得俄亥俄州參院席位。對右翼民族主義投其所好、助長反華仇恨,不僅會讓Ryan在十一月的選舉中丢掉選票,同時也背棄了俄亥俄州人口增長最快的少數族裔。這則“一個詞”廣吿孤立的不僅僅是亞裔和太平洋島選民,更激怒了更多進步和反對種族主義的選民。如果繼續堅持這種立場,居于兩黨中間的搖擺選民終將被推入右翼的懷抱,而這必將會威脅到民主黨建立多族裔共同進步聯盟、吸納更多有活力年輕人的未來。這種做法不僅是偏激的,而且是極爲沒有遠見的。    這條廣吿有意無意地利用了美國社會長期以來對華裔、亞裔的種族偏見以及對於華裔、亞裔的妖魔化叙事,這種言論近來被極右翼的共和黨人使用,企圖通過煽動恐懼來發動選民。Ryan議員用這種右翼叙事支撑自己的競選活動,表明瞭他不關心亞裔和太平洋島民衆正在遭受的暴力,也不關注導致俄亥俄州勞工當前困境的源頭問題。這條廣吿是在爲壓迫傷害世界各地勞工的大型企業開脫責任,將勞工面臨的經濟困難完全歸因于中國。這種政治策略的運用在歷史上屢見不鮮。美國歷史上,政客常常將企業老闆損害勞工權益的行爲所製造的社會問題歸咎于亞洲國家和亞洲人,而無辜的個人往往因此受到歧視和迫害。1982年在底特律被殺害的陳果仁和十九世紀中期西岸城市發生的諸多大規模排華事件就是其中的兩個例子。    仇視華裔、亞裔的歷史遺留至今。當前,右翼將COVID-19在美國造成的危機歸咎于中國,使針對華裔或被誤認爲是華裔的種族騷擾和暴力事件激增。不管Ryan議員本意如何,這則“一個詞”廣吿所傳達的語氣和信息將不可避免地加劇針對生活在俄亥俄州的亞裔和太平洋島民的暴力。就在去年,俄亥俄州代頓市的一家越南夫妻店被人縱火, 並且被惡意塗鴉上“中國病毒去死”、“中國去死”而不得不關門歇業。2020年至2021年,針對亞裔的仇恨犯罪增長了339%。根據“停止針對亞裔與太平洋島民的仇恨 (Stop AAPI Hate)”的調查,2020年3月到2021年12月期間,全美亞裔和太平洋島民共報吿了10905宗仇恨事件,其中,Ryan議員所在的俄亥俄州就有128起。全美針對亞裔和太平洋島裔的仇恨事件中近2/3的受害者是女性,10%是兒童。儘管仇恨事件的報吿數目已經達到歷史最高水平,我們認爲仍有大量仇恨事件未得到報吿和統計。 原因主要在于亞裔和太平洋島裔移民社區因遭受歧視與仇恨而恐慌、羞耻,並對如何應對仇恨事件缺乏認識。    2021年,Ryan議員自己公開聲稱支持“停止針對亞裔的歧視”運動。但”一個詞”廣吿里強硬的反華宣傳策略直接削弱了了這一運動的力量,並使亞裔和太平洋島民更加可能成爲仇恨事件的目標。我們呼籲Ryan議員立刻撤銷“一個詞”的競選廣吿,並在競選中不再使用任何民族主義、煽動排外的語言。我們呼籲支持Ryan議員競選參議員的組織公開反對這一廣吿。同時,我們也呼籲任何其它競選團隊、競選策劃公司停止運用類似的煽動恐懼和利用排外仇恨的競選策略。    歷史上,成功的勞工運動有賴于多族裔、多運動間的團結協作。而今,大企業正在破壞保護勞工權益的工會力量,伴隨着這一現象的是史無前例的針對各種被邊緣化群體的仇恨事件。將美國執政者和在2021年獲得空前利潤的的美國大企業的責任轉嫁于其他國家以及生活在美國的少數族裔身上,這是右翼“狗哨”政治的慣常伎倆。我們絶不支持Tim Ryan競選團隊這一種極不負責任的做法。 致禮, 中西部亞裔美國人進步會 / Asian American Midwest Progressives (AAMP) 在這封公開信上加上你的名字, 請訪問: bit.ly/onewordad