克利夫兰及周边地区消息

公民銀為其第 5 屆年度小企業社區獎徵集申請

Dear Business Owner: 親愛的商戶: Citizens Bank is currently soliciting applications for their 5th annual Small Business Community Champion Awards, in which 10 prizes of $10,000 grants will be awarded to small businesses in each of the following three categories: minority-owned businesses, women-owned businesses, and other business groups. 公民銀行目前正在為其第 5 屆年度小企業社區獎徵集申請, 其中將向以下三個類別的小企業頒發 10 個 10,000 美元贈款的獎項:少數族裔企業、女性擁有的企業和其他企業 團體。 The contest is open to for-profit small businesses–customers and non-customers–that have: *Up to $3 million in annual revenue *Been in business for two years or more *Five or more employees 該競賽面向營利性小企業——客戶和非客戶——開放: *年收入低 300 萬美元 *經營兩年或以上 *五名或更多員工 To enter, businesses must: *Complete an application on the website which includes business name, entrant name, title, business address, state, zip, email address, phone number and business website or Facebook page (if available). *Businesses will complete an application and will answer the following 3 essay questions (100 words max each) *How would you use the Citizens Small Business Community Champion Award to strengthen and sustain your business? *How would you use the Citizens Small Business Community Champion Award to support your community’s growth? * How is your business adapting to meet the evolving needs and behaviors of your customers and/or community? 要進入,企業必須: *在網站上完成申請,其中包括公司名稱、參賽者姓名、職務、公司地址、州、郵編、電子郵件地址、電話號碼和公司網站或 Facebook 頁面(如果有)。 *企業將完成申請並回答以下 3 個論文問題(每個問題回答最多 100 字) *您將如何使用公民小企業社區獎來加強和維持您的業務? *您將如何使用公民小企業社區獎來支持您社區的發展? *您的企業如何调整客戶和/或社區不斷變化的需求和反应? *Applications are due on Thursday, March 17 5:00PM ET and winners will be announced in early May.* To apply, please visit their website here. Please refer any questions to citizenssupport@dja.com. *申請截止日期為 3 月 17 日星期四下午 5:00,獲獎者將於 5 月初公佈。* 要申請,請到他們的網站。 如有任何問題,請聯繫citizensupport@dja.com。