All-Clad began and still
operates in Canonsburg Pennsylvania, a small borough near our
founder’s hometown because it offered benefits no other place could.
As the birthplace of the American steel and aluminum industry, the
region is unmatched when it comes to metal fabrication technology
and its metalworkers are among the most skilled in the world. We’re
proud to be from PA and we look forward to continue crafting the
best fully bonded cookware in the world right here for generations
to come.
All-Clad
在创始人家乡附近的一个小行政区宾夕法尼亚州卡诺斯堡开始并仍在运营，因为它提供了其他地方无法提供的优势。作为美国钢铁和铝工业的发源地，该地区在金属制造技术方面无与伦比，其金属工人是世界上最熟练的金属工人之一。我们为来自宾州感到自豪，我们期待着在这里为子孙后代继续制作世界上最好的全粘合炊具
.jpg)
The Inventor and Founder of All-Clad
All-Clad 的发明者和创始人
The founder of All-Clad, John Ulam, wasn’t a professional chef or a
product engineer. He just happened to know metals better than
anyone. A renowned metallurgist, John had more than 75 patents for
metal crafting and his innovations transformed the metals used to
manufacture car parts, build airplanes, and even mint coins.
All-Clad 的创始人 John Ulam不是专业厨师或产品工程师。他只是碰巧比任何人都更了解金属。作为著名的冶金学家，约翰拥有超过
75 项金属工艺专利，他的创新改变了用于制造汽车零件、制造飞机甚至铸币的金属。
Being an avid home cook, John wondered what would happen if he
applied his patented metal crafting methods to cookware. So in the
spirit of invention, he took layers of stainless steel, bonded them
with aluminum, and shaped them into pans.
作为一个狂热的家庭厨师，约翰想知道如果他将他的专利金属制作方法应用于炊具会发生什么。因此，本着发明的精神，他采用不锈钢层，将它们与铝粘合，并将它们塑造成平底锅。
This new bonded cookware cooked food more evenly, was easy to clean,
didn’t alter flavors, and didn’t tarnish or warp. It was such a hit,
John started our company, All-Clad Metalcrafters, in 1971. Shortly
after, he opened a factory near his hometown in Western
Pennsylvania. John lived in Mt. Lebanon and passed away at Shadyside
Hospital in 1924.
这种新的粘合炊具烹饪食物更均匀，易于清洁，不会改变味道，也不会失去光泽或翘曲。All-Clad如此成功，John 于 1971
年创办了All-Clad Metalcrafters。不久之后，他在宾夕法尼亚州西部的家乡附近开了一家工厂。约翰住在黎巴嫩山，并于
1989年在沙迪赛德医院去世。
|
.jpg)
.jpg)
