克利夫兰及周边地区消息
　

爲了度過一個快樂安全的暑期，

您的孩子做好準備了嗎？

 

 
 
  爲了度過一個快樂安全的暑期，您的孩子做好準備了嗎？
“我們做得到”（We Can Do This）預防 COVID-19 宣傳敎育活動
  無論是參加暑期學習項目,還是去露營,或者是加入一個新的體育團隊,夏天對孩子們來説都是一個令人興奮的時間段,可獲得新的學習、玩耍及成長體驗。但是,如果您的孩子還沒有接種 COVID-19 疫苗,他們可能沒有機會享受每年的這個特殊時間段。
   COVID-19 仍然是一個公共健康問題,並且對兒童的長期影響仍不清楚。但是,也有好消息。父母和看護人員現在可以讓他們 6 個月至 5 歲的孩子去接種輝瑞-生物科技 (Pfizer-BioNTech) 或莫德納 (Moderna) 疫苗,以更好地保護他們免受 COVID-19 的侵害。所有兒童,包括已經感染 COVID-19 的兒童,都應該接種疫苗。
   不要錯過這個機會,讓孩子爲暑期做好準備。COVID-19 疫苗是安全的。它們已經—並將繼續—接受美國史上強度最大的安全監測。這些年幼兒童的兒科疫苗接種已經開始在全國各地分發。本周,成千上萬的兒科診所、藥房、聯邦合格的衛生中心、地方衛生部門、診所及其他相關地點都將有疫苗提供。
   父母可以採取以下一些簡單步驟來確保孩子這個暑期的安全,特別是當與其他孩子一起參加項目時:
   讓您的孩子接種疫苗。接種疫苗是預防嚴重疾病的最好方法。5 歲及以下的兒童可以接種無論哪種可用疫苗(莫德納或輝瑞-生物科技)。每個符合條件的 5 歲或以上的兒童也應接種 COVID 加強針。父母可以聯繫其醫生、護士、當地藥房或衛生部們或瀏覽 vaccines.gov 網站,查看哪里可以獲得兒童疫苗。
   實施一般安全措施。確保孩子知道良好的洗手技巧並保持供應含至少 60% 酒精的洗手液。由於許多年幼兒童尙未接種疫苗,他們應該持續佩戴最具保護性、最合適的口罩。
   降低 COVID-19 傳播的風險。如果孩子接觸了 COVID 或者出現疾病症狀,請讓他們待在家里。在參加任何團體活動之前,或者如果懷疑孩子可能生病了,請讓孩子進行檢測。如果檢測呈陽性,請遵循美國疾病與預防中心 (CDC) 的檢疫和隔離指導,並通知您孩子正在參加的團體、團隊或項目。
如果孩子接觸了 COVID 或者出現與 COVID 一致的症狀,請讓他們待在家里。如果您的孩子與患有 COVID 的人有過密切接觸,請讓他們遠離暑期課程待在家里 5 天,進行檢測,同時採取預防措施(如周圍有人時佩戴口罩),一直到第 10 天。如果您的孩子有以下任何症狀,您應該讓他們待在家里,進行檢測,並通知露營工作人員:發燒或發冷、咳嗽、呼吸短促或呼吸困難、疲勞、肌肉或身體疼痛、頭痛、新出現味覺或嗅覺喪失、喉嚨痛、鼻塞或流鼻涕、噁心或嘔吐或腹瀉。
   如果您孩子因 COVID-19 而患重病的風險很高,請採取額外的預防措施。患有某些健康問題(如哮喘、糖尿病、肥胖和鐮狀細胞病)的兒童,因 COVID 而患重病的機會更大。與您孩子的醫療保健提供者交談,瞭解您有哪些選擇可幫助保護孩子。
   欲知更多接種 COVID 疫苗如何讓您的家人今夏有最佳體驗,請瀏覽 vaccines.gov。