克利夫兰及周边地区消息
　

AsiaTown Restaurant Owners 亞洲城餐館業主

  National ACE Opens Applications for the AAPISTRONG Restaurant Fund in Partnership with Grubhub to Help with the Growth and Expansion of AAPI-owned Restaurants
To qualify for grant assistance, AAPI-owned restaurants must satisfy all of the following requirements:
*The restaurant must be Asian American/Pacific Islander/Native Hawaiian majority-owned (at least 51%);
*Must be based in the United States;
*Must be currently operational;
*Must be a for-profit business;
*Must show proof of their primary licensed activity as “the preparation and serving of food”;
*Operates in a single location;
*Cannot be a franchise;
*Must demonstrate financial need;
*Funds must be used towards growth and expansion of the business;
*Must demonstrate community impact (i.e. culture/community, hiring, charitable/philanthropic efforts, etc.)
*For grand prize finalists, you must be able to attend our Annual Conference in Las Vegas, NV on October 12-13. Flight vouchers and hotel accommodations will be provided via National ACE for the three grand prize finalists.
Applications will open the morning of Monday, August 14, 2023 at 12am ET via www.AAPISTRONG.com.You can preview the application here.
The application period will close on August 28, 2023 or when we reach 2,000 applicants, whichever comes first. Grants will be distributed to restaurants throughout Fall 2023. Interested restaurants can learn more about the AAPISTRONG Restaurant Fund and the full application process at https://www.aapistrong.com/current-grants
National ACE與Grubhub合作開始AAPISTRONG餐廳基金的申請,支持亞裔美國人/太平洋島民 (AAPI-) 亞裔餐廳老闆或擁有多數股權的餐廳企業家的餐廳的發展和擴張
要獲得贈款援助的資格,亞太裔擁有的餐廳必須滿足以下所有要求:
*餐廳多數股權,至少 51%必須是亞裔美國人/太平洋島民/夏威夷原住民;
*必須位于美國;
*必須當前正在營業;
*必須是營利性企業;
*必須出示其主要許可活動爲“準備和供應食品”的證明;
*在一個地點運營;
*不能是連鎖店
*必須證明經濟需要;
*資金必須用于業務的增長和擴張;
*必須展示社區影響力(即文化/社區、提供工作機會、慈善工作等)
請上傳您所在州或地方營業執照的副本。
請提供最近12個月的業務收入。上傳稅務申報和/或收入
可接受的文件包括:2022 年損益表,2022 年
稅務申報,最近一個財政年度損益表(例如 7 月2022年至2023年6月)
對於大奬決賽入圍者,您必須能夠參加 10 月 12 日至 13 日在內華達州拉斯維加斯舉行的年會。航班代金券和酒店住宿將通過National ACE爲三名大奬決賽選手提供。
申請將于美國東部時間 2023 年 8 月 14 日星期一上午 12 點通過 www.AAPISTRONG.com 開始。